|
|
国
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| país, nação, estado, nacional
guó
|
囗
玉
 |
Exterior: recinto 口, interior: jade, rei 玉 (Aos pés do rei 王 está o seu jade/jóias 丶)
Como uma joia fechada (jade): Esse é o meu país.
|
|
|
|
玉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Jade
yù
|
玉
王
|
Rei 王 (três esferas 三 [céu, terra, humanidade], uma pessoa 丨), pedra preciosa 丶
Aos pés do rei estão as suas jóias de jade.
|
|
|
|
玻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Vidro
bō
|
玉
王
皮
|
Esquerda: Rei, jade 王 (o próprio jade também é: 玉), direita: pele 皮 (mão 又 que puxa a pele 厂 de um animal com uma faca 丨).
Se o jade for (fino) como uma pele, é vidro.
|
|
|
|
宝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Tesouro, joia, jóias
bǎo
|
宀
王
玉
|
Em cima: telhado 宀, em baixo: Jade, joia 玉 (Aos pés do rei 王 está o seu jade/joia 丶)
Há jóias debaixo do telhado: Um tesouro!
|
|
|
|
枉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| torto, para fazer mal a alguém, em vão
wǎng
|
木
王
玉
|
Esquerda: Árvore 木, direita: rei/jade 王 (o jade em si é principalmente 玉)
Se toda a árvore estiver cheia de jade, ela fica torta e inclinada (devido ao peso).
|
|
|
|
琢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (Jade/jóias) cortar, moer, esculpir
zhuó
|
玉
王
豖
豕
|
Esquerda: Jade, rei 王 (o próprio jade é: 玉), direita: 豖 (porco 豕 uma perna cortada)
O jade também é cortado e polido como uma perna de porco cortada.
|
|
|
|
碧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jade verde, verde azulado, jade
bì
|
石
玉
白
|
Em cima: âmbar 珀 (o branco do rei 王 白), em baixo: pedra 石
Mas a pedra branca do rei é jade verde.
|
|
|
|
莹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pedra semelhante ao jade, brilhante e transparente
yíng
|
艹
冖
玉
|
De cima para baixo: Erva, planta 艹, cobertura 冖, jade 玉
Uma pedra semelhante a jade está coberta pela relva.
|
|
|
|
玛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Ágata
mǎ
|
玉
王
马
|
Esquerda: Rei, jade 王 (o próprio jade é: 玉), direita: cavalo 马/馬 (= com crina, 4 patas 灬 e cauda ㄅ)
A pedra preciosa, que é colorida em riscas/camadas como um cavalo, é: ágata.
|
|
|
|
琳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Joia, belo jade
lín
|
玉
王
林
|
À esquerda: Rei, jade 王, direita: floresta 林
O rei tem uma floresta na qual existem jóias.
|
|
|
|
琼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Jaspe (mineral), jade fino, requintado, bonito
qióng
|
玉
王
京
|
Esquerda: Rei, jade 王 (o próprio jade é: 玉), direita: capital 京 (imagem de uma lanterna de pedra)
O "jade" para a capital é o jaspe fino.
|
|
|
|
玲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Som de jade a chocar, requintado
líng
|
王
玉
令
|
Esquerda: Rei/jade 王, direita: comando 令 (Aqui: Imagem de um sino, compare o sino de metal 铃 (令 = corpo do sino  com o martelo マ)
Um sino de jade tem um som requintado.
|
|
|
|
瑶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pedra preciosa, (jaspe), madrepérola
yáo
|
玉
王
爫
缶
|
Esquerda: Rei, jade 王, direita: 䍃 (mão estendida para baixo 爫, jarra 缶 (tampa  e abridor de jarra 十 da jarra 凵)
O 'jade' que a mão retira da lata é uma pedra preciosa.
|
|
|
|
琉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pedra preciosa
liú
|
王
玉
㐬
|
Esquerda: Rei, jade 王, direita: 㐬 ("criança recém-nascida", como uma criança 子 virada de cabeça para baixo  , ou seja, sai de cabeça primeiro, com líquido amniótico 川)
Quando um 'jade' ganha uma nova vida, ele sai como uma pedra preciosa.
|
|
|
|
瑰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Extraordinário, estranho, raro e valioso
guī
|
玉
王
鬼
|
Esquerda: Rei, jade 王, direita: diabo 鬼
O jade do diabo é extraordinário.
|
|
|
|
瑛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| o brilho, o fulgor do jade, a brilhar
yīng
|
玉
王
艹
央
|
Esquerda: Rei/jade 王, direita: bravo, corajoso, Reino Unido 英 (A planta 艹 no centro 央 é corajosa).
O jade, que é "corajoso", brilha com intensidade.
|
|
|
|
玑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pérola não redonda
jī
|
玉
几
|
Esquerda: Rei, jade 王, direita: mesa 几
[Também porque geralmente é 凡 = mesa 几 com arranhões丶] O rei pode colocá-lo na mesa (sem que ele role para longe): uma pérola não redonda.
|
|
|
|
琪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jade bonito, anjo
qí
|
玉
王
其
|
esquerda: Rei, jade 王, direita: dele, dela, tal 其 (imagem de uma pá de arremesso (ferramenta para debulhar), aqui: Campo de jogo, como no xadrez 棋
O jade no campo de jogos é: belo jade.
|
|
|
|
瑚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Coral, coral
hú
|
玉
王
胡
|
Esquerda: Rei, jade 王, direita: barba, pessoa não-Han 胡 (Como a carne 古 velha 月 são as barbas de pessoas não-Han).
