|
|
是
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| correto, certo, ser/estar/ser
shì
|
是
日
正
 |
Em cima: sol 日, em baixo: correto 正 (Parar na linha 一 止 está correto).
O sol parece correto: Isto está certo/correto!
|
|
|
|
时
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Período, estação, hora, relógio, tempo
shí
|
日
寸
|
Esquerda: Sol/dia 日, direita: mão hábil 寸
O dia é dividido pela mão hábil em: Períodos.
|
|
|
|
想
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| pensar, ponderar, querer, sentir falta
xiǎng
|
相
心
日
|
Acima: recíproco 相 (Na árvore 木 vocês olham 目 um para o outro.), abaixo: Coração 心
A troca mútua com o coração são os pensamentos.
|
|
|
|
明
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| luminoso, claro, brilhante, de visão clara
míng
|
日
月
|
Ligação do sol 日 e da lua 月
O sol e a lua brilham de forma clara e brilhante.
|
|
|
|
影
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Sombra, reflexo, imagem, filme
yǐng
|
景
彡
京
日
|
Esquerda: Cenário, vista 景 (O sol 日 sobre a capital 京 [= imagem de uma lanterna de pedra] é um cenário.), direita: cabelo 彡
(Quando o cabelo comprido está à frente dos olhos:) O panaroma aparece através do cabelo como: na sombra.
|
|
|
|
星
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Estrela, planeta
xīng
|
星
日
生
|
Em cima: sol 日, em baixo: Vida 生 (O ramo ノ na planta em crescimento  representa a vida).
(Por causa do movimento no céu noturno) Os sóis que vivem são as estrelas.
|
|
|
|
喝
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Beber, gritar, berrar
hē, hè
|
口
曷
日
勹
人
|
Esquerda: Boca 口, direita: interrogatório 曷 (= A boca com língua 日 envolve 勹 a pessoa do canto  人: durante o interrogatório).
Sua boca quer, quando o sol está sobre a pessoa embrulhada 人: para beber alguma coisa.
|
|
|
|
昨
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| ontem, passado
zuó
|
日
乍
|
Esquerda: Sol/dia 日, direita: de repente 乍 (A serra 乍 cai [a árvore] de repente).
(À meia-noite:) O dia atual é "serrado" no: "ontem".
|
|
|
|
早
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| cedo, de manhã
zǎo
|
早
日
旦
|
Nascer do sol 旦 (sol 日 acima do horizonte 一) com marca: 丶
Quando o sol está na marca 丶 no horizonte, é de manhã cedo.
|
|
|
|
日
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| dia, sol, abreviatura de Japão
rì
|
日
|
Esta imagem do sol era originalmente um círculo com um ponto no centro, mas o 日 evoluiu a partir daí.
|
|
|
|
晚
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| noite, tarde
wǎn
|
日
免
|
Esquerda: Dia/sol 日, direita: evitar, fugir 免 (um coelho fugitivo 兔: orelha comprida ⺈, olhos grandes 罒, pernas 儿, mas sem cauda 丶)
O dia "escapa-se". A noite chega.
|
|
|
|
唱
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| cantar
chàng
|
口
昌
日
|
Esquerda: Boca 口, direita: florescer, florescer 昌 (Dois sóis 日 e floresce e floresce.)
Abre a tua boca como dois sóis a cantar.
|
|
|
|
间
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| entre, no meio, interromper
jiān, jiàn
|
间
门
日
|
Fora: portão 门/門, dentro: Sol 日
O portão tem duas asas 門 (com um intervalo) e o sol brilha entre elas.
|
|
|
|
晴
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| claro, alegre(tempo)
qíng
|
日
青
丰
|
À esquerda: Dia/sol 日, direita: azul, jovem 青 (As plantas em crescimento aparecem azuis e jovens ao luar 月).
