| Significado |
Fruta, Fruta, Resultado 果
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
果
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| fruto, resultado, atual
guǒ
|
果
田
木
 |
Em cima: campo 田, em baixo: Árvore 木
Os "campos" das árvores são os seus: Frutos.
|
|
|
|
课
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Lição, matéria, curso, aula
kè
|
讠
果
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: resultado, fruto 果 (= o "campo de arroz" 田 na árvore 木)
As palavras (aprendidas) são o resultado desta lição.
|
|
|
|
棵
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Palavra de unidade de contagem para árvores e plantas semelhantes
kē
|
木
果
|
À esquerda: Árvore 木, direita: fruto, resultado 果 (= o "campo de arroz" 田 na árvore 木)
As árvores que dão frutos são contadas.
|
|
|
|
颗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pequenas coisas redondas: pérolas, grãos, planetas
kē
|
果
頁
|
Esquerda: Fruto, resultado 果 (= o "campo de arroz" 田 na árvore 木), direita: página, folha de rosto, cabeça 页/頁 (cabeça 目 com ombros 八 e sobrancelhas 一)
De frutas a cabeças: contadores para pequenas coisas redondas.
|
|
|
|
裹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| embrulhado, pacote, feixe, amarrar
guǒ
|
衣
果
|
Em cima e em baixo: Roupa 衤/衣, centro: fruta, fruto 果 (= o 'campo de arroz' 田 na árvore 木)
Na roupa estão os frutos: embrulhados como: um pacote.
|
|
|
|
巢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Ninho
cháo
|
巛
果
川
|
Em cima: 巛 (aqui: três bicos), em baixo: Fruto, resultado 果 (aqui: ninho 田 na árvore 木)
Os bicos no ninho na árvore são a: Ninho.
|
|
|
|
剿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| exterminar, destruir, abater de emergência
chāo, jiǎo
|
巛
果
刂
|
Esquerda: Ninho 巢 (três bicos 巛 no ninho 田 na árvore 木), direita: faca, cortar刂
(Tudo) no ninho (eu mato) com uma faca quando quero exterminar.
|
|
|
|
踝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tornozelo, tornozelo
huái
|
足
果
|
Esquerda: Pé 足 (rótula 口 e pegada 止), direita: fruto, resultado 果 (= o "arrozal" 田 na árvore 木)
No pé é um pivô 田 para um 'pé de madeira': O tornozelo.
|
|
|
|
猓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Macaco
guǒ
|
犭
果
|
Esquerda: animal selvagem 犭(cão nas patas traseiras), direita: fruto, resultado 果 (= o "campo de arroz" 田 na árvore 木)
O animal selvagem junto ao fruto na árvore é: o macaco.
|
|
|
|
裸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nu, despido, despido, desvendado
luǒ
|
衣
果
|
Esquerda: Roupa 衤/衣, direita: fruto, resultado 果 (= o "campo de arroz" 田 na árvore 木)
O resultado da roupa é que não se está nu.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
|