O 'jade' que está nos corpos velhos 古 月 (= recife de coral) é o coral. (Ou: O rei no lago sem água 湖 é o coral).
|
|
|
|
珊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Coral (S, Bio)
shān
|
玉
王
册
舟
|
Esquerda: Rei, jade 王, direita: fita, livro 册 (Aqui: dois barcos 舟)
Para este "jade" (sua extração) você precisa de barcos, o: Coral.
|
|
|
|
璋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Objeto alongado de jade decorado, placa de jade
zhāng
|
玉
王
章
|
À esquerda: Rei/jade 王, direita: medalha 章 (Levanta-te 立, mas cedo 早, então receberás uma medalha.) [cedo 早 = Quando o nascer do sol 旦 está na marca 丶 no horizonte 一, é de manhã cedo].
O rei dá um objeto de jade como medalha.
|
|
|
|
琦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pedra preciosa, pedra valiosa, curiosidade
qí
|
玉
王
奇
|
Esquerda: Rei, jade 王, direita: estranho, estranho 奇 (Uma grande 大 possibilidade 可, mas parece estranho.) [Possibilidade 可 = O prego 丁 na abertura 口 deve ser possível].
Este 'jade' dá-lhe grandes possibilidades, porque é: uma pedra preciosa.
|
|
|
|
琛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pedra valiosa, tesouro, jóias
chēn
|
玉
王
穴
木
|
Esquerda: Rei, jade 王, direita: 罙 (variante de buraco 穴, árvore 木)
O "jade" no buraco junto à árvore é uma pedra valiosa.
|
|
|
|
瑙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Ágata
nǎo
|
玉
王
巛
|
À esquerda: Rei, jade 王, direita: rio selvagem 巛, drusa 口 com uma ágata 㐅
O 'jade' do rio selvagem numa drusa é: a ágata.
|
|
|
|
琅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Lâmina / tilintar de pingentes, pedra tipo jade
láng
|
玉
王
良
|
Esquerda: Rei, jade 王, direita: bom 良
Jade é bom quando soa.
|
|
|
|
璧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| disco redondo perfurado feito de jade, em forma de "ânus
bì
|
辟
玉
|
Em cima: coito anal, tortura 辟 (nádegas em vista lateral 尸, ânus 口, agulha 辛 como símbolo de penetração ou tortura), em baixo: Joia, jade 玉
Como o 'coito anal' aparece o disco perfurado de jade redondo.
|
|
|
|
珂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pedra tipo jade
kē
|
玉
王
可
|
À esquerda: Rei/jade 王, direita: ser possível, pode 可 (O prego 丁 na abertura 口 deve ser possível).
O 'jade' das possibilidades é: o jade-like.
|
|
|
|
玺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| selo imperial
xǐ
|
尔
玉
|
Acima: therefore/somit 尔 (Uma pessoa mentirosa parece pequena 小, é por isso que é assim.), abaixo: Jade 玉
Torna-se horizontal e pequeno quando este jade é (pressionado): com o selo imperial. Selo.
|
|
|
|
瑾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Brilho (de pedras preciosas), engenhosidade, lustre
jǐn
|
王
玉
堇
|
Esquerda: Rei, jade 王, direita: planta florida 堇 (de cima: planta 艹, com flores 口 e planta em crescimento  )
Um rei, como uma 'planta florida' é: brilhante/brilhante.
|
|
|
|
璐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (a beleza de) Jade, (nome próprio)
lù
|
王
玉
路
|
Esquerda: Rei, jade 王, direita: caminho, estrada 路 (Os pés 足 todos se movem 各 na estrada).
O jade é o caminho para: belo jade.
|
|
|
|
琏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tigela para oferendas de cereais
liǎn
|
王
连
玉
车
|
À esquerda: Rei, jade 王, direita: conectar 连 (veículos 车/車 e 'movimento' 辶 estão conectados).
Estamos ligados ao rei através das taças de oferendas.
|
|
|
|
瑕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Mancha numa peça de jade, defeito, miséria
xiá
|
王
玉
叚
|
Esquerda: Rei/jade 王, direita: (interpretação livre: minha) 叚 (Num buraco 口 com uma escada 'E' tem a ferramenta コ na mão 又).
(O jade só fica bonito através da moagem) A pedra de jade diretamente da mina (ainda) tem uma falha.
|
|
|
|
珥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Brinco de pérola ou jade
ěr
|
王
玉
耳
|
Esquerda: Rei/jade 王, direita: orelha 耳
O jade na orelha é: o brinco.
|
|
|
|
璞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pedra preciosa não processada (não polida)
pú
|
王
玉
业
兰
人
|
À esquerda: Rei/jade 王, direita: matagal 菐 (A orquídea 兰 cresce em coisas ocas 业 e a pessoa 人 tira-a do: moita)
Se o jade parece um "matagal", ele ainda é uma pedra preciosa não polida.
|
|
