|
|
真
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| real, genuíno, verdadeiro
zhēn
|
十
真
具
 |
Em cima: dez 十, em baixo: Ferramenta 具 (O olho 目 vê uma ferramenta sobre a mesa  ).
O que é visto por dez 十 olhos 目 na mesa é realmente real.
|
|
|
|
填
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| preencher, completar
tián
|
土
真
具
|
Esquerda: Terra 土, direita: real, real 真 (O que é visto por dez 十 olhos 目 na mesa é realmente real.) [Ferramenta 具 = O olho 目 vê uma ferramenta 具 sobre a mesa ]
(terreno irregular não é bom) O solo só é real quando está cheio.
|
|
|
|
慎
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cuidadoso, cauteloso, deliberado, prudente
shèn
|
忄
真
具
|
À esquerda: Sentimentos 忄, direita: real, genuíno, verdade 真 (O que é visto por dez 十 olhos 目 na mesa é realmente real.).
Deves ter cuidado com o teu sentido de verdade.
|
|
|
|
镇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pressionar para baixo, governado, guardado, guarnição
zhèn
|
金
真
具
|
Esquerda: Metal 钅/金, direita: real, genuíno 真 (O que é visto por dez 十 olhos 目 na mesa é realmente real.)
(Por causa do peso) Se o metal é realmente real, ele pressiona para baixo. (como uma guarnição)
|
|
|
|
颠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (montanha) pico, dar a volta, derrubar, confuso
diān
|
真
具
頁
|
Esquerda: realmente, real 真 (O que é visto por dez 十 olhos 目 na mesa é realmente real.), direita: página, (título)folha, cabeça 页 (=頁 cabeça 目 com ombros 八 e sobrancelhas 一)
É realmente que a testa é o "topo".
|
|
|
|
癫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Louco, contorcido, demente
diān
|
疒
真
頁
|
Doença exterior 疒 (Um edifício 广 gelado 冫 faz-nos adoecer.), interior: Pico, voltar para trás 颠 (É realmente real 真 que a testa 页 é o "pico" onde se volta para trás)
A doença onde se "volta para trás" são as convulsões de um louco.
|
|
|
|
滇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Província de Yunnan 云南 (no sudoeste)
diān
|
氵
真
具
|
Esquerda: Água 氵, direita: real/genuíno 真 (O que é visto por dez 十 olhos 目 na mesa é realmente real.) [Ferramenta 具 = O olho 目 vê uma ferramenta sobre a mesa ].
A água é real em: Yunnan.
|
|
|
|
嗔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| estar aborrecido, estar zangado
chēn
|
口
真
具
|
Esquerda: Boca 口, direita: realmente, real 真 (O que é visto por dez 十 olhos 目 na mesa é realmente real.) [Ferramenta 具 = O olho 目 vê uma ferramenta sobre a mesa ].
(O sentimento de raiva muitas vezes não é um ato:) A boca é realmente real quando fica com raiva.
|
|
|
|
巅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pico da montanha
diān
|
山
真
頁
|
Em cima: montanha 山, em baixo: Pico, dar a volta 颠 (É mesmo real 真 que a testa 页 é o "pico" onde se dá a volta).
A montanha com um pico é: um pico de montanha.
|
|
