|
|
得
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| obter, permitir, sucesso, lucro
dé, de, děi
|
彳
旦
寸
 |
Esquerda: caminhada 彳, direita: nascer do sol 旦 (O sol 日 está logo acima do horizonte 一), abaixo: mão hábil 寸
"O pássaro madrugador pega a minhoca": Vá ao nascer do sol e com uma mão hábil você alcançará o sucesso.
|
|
|
|
但
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| mas, só, meramente, no entanto
dàn
|
亻
旦
|
À esquerda: Pessoa 亻, direita: nascer do sol 旦 (O sol 日 está logo acima do horizonte 一)
Uma pessoa está a ver o nascer do sol, mas...
|
|
|
|
早
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| cedo, de manhã
zǎo
|
早
日
旦
|
Nascer do sol 旦 (sol 日 acima do horizonte 一) com marca: 丶
Quando o sol está na marca 丶 no horizonte, é de manhã cedo.
|
|
|
|
担
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ombro, tomar algo sobre si, carregar 50kg
dān, dàn
|
扌
旦
|
Esquerda: Mão 扌, direita: nascer do sol 旦 (O sol 日 está logo acima do horizonte 一)
A mão já carregou a carga ao nascer do sol.
|
|
|
|
查
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| verificar, investigar, examinar
chá, zhā
|
木
旦
|
Acima: árvore 木, abaixo: nascer do sol 旦 (O sol 日 está logo acima do horizonte 一) - (Aqui: 旦 como uma árvore 日deitada no chão 一)
Deitar a árvore 木 plana 日 no chão 一 para: Verificar.
|
|
|
|
量
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Tirar medidas (por exemplo, no alfaiate), medir
liáng, liàng
|
旦
里
|
Acima: nascer do sol 旦 (sol 日 acima do horizonte 一), abaixo: Aldeia/casa 里 (os campos 田 e a terra 土 pertencem à aldeia)
A aldeia é vistoriada ao nascer do sol.
|
|
|
|
朝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Corte imperial, audiência, manhã, peregrinação
cháo, zhāo
|
朝
月
旦
|
Esquerda: Nascer do sol  (O sol 日 nasce entre plantas 艹.) [O pôr do sol é: 莫], direita: lua 月
Ao nascer do sol, quando a lua ainda está lá, a manhã é [zhāo] e eu faço uma peregrinação à corte imperial [cháo].
|
|
|
|
旦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Amanhecer, manhã
dàn
|
日
旦
莫
|
Acima: sol 日, abaixo: uma linha horizontal 一 como o horizonte [o pôr do sol é: 莫]
Quando o sol está logo acima do horizonte, o nascer do sol é de manhã.
|
|
|
|
胆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Bílis(-bolha), corajoso, ousado
dǎn
|
肉
旦
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: nascer do sol 旦(O sol 日 está logo acima do horizonte 一)
([Não é bem medicamente correto, mas:] Os cálculos biliares podem causar náuseas depois de comer ou de manhã:) A parte do corpo que se faz sentir assim que o sol nasce é: a vesícula biliar.
|
|
|
|
碍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| perturbar, obstruir, impedir, inibir
ài
|
石
旦
寸
|
Esquerda: Pedra 石 (Junto ao penhasco 厂 há uma pedra 口), direita: nascer do sol 旦, mão hábil 寸
(Consequências da gota) A minha mão hábil é como uma pedra ao nascer do sol - perturba e dificulta.
|
|
|
|
宣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| anunciar, proclamar, declarar, ler
xuān
|
宀
宣
亘
旦
|
De cima para baixo: Telhado 宀, um primeiro raio de sol 一, nascer do sol 旦 (= sol 日 acima do horizonte 一)
(Ao nascer do sol, os primeiros raios atingem lugares altos) No telhado (com o primeiro raio) o nascer do sol anunciar-se-á.
|
|
|
|
坦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| nivelado, plano, de coração aberto, honesto, simples
tǎn
|
土
旦
|
Esquerda: Terra/solo 土, direita: nascer do sol 旦 (O sol 日 está logo acima do horizonte 一)
A terra parece plana ao nascer do sol.
|
|
|
|
恒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (ser-)constante, permanente, vulgar
héng
|
忄
亘
旦
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: s. estender completamente 亘 (do nascer ao pôr do sol 亘 (O sol 日 acima 旦 e abaixo do horizonte 一)
Os meus sentimentos são normalmente constantes desde o nascer ao pôr do sol.
|
|
|
|
颤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estremecer, mover, abanar, balançar
zhàn, chàn
|
亠
回
旦
頁
|
Esquerda: 亶 (capa 亠, virar 回, nascer do sol 旦), direita: cabeça, (título) folha, cabeça 页(=頁, cabeça 目 com ombros 八 e sobrancelhas 一)
Quando tudo gira sob a cobertura ao nascer do sol em sua cabeça, você treme e balança.
|
|
|
|
昧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esconder, ocultar, questionável, duvidoso, escuro
mèi
|
日
未
旦
|
Esquerda: Sol/dia 日, direita: ainda não, futuro 未 (O ramo superior mais curto 一 da árvore 木 é "ainda não")
O dia ainda está inacabado. Ainda está escondido na escuridão!
