|
|
点
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Ponto, hora, tempo, linha pontilhada
diǎn
|
占
卜
灬
 |
Acima: adivinhação 占 (salto 卜 na carapaça 口 de uma tartaruga da qual foi feita a adivinhação), abaixo: Fogo 灬
Se se adivinhar sobre o fogo, chega-se ao ponto.
|
|
|
|
热
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| quente, calor, morno
rè
|
执
扌
丸
灬
|
Em cima: segurar, agarrar 执 (Se tiveres a mão 扌 sobre a bolinha 丸, agarraste-a.), em baixo: Fogo 灬 [conta 丸 = A 'nine' 九 só se torna redonda, como uma conta, com outro golpe 丶].
Se segurares uma conta sobre o fogo com a tua mão, ela fica muito quente.
|
|
|
|
黑
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| preto, escuro
hēi
|
黑
灬
|
Em cima: variante de aldeia/casa 里, em baixo: Fogo 灬 - Aqui: 里 como panela de cozinha
A parte de baixo da panela está enegrecida pelo fogo.
|
|
|
|
然
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| portanto, certo, correto, mas, no entanto
rán
|
肉
犬
灬
|
Acima: carne de cão 肰 (corpo 月/肉, cão 犬), abaixo: Fogo 灬 [犬 = O homem grande 大 segura um cão 丶 nos braços]
(A carne de cão é muitas vezes um pouco dura) A carne de um cão deve ser devidamente colocada sobre o fogo: é assim que se faz bem e corretamente, mas ...
|
|
|
|
照
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| iluminar, refletir, de acordo com
zhào
|
召
灬
|
Acima: claro, óbvio 昭 (O sol 日 chama 召: Tudo se torna brilhante e óbvio! - [convocar 召 = com a espada 刀 e a boca 口], abaixo: Fogo 灬
Como se o sol fosse convocado, o fogo que ilumina.
|
|
|
|
马
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Cavalo
mǎ
|
马
灬
|
Simplificado de 馬
Tradicionalmente 馬 a imagem de um cavalo ㄅ, com crina ⌝, quatro patas 灬 e cauda フ.
|
|
|
|
熊
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Urso, chamas ardentes
xióng
|
厶
肉
匕
灬
|
Acima: talento, habilidade 能 (nariz 厶, corpo 月/肉 e garras 匕匕 são evidências de talento.), abaixo: Quatro patas 灬
O 'talento' em quatro patas é o: Urso.
|
|
|
|
糕
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Bolos, tartes
gāo
|
米
丷
羊
灬
|
À esquerda: Arroz 米, direita: cordeiro 羔 (ovelha 羊 [Aqui: calor crescente 丷 no forno com três níveis 王] com fogo 灬)
O bolo é cozido com arroz no forno de 3 níveis ao lume.
|
|
|
|
蕉
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Banana
jiāo
|
艹
焦
灬
|
Em cima: planta 艹, em baixo: queimada 焦 (pássaro 隹, fogo 灬 [aqui: imagem de fruta pendurada])
A planta que só os pássaros conseguem alcançar, com os frutos pendurados é: a banana.
|
|
|
|
熟
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| maduro (fruto), cozinhado, praticado
shú, shóu
|
享
丸
灬
|
De cima: aquele que 孰 (desfruta 享 [= A criança grande/alta 高 子 desfruta], glóbulo, redondo 丸 [丸= A 'nine' 九 só se torna redondo com outro golpe 丶, como um glóbulo]), fogo 灬
(Cozinhar pelo calor: como batatas na borda da grelha?) As crianças grandes são amadurecidas ao redor do fogo:.
|
|
|
|
燃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| queimar, inflamar, incendiar, combustão
rán
|
火
犬
灬
|
Esquerda: Fogo 火, direita: direito, correto 然 (A carne 月/肉 do cão 犬 sobre o fogo 灬? É tão correto?).
Um fogo que grelha o corpo de um cão arde mesmo.
|
|
|
|
瞧
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| olha, observar
qiáo
|
目
焦
灬
|
Esquerda: Olho 目, direita: queimado 焦 (pássaro 隹 sobre o fogo 灬, mas aqui: 4 patas)
O olho vê um pássaro com quatro patas. É preciso olhar para lá!
|
|
|
|
烈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| intenso, ferozmente ardente, apaixonado
liè
|
列
歹
灬
|
Acima: fileira 列 (mau 歹 [osso nu] est exposto com uma faca刂, por exemplo, na coluna vertebral em uma fileira), abaixo: Fogo 灬
Uma fileira de fogos queima ferozmente.
|
|
|
|
煮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ferver, cozer em lume brando (V, Ess)
zhǔ
|
者
灬
耂
|
Em cima: pessoa 者 (velho 耂 ao sol 日), em baixo: Fogo 灬
A pessoa junto ao fogo está a cozinhar.
|
|
|
|
熬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cozinhar algo lentamente, guisar, estufar, sofrer
āo, áo
|
敖
灬
|
Em cima: vagabundear 敖 (A planta em crescimento  iria em todas as direcções 方 e precisa do 攵 [=stick 卜 na mão 又] para não vagabundear.), em baixo: Fogo 灬
Uma chama que vagueia por aí provoca: ebulição lenta.
|
|
|
|
墨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Tinta da China, tinta, preta, México 墨西哥
mò
|
黑
灬
土
|
Em cima: preto 黒 (A parte de baixo do pote 里 está enegrecida pelo fogo 灬.), em baixo: Terra 土
A terra preta é necessária para a tinta.
|
|
|
|
焦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| queimado, carbonizado, assustado
jiāo
|
火
焦
灬
|
Em cima: pássaro 隹, em baixo: Fogo 灬
(As galinhas são baixadas depois de depenadas para retirar os espinhos.) A ave está queimada no fogo.
|
|
|
|
遮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Esconder algo (um problema), desvanecer-se
zhē
|
辶
广
廿
灬
|
Esquerda: Movimento 辶, direita: ordinário, habitual 庶 (Um edifício 广 com vários objectos 廿 queima 灬, o que normalmente pode acontecer).