Ensolarado e azul(céu) - É: brilhante e alegre.
|
|
|
|
最
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| no ...st, maioritariamente (maior grau de intensificação)
zuì
|
日
取
|
Em cima: sol 日, em baixo: pegar 取 (agarrar 耳 pela orelha 又 com a mão)
O sol costuma captar [com seus raios] até o máximo.
|
|
|
|
者
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| aquele que, pessoa que faz algo
zhě
|
者
耂
日
|
Em cima: homem velho 耂, em baixo: sol 日
O velho mostra ao sol que ele é "o tal" ...
|
|
|
|
阳
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Sol, terrestre, positivo, yang de (Yin:阴/Yang:阳)
yáng
|
阝
日
|
Esquerda: Colina 阝 (Se este radical: 阝 estiver no sinal à esquerda, significa 'colina', caso contrário: 'aldeia'), à direita: sol 日
O monte é positivo do lado do sol, portanto: Yang. (Masculino.)
|
|
|
|
单
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sozinho, único, forma
chán, dān, shàn
|
单
丷
日
十
|
De cima: para fora 丷 (aqui: raios), sol 日, dez 十
O sol brilha dez (com nove planetas, incluindo Plutão) sozinho.
|
|
|
|
旧
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| passado, velho, obsoleto, antigo
jiù
|
日
|
À esquerda: Variante de um 丨, direita: sol, dia 日
Um dia já passou.
|
|
|
|
春
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| primavera, cheia de vida
chūn
|
日
|
De cima: três 三, pessoas 人, sol 日
Três pessoas sentadas ao sol: é primavera e elas estão cheias de vida.
|
|
|
|
婚
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Casamento, casar
hūn
|
女
氏
日
|
Esquerda: Esposa 女, direita: anoitecer 昏 (A família 氏 senta-se ao sol 日 anoitecer.)
A mulher junta-se à família/clã 氏 no dia 日 do casamento.
|
|
|
|
易
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| fácil, mudar, transformar
yì
|
日
勿
易
|
Em cima: sol 日, em baixo: raios 勿
Os raios de sol tornam tudo mais simples.
|
|
|
|
景
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Panorama, cenário, brilhante, claro
jǐng
|
景
日
京
|
Em cima: sol 日, em baixo: Capital 京 (imagem de uma lanterna de pedra)
O sol sobre a capital proporciona um belo panorama.
|
|
|
|
温
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| quente, temperatura
wēn
|
氵
日
皿
|
Esquerda: Água 氵, direita: 昷 (sol 日, tigela/prato 皿)
A água na tigela ensolarada fica quente.
|
|
|
|
申
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| explicar, falar, expor, (macaco no zodíaco)
shēn
|
申
日
丨
|
Sol/dia 日, relâmpago 丨
Um relâmpago em plena luz do dia: o que é que nos está a tentar dizer? - Ou melhor: uma boca 口 com um grande mais + para um mais emergente em: Explica.
|
|
|
|
厚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| grosso, denso, favor, sincero
hòu
|
厂
日
子
|
De cima para baixo: Penhasco 厂, sol 日, criança 子 (... com cabeça sobredimensionada 乛, corpo 丿 e dois braços procurando ajuda 一)
A criança sentada sob o penhasco ao sol é gorda, mas sincera.
|
|
|
|
暂
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| temporário, provisório, pouco tempo
zàn
|
斩
日
|
Em cima: cortar 斩 (O veículo 車 foi cortado com um machado 斤.), em baixo: sol/dia 日
Havia um machado no veículo por um dia, então era apenas temporário.
|
|
|
|
普
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| geral, comum, consistente
pǔ
|
並
日
立
|
Em cima: alinhados 並 (originalmente escrito duas vezes 立立, agora combinado num só carácter 並), em baixo: sol 日
Ficar de pé numa fila ao sol é comum.
|
|
|
|
暖
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| quente
nuǎn
|
日
爰
爫
|
Esquerda: Sol 日, direita: ajuda 爰 (uma mão que se estende para baixo 爫 entrega uma corda ノ [com dois 二 nós] e outra mão 又 pega nessa ajuda).
O sol ajuda com o seu calor.
|
|
|
|
暑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Calor, calor (clima)
shǔ
|
日
者
|
Em cima: sol 日, em baixo: Pessoa 者 (homem velho 耂 ao sol 日)
O sol diretamente sobre a pessoa - Que calor!
|
|
|
|
智
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Sabedoria, sabedoria de vida, inteligência
zhì
|
知
日
|
Em cima: conhecimento 知 (A seta 矢 tem um alvo 口 que ela conhece.), em baixo: sol 日
O conhecimento, como um sol brilhante, é a verdadeira sabedoria.
|
|
|
|
显
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| visível, mostrar, óbvio
xiǎn
|
日
业
|
Em cima: sol 日, em baixo: Ramo, ocupação 业 (mostra-se uma abertura vulcânica com um topo oco)
Quando o sol está (diretamente) acima da abertura vulcânica, é visível ali.
|
|
|
|
旦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Amanhecer, manhã
dàn
|
日
旦
莫
|
Acima: sol 日, abaixo: uma linha horizontal 一 como o horizonte [o pôr do sol é: 莫]
Quando o sol está logo acima do horizonte, o nascer do sol é de manhã.
|
|
|
|
映
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| refletir, espelho
yìng
|
日
央
|
À esquerda: Sol 日, direita: centro 央 (O jugo 冂 nos ombros do homem alto 大 está centrado).
