|
|
比
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| comparar, Bélgica
bǐ
|
比
匕
 |
Pessoas sentadas 匕匕
Há duas pessoas sentadas, compara-as.
|
|
|
|
批
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| criticar, palavra de contagem para lotes de objectos
pī
|
扌
比
|
Esquerda: Mão 扌, direita: comparar 比 (Duas pessoas sentadas 匕: compare-as!)
A mão que compara critica.
|
|
|
|
毕
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Graduar (por exemplo, estudar), terminar, graduar, perfeito
bì
|
比
十
|
Em cima: comparar 比 (imagem de pessoas sentadas), em baixo: dez 十
(Graduação) Quando se senta, dez, depois da graduação.
|
|
|
|
昆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| irmão mais velho, descendente, inseto
kūn
|
昆
日
比
|
Acima: sol 日, abaixo: comparar 比 (originalmente: imagem de um inseto com armadura 日 e pernas 比)
Aparece como um sol em comparação (com os seus irmãos): o irmão mais velho.
|
|
|
|
混
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| misturar, desanimado, irritado, confuso
hún, hùn
|
氵
昆
比
|
Esquerda: Água 氵, direita: irmão mais velho, inseto 昆 (pictograma: carapaça 日 e pernas 比)
(Antigamente não havia água pura?) A água está misturada com insectos.
|
|
|
|
棍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bastão, cassetete, bater, vilão
gùn
|
木
昆
比
|
À esquerda: Árvore 木, direita: irmão mais velho, inseto 昆 (originalmente pictograma de inseto com armadura 日 e pernas 比)
É feito de madeira e pode bater/picar com ele como um inseto: O bastão.
|
|
|
|
屁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| peido
pì
|
尸
比
|
Esquerda: Bunda 尸, direita: comparar 比 (Aqui: imagem das bochechas do rabo)
Um peido sai do rabo entre as bochechas do rabo.
|
|
|
|
庇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| proteger, tomar em proteção, guardar
bì
|
广
比
|
Esquerda: Edifício 广, direita: comparar 比 (duas pessoas sentadas 匕)
Os edifícios são comparativamente (adequados) para proteger.
|
|
|
|
皆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tudo, tudo junto, tudo, completamente
jiē
|
白
皆
比
|
Em cima: comparar 比 (duas pessoas sentadas 匕), em baixo: branco 白 (O raio ノ do sol 日 torna'o branco)
(deslumbrado com o sol brilhante:) Eu comparo, mas os raios do sol tornam-no branco: Tudo!
|
|
|
|
陛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Degraus em frente ao trono
bì
|
阝
比
土
|
À esquerda: Colina 阝, direita: 坒 (comparar 比 [= comparar as pessoas sentadas 匕], terra 土)
A majestade no seu trono é como uma colina comparada com a terra.
|
|
|
|
毙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| morrer violentamente
bì
|
比
死
|
Acima: comparar 比 (duas pessoas sentadas 匕), abaixo: Morte 死 (se já estiverem debaixo da terra 一 os ossos 歹 da pessoa sentada 匕, significa "morte")
Em comparação, a sua morte foi violenta.
|
|
|
|
毗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| juntar, ficar ao lado um do outro
pí
|
田
比
|
À esquerda: Campo de arroz 田, direita: comparar 比 (duas pessoas sentadas 匕)
Um campo de arroz é (sempre) comparado com o vizinho: Adjacente.
|
|
|
|
琵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Alaúde chinês 琵琶
pí
|
王
比
|
Em cima: duas cravelhas 王 para esticar as cordas de um instrumento de cordas, em baixo: comparador 比 (aqui: 4 pancadas para as cordas)
O instrumento de cravelhas com 4 cordas é este alaúde.
|
|
|
|
媲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ser igual, combinar, harmonizar, casar
pì
|
女
㐫
比
|
Esquerda: Mulher 女, direita: variante de caixote do lixo 㐫, comparar 比 (Há duas pessoas sentadas 匕, compará-las)
Se a mulher colocar algo no caixote e depois comparar, tudo o que está lá dentro é: igual.
|
|