(Num truque de magia, faz-se movimentos discretos) Pode esconder-se algo com um movimento vulgar.
|
|
|
|
蒸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vapor, húmido
zhēng
|
艹
水
灬
|
De cima para baixo: planta 艹, água 水 entre dois limites 二 (= uma panela fumegante), fogo 灬
Para (cozinhar as) plantas, esta água fica entre os limites quando o fogo aquece por baixo: o vapor.
|
|
|
|
赤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vermelho, escarlate, nu, despido
chì
|
赤
灬
|
Ligação da terra 土 e do fogo 灬
Quando se queima terra (de barro), o material queimado fica vermelho.
|
|
|
|
杰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Herói, heroico, excecional, extraordinário
jié
|
木
灬
|
Em cima: árvore 木, em baixo: Fogo 灬 (Aqui: muitas raízes)
Uma árvore com tantas raízes ergue-se heroicamente.
|
|
|
|
煎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fritar, cozer, ferver
jiān
|
前
灬
|
Acima: antes 前 (Onde a carne 月/肉 é cortada 刂 na cabeça da ovelha 羊 está na frente), abaixo: Fogo 灬
É preciso fogo com antecedência se quiser fritar ou cozinhar.
|
|
|
|
熏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fumar, fumigar algo, fumigar, perfumar
xūn
|
重
灬
|
Em cima: variante de duplo/pesado 重 (carro 車/车 com rodas duplas 二 para cargas pesadas), em baixo: Fogo 灬
A carroça pesada está a arder: está a fumegar!
|
|
|
|
燕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| andorinha (pássaro), Yan (estado de Zhou)
yān, yàn
|
火
廿
北
灬
|
De cima para baixo: vinte 廿, norte 北 (2 pessoas sentam-se costas com costas por causa do frio do norte...), boca 口, fogo 灬
Em (grupos de) vinte pessoas vêm do norte, por causa da comida (= boca) e da temperatura (= fogo): as andorinhas
|
|
|
|
礁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Recife, falésias, baixios
jiāo
|
石
焦
隹
灬
|
À esquerda: Pedra 石, direita: queimada, carbonizada 焦 (O pássaro 隹 está queimado sobre o fogo 灬).
As pedras aparecem como se tivessem sido queimadas no recife.
|
|
|
|
熙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grande, brilhante
xī
|
臣
己
灬
|
Em cima: 巸 (funcionário, ministro 臣 [olho bem aberto], eu 己), em baixo: Fogo 灬
O ministro deve acender ele próprio o fogo para o tornar brilhante.
|
|
|
|
庶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pessoas comuns, numerosas, muitas, habituais
shù
|
广
廿
灬
|
De cima para baixo: Edifício 广, vários objectos 廿, fogo 灬
Um edifício com vários objectos no fogo, tal como as pessoas comuns.
|
|
|
|
煞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| parar, deter, pôr fim, abrandar, apertar
shā, shà
|
刍
攴
灬
|
Esquerda: Cortar relva 刍 (com um cabo ⺈ de uma grande foice 彐), direita: bater 攵/攴 (uma mão 又 com um pau 卜), abaixo: Fogo 灬
Ao ceifar, bater ou disparar, pode: parar as coisas.
|
|
|
|
焘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| véu
dào
|
寿
手
寸
灬
|
Acima: vida longa 寿 (Duas mãos hábeis 手 & 寸 são necessários para sushi 寿司 e ter uma vida longa.), abaixo: Fogo 灬
(Arde mais lentamente quando privado de oxigénio por uma cobertura:) O fogo tem uma vida longa quando está coberto.
|
|
|
|
樵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Lenha
qiáo
|
木
焦
隹
灬
|
À esquerda: Árvore 木, direita: queimada, carbonizada 焦 (O pássaro 隹 está queimado sobre o fogo 灬).
A árvore que é queimada é: lenha.
|
|
|
|
憔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| emaciado, pálido, abatido
qiáo
|
忄
焦
隹
灬
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: queimado, carbonizado 焦 (pássaro 隹, fogo 灬 Aqui: quatro pernas)
Sentimentos, como um pássaro no fogo: emaciado.
|
|
|
|
羔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cordeiro
gāo
|
羊
灬
|
Acima: ovelha 羊 (O animal chifrudo 丷 com espinha dorsal 丨 e saliente lateralmente através da lã grossa 三 é isto: ovelha), abaixo: Fogo 灬
(Eu adoro cordeiro assado) A "ovelha" no fogo é: um cordeiro.
|
|
|
|
熹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Amanhecer, alvorada, brilhante, quente
xī
|
喜
灬
|
Acima: feliz 喜 (Um estudioso 士 com feijão 豆 na boca 口 é prazeroso.), abaixo: Fogo 灬
Uma pessoa fica feliz quando se torna quente como um fogo: no amanhecer brilhante e quente.
|
|
|
|
羹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sopa, caldo
gēng
|
羊
灬
大
|
Acima: cordeiro 羔 (A ovelha 羊 no fogo 灬 é: um cordeiro), abaixo: bonito, América 美 (ovelha 羊, grande 大)
Os cordeiros das ovelhas que são grandes vão para a sopa.
|
|