Quando o sol está no zénite/centro, tudo se reflecte.
|
|
|
|
湿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| húmido, molhado
shī
|
氵
日
业
|
À esquerda: Água 氵, direita: visível 显 (Quando o sol está 日 [diretamente] acima da abertura vulcânica oca 业, ele é visível lá).
A água torna a caverna ensolarada (abertura vulcânica) húmida. Ou: A água é visível quando ela (= por exemplo, o solo) está húmida.
|
|
|
|
昆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| irmão mais velho, descendente, inseto
kūn
|
昆
日
比
|
Acima: sol 日, abaixo: comparar 比 (originalmente: imagem de um inseto com armadura 日 e pernas 比)
Aparece como um sol em comparação (com os seus irmãos): o irmão mais velho.
|
|
|
|
替
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| trocar, substituir, substituto, servir como substituto
tì
|
夫
日
|
Acima: duas vezes marido 夫 (A pessoa alta 大 com os braços extra-carinhosos 一 é o marido.), abaixo: sol 日
Os dois maridos 夫 são intercambiáveis em sol 日 (= em bons tempos).
|
|
|
|
宴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| uma grande refeição, banquete, festim, entretenimento
yàn
|
宀
日
女
|
De cima para baixo: Telhado 宀, sol 日, mulher 女
Sob o telhado, a mulher ensolarada serve uma grande refeição.
|
|
|
|
倡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sugerir, defender, dar um impulso, encorajar
chàng
|
亻
昌
日
|
Esquerda: Pessoa 亻, direita: florescer, florescer 昌 (Dois sóis 日 e ela floresce e floresce.)
De acordo com essa pessoa, deveria haver dois sóis: essa foi a sugestão!
|
|
|
|
晕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Desmaio, vertigem, tontura
yūn, yùn
|
日
军
|
Acima: dia, sol 日, abaixo: Exército, militar 军 (... com veículos 冖 cobertos 车/車 para camuflagem)
Se o sol brilhar no seu veículo coberto, você desmaiará nele (por causa do calor).
|
|
|
|
旬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| década, período de 10 dias, terço de um mês
xún
|
旬
日
|
Embrulhar/envolver 勹 e sol 日
Quando o sol está envolto (por nuvens), frequentemente por um período de 10 dias.
|
|
|
|
暗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| obscuro, sombrio, escondido, escuro, secreto, confuso
àn
|
日
音
|
Esquerda: sol/dia 日, direita: som, música 音 (Levanta-te/levanta-te 立 para o dia 日 com música [do rádio-relógio?])
(Escreve-se por esta ordem: 日 → 立 → 日) Quando o sol se levanta 立 entre dois dias 日,日 está: escuro.
|
|
|
|
晒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| secar ao sol, apanhar sol
shài
|
日
西
|
Esquerda: Sol 日, direita: oeste 西 (o sol 日 move-se 儿 abaixo do horizonte 一 ao pôr do sol no oeste)
O sol no oeste (= à tarde) é adequado para secar / tomar banho de sol.
|
|
|
|
踏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| entrar, pisar algo, carimbar, atravessar um limiar
tà
|
足
水
日
|
Esquerda: Pé 足 (rótula 口 e pegada 止), direita: muitos 沓 (água 水, sol 日 [aqui: sol 日 como 吕 = pedras deitadas uma ao lado da outra])
O pé pode pisar na água ou num caminho de pedras deitadas.
|
|
|
|
晃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| intimidar, deslumbrar, balançar, oscilar
huǎng, huàng
|
日
光
|
Em cima: sol 日, em baixo: Luz, lustre 光 (o fogo 火 nas pernas 儿 serve de luz).
