| Significado |
Camarada 曹
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
糟
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| em conserva no vinho, estragado, desperdício
zāo
|
米
曹
 |
Esquerda: Arroz 米, direita: classe/grupo 曹 (As mudas 由 do campo 田 são amarradas 一 e colocadas em cestos 日 para: Classificação)
O arroz da mesma classe é conservado em vinho.
|
|
|
|
遭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sofrer, experimentar (negativo), expor-se a, submeter-se a, testar
zāo
|
辶
曹
|
Esquerda: Movimento 辶, direita: classe/agrupamento 曹 (As mudas 由 do campo 田 são amarradas 一 e colocadas em cestas 日 para classificação: Classificação.)
(A roupa esfrega:) No movimento do mesmo género tem que se sofrer.
|
|
|
|
嘈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Barulho, tumulto, ruidoso
cáo
|
口
曹
|
Esquerda: Boca 口, direita: classe/agrupamento 曹 (As mudas 由 do campo 田 são amarradas 一 e colocadas em cestos 日 para: classificação)
Os sons (= o que sai da boca) da mesma classe são percebidos como ruído.
|
|
|
|
槽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Calha, banheira, berço, ranhura, canal (de drenagem)
cáo
|
木
曹
|
À esquerda: Árvore 木, direita: classe/agrupamento 曹 (As mudas 由 do campo 田 são amarradas 一 e colocadas em cestas 日 para classificação: classificação).
As gamelas e as cubas são feitas de árvores da mesma classe.
|
|
|
|
曹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| classe, grupo, grau, geração
cáo
|
曹
|
As mudas 由 (O significado actutal é: razão, com a frase: O broto / muda 丨 no campo 田 tem sua razão.) do campo 田 são amarrados 一 e colocados em cestas 日 para: classificação e agrupamento.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
|