|
|
|
|
擅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| não autorizado, apropriar-se, fazer algo bem feito
shàn
|
扌
亠
回
旦
|
Esquerda: Mão 扌, direita: 亶 (cobrir 亠, virar 回, nascer do sol 旦)
(Cego rotativo) A mão que vira a tampa, antes do nascer do sol, faz isto: não autorizado.
|
|
|
|
昼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dia claro, hora do dia
zhòu
|
尺
旦
日
|
Acima: Chǐ 尺 (pé chinês = 30,3 cm), abaixo: nascer do sol 旦 (O sol 日 acima do horizonte 一)
Em Chǐ, mede-se quando o sol está um pé acima do horizonte: Então é pleno dia.
|
|
|
|
喧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gritar, delirar
xuān
|
口
宣
旦
|
Esquerda: Boca 口, direita: anunciar-se 宣 (No telhado 宀 [= ponto mais alto] o nascer do sol 旦 anunciar-se-á com um raio 一).
Quando a boca anuncia algo, ela grita.
|
|
|
|
渣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Borra, resíduo, escória
zhā
|
氵
木
旦
|
Esquerda: Água 氵, direita: cheque 查 (a árvore 木 ao nascer do sol 旦)
Ao lavar 氵 madeira 木 numa grelha 日, a sujidade 一 cai e forma o sedimento.
|
|
|
|
暄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| agradável e quente
xuān
|
日
宣
宀
旦
|
Esquerda: Sol 日, direita: anunciando 宣 (No telhado 宀 [=ponto mais alto] o nascer do sol 旦 é anunciado com um raio 一).
Quando o sol se anuncia, torna-se agradável e quente.
|
|
|
|
旭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Nascer do sol, raios do sol nascente
xù
|
九
日
旦
|
Esquerda: nove 九, direita: sol 日
A direção ascendente ナ sobre o horizonte 一 com um raio 乚 significa: Nascer do sol
|
|
|
|
垣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Muro, muro da cidade
yuán
|
土
亘
旦
|
Esquerda: Terra 土, direita: estender completamente 亘 (do nascer ao pôr do sol 亘 [O sol 日 acima 旦 e abaixo do horizonte 一]
A terra deve ser empilhada do nascer ao pôr do sol, para: o muro. (Ou: A terra deve estender-se completamente [sem falhas] como: Muro da cidade)
|
|
|
|
桓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Árvore do sabão
huán
|
木
亘
旦
|
À esquerda: Árvore 木, direita: s. estender completamente 亘 (do nascer ao pôr do sol 亘 (O sol 日 acima 旦 e abaixo do horizonte 一)
A árvore, como com um sabão 日 entre duas 二 mãos: A árvore do sabão.
|
|
|
|
乾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Princípio do sol que aquece, forma antiga de 干 seco
gān, qián
|
乙
旦
|
Esquerda: 倝 nascer do sol (o sol 日 nasce entre as plantas 艹) [o pôr do sol é: 莫], direita: pessoa reclinada  , a segunda pessoa 乙 ('dois' 二 escrito rapidamente sem levantar a caneta).
Ao nascer do sol, a pessoa deitada sente o sol a aquecer em segundo lugar.
|
|
|
|
喳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chilrear, chilrear
chā
|
口
木
旦
|
Esquerda: Boca 口, direita: verificar 查 (Verificar a árvore 木 à luz do dia 日 [depois do nascer do sol 旦]).
As bocas (= bicos) nas árvores depois do nascer do sol: chilrear.
|
|
|
|
檀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sândalo, madeira dura
tán
|
木
亠
回
旦
|
À esquerda: Árvore 木, direita: 亶 (cobrir 亠, virar 回, nascer do sol 旦)
A árvore que cresce na sombra (=coberta) em toda a volta ao nascer do sol: é o sândalo.
|
|
|
|
袒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| despir, expor, tirar (roupa)
tǎn
|
衣
旦
|
Esquerda: Roupa 衤/衣, direita: nascer do sol 旦 (O sol 日 acima do horizonte 一)
Despojado de roupa, como o sol se desnuda ao nascer, significa: despir-se.
|
|
|
|
暨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| e, bem como, até o fim, ambos
jì
|
既
旦
|
Em cima: já, desde que 既 (Não é bom'艮 com uma 'presa falsa' 牙, é assim desde...), em baixo: nascer do sol 旦 (O sol 日 acima do horizonte 一)
E já como o sol acima do horizonte: Isso continua até o fim.
|
|
|
|
渲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tinta diluída, cal
xuàn
|
氵
宣
旦
|
Esquerda: Água 氵, direita: anunciar 宣 (No telhado 宀 [= ponto mais alto] o nascer do sol 旦 será anunciado com um jato 一).
A água é usada para anunciar uma tinta aquosa.
|
|
|
|
戟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Alabarda (lança de dois lados)
jǐ
|
戈
旦
|
Esquerda: Nascer do sol (O sol 日 nasce entre plantas 艹) [o pôr do sol é: 莫], direita: alabarda 戈
Dupla face 十 afiada em torno do seu centro 日 é isto: Alabarda.
|
|
|
|
亘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| estender-se através de, expandir-se espacialmente
gèn
|
亘
二
旦
|
Duas vezes o horizonte 二 com o sol 日 no meio como: do nascer 旦 ao pôr do sol
Do nascer ao pôr do sol como: estendendo-se completamente através dele.
|
|