O sol tem um brilho tal que a pessoa fica deslumbrada e intimidada.
|
|
|
|
昂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| subir, levantar (a cabeça), crescer, querido
áng
|
日
卬
卵
卯
|
Em cima: sol 日, em baixo: 卬 (esquerda) uma pessoa oblíqua 人 que se curva profundamente (direita) 卩)
Olhando para o sol, a pessoa curvada tem: levantado. (Ou: Quando o sol está a brilhar 日 o coelho 卬 de uma perna só 卯 levanta a cabeça).
|
|
|
|
盟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Juramento de fidelidade, juramento, jurar, prometer, unir
méng
|
皿
日
月
|
Em cima: brilhante/claro 明 (sol 日, lua 月), em baixo: taça/prato 皿
Apresentado numa taça brilhante: o juramento de fidelidade.
|
|
|
|
昏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Anoitecer, atordoado, confuso
hūn
|
氏
日
|
À esquerda: Família 氏 (Uma pessoa distorcida 人 = 亻= 厂 juntamente com "Mais +" como multiplicador faz uma família.), direita: sol 日
A família senta-se ao sol ao anoitecer.
|
|
|
|
旺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| florescente, poderoso
wàng
|
日
王
|
Esquerda: Sol/dia 日, direita: rei 王
De dia, o rei está em plena floração.
|
|
|
|
暴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Violência, violento, feroz, saliente, que traz à luz
bào
|
日
暴
共
水
|
De cima: sol 日, junto, junto 共 (Colocar as plantas 艹 na mesa  juntas.), água 水
O sol junto com a água traz a violência à luz.
|
|
|
|
晰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| claramente, compreensivamente
xī
|
日
木
斤
|
Esquerda: Sol 日, direita: analisar 析 (A árvore 木 é dividida com o machado 斤 para análise).
(À luz do) sol, a análise é clara e compreensiva.
|
|
|
|
昌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| desabrochar, florescer
chāng
|
昌
日
|
Dois sóis 日
Dois sóis brilham: Floresce e floresce.
|
|
|
|
晓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Amanhecer, nascer do dia, dar a conhecer
xiǎo
|
日
尧
|
Esquerda: Sol 日, direita: Imperador Tang Yao 尧 (variante de alabarda 戈 e mesa )
Quando o sol (a sombra) da alabarda alcança a mesa, é o amanhecer.
|
|
|
|
昧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esconder, ocultar, questionável, duvidoso, escuro
mèi
|
日
未
旦
|
Esquerda: Sol/dia 日, direita: ainda não, futuro 未 (O ramo superior mais curto 一 da árvore 木 é "ainda não")
O dia ainda está inacabado. Ainda está escondido na escuridão!
|
|
|
|
昔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| outrora, antes, passado
xī
|
昔
共
日
|
Acima: 龷 (aqui: juntos 共 = colocar as plantas 艹 juntas na mesa ), abaixo: sol 日
Juntos ao sol pensamos em tempos anteriores.
|
|
|
|
晋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dar um passo em frente, ascender, avançar, ser promovido
jìn
|
亚
日
|
Acima: relativamente fraco 亚 (Coloque uma tábua 一 na abertura vulcânica com um topo oco 业, pois é bastante fraco.), abaixo: sol, dia 日 (aqui: hoje)
A tábua deve ser colocada na chaminé oca cheia hoje para que se possa dar um passo em frente/avançar.
|
|
|
|
堤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Dique, aterro
dī
|
土
是
日
正
|
Esquerda: Terra 土, direita: direita, correto, isto 是 (sol 日, variante de correto 正)
A terra está correcta (usada) num dique.
|
|
|
|
晨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Manhã, madrugada
chén
|
日
辰
|
Em cima: sol 日, em baixo: Manhã (5º ramo de terra) 辰 = imagem de: arar 辰 (No canto 厂 uma primeira linha 一 é arada pelo agricultor 农).
Com o sol sobre o arado, desde manhã cedo.
|
|
|
|
旱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Seca, secura
hàn
|
日
干
|
Em cima: sol 日, em baixo: seco 干 (cavalo de roupa)
Quando o sol é particularmente seco, é uma seca.
|
|
|
|
旨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Intenção, instrução, objetivo, decreto
zhǐ
|
日
匕
旨
|
Acima: pessoa sentada 匕, abaixo: sol 日
Quando alguém se senta acima do sol, pode ter intenções e emitir decretos.
|
|
|
|
蕴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| força interior, conter, abrigar, recolher/agrupar
yùn
|
艹
糸
日
皿
|
Em cima: erva 艹, em baixo: 缊 (fio 纟/糸, sol 日, taça 皿)
A erva tem fibras/fios que, quando vistos à luz, são a casca para a força interior.
|
|
|
|
昼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dia claro, hora do dia
zhòu
|
尺
旦
日
|
Acima: Chǐ 尺 (pé chinês = 30,3 cm), abaixo: nascer do sol 旦 (O sol 日 acima do horizonte 一)
Em Chǐ, mede-se quando o sol está um pé acima do horizonte: Então é pleno dia.
|
|
|
|
晤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| encontrar-se, encontrar
wù
|
日
吾
|
Esquerda: Sol, dia 日, direita: eu, meu 吾 (aqui: simplificação da linguagem 语)
Usar a língua durante o dia significa: encontrar-se.
|
|
|
|
旷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estéril, extenso, supérfluo
kuàng
|
日
广
|
Esquerda: Sol 日, direita: edifício (vazio) 广
Quando o sol brilha num edifício vazio, este aparece como um vasto terreno baldio.
|
|
|
|
晶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Cristal
jīng
|
日
3
|
3 x sol 日
(Refração de raios nas superfícies polidas) Tornam-se três sóis com um: Cristal.
|
|
|
|
爆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| explodir, detonar, rebentar, ferver em óleo quente
bào
|
火
暴
日
共
|
Esquerda: Fogo 火, direita: trazer à luz 暴 (sol 日 [aqui: frigideira], variante de junto 共, água 水)
O fogo provoca uma explosão na frigideira juntamente com a água.
|
|
|
|
瀑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Queda de água, duche, chuva (chuveiro)
bào, pù
|
氵
暴
日
共
|
Esquerda: Água 氵, direita: violência, revelação 暴 (O sol 日 junto 共 com a água 水 traz a violência à luz).
Água que (cai) na água junto com o sol e forma a cachoeira.
|
|
|
|
捍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| afastar, defender, proteger
hàn
|
扌
日
干
|
Esquerda: Mão 扌, direita: secura, seca 旱 (O sol 日 secou 干.)
Afastar a seca com a mão.
|
|
|
|
曝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tomar banho de sol, secar ao sol
pù, bào
|
日
暴
共
|
À esquerda: 日, direita: violência, expor 暴 (O sol 日 junto 共 com a água 水 traz a violência à luz).
(Se o espalhar, seca melhor:) Colocá-lo aberto ao sol, em: tomar sol ou secar.
|
|
|
|
鲁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| desajeitado, desajeitado, grosseiro
lǔ
|
魚
日
鲁
|
Em cima: peixe 鱼/魚 (... com boca ⺈, corpo 田 e barbatanas caudais 灬), em baixo: sol 日
Aquele que coloca o peixe ao sol é desajeitado e desajeitado.
|
|
|
|
蹋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Pisar, espezinhar, desperdiçar em algo
tà
|
足
日
羽
|
Esquerda: Pé 足 (rótula 口 e pegada 止), direita: variante de: colapso 塌 (Volta-se (de volta) à terra 土 quando se voa 羽 para o sol 日 e se colapsa. [AQUI: com o pé 足 em vez da terra 土]
O pé pisará o que desmoronou.
|
|
|
|
暧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sombrio (em relação à luz do dia), obscuro, duvidoso, ambíguo
ài
|
日
爱
|
Esquerda: Sol 日, direita: amor 爱 (A mão 爫 que te dá uma (cobertura) 冖 de cima ou que te cobre é do amigo 友 que te ama) [amigo 友 = duas mãos que se apertam , 又]
Eu amo o sol quando está escuro.
|
|
|
|
暄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| agradável e quente
xuān
|
日
宣
宀
旦
|
Esquerda: Sol 日, direita: anunciando 宣 (No telhado 宀 [=ponto mais alto] o nascer do sol 旦 é anunciado com um raio 一).
Quando o sol se anuncia, torna-se agradável e quente.
|
|
|
|
晾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| seco no ar
liàng
|
日
京
|
À esquerda: Sol 日, direita: capital 京 (imagem de uma lanterna de pedra)
Pode deixar secar ao sol junto à lanterna de pedra.
|
|
|
|
曼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gracioso, gracioso, delicioso, expansivo
màn
|
曼
日
|
De cima: sol 日, olho 罒, mão 又 (aqui: pestanas)
Quando o sol brilha no seu olho com as pestanas estendidas, ela parece graciosa.
|
|
|
|
昭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| claro, óbvio, brilhante, luminoso, distinto
zhāo
|
日
召
|
Esquerda: Sol 日, direita: invocar 召 (... com a espada 刀 e a boca 口)
O sol chama: Tudo se torna brilhante e luminoso!
|
|
|
|
冥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| escuro, sombrio, insondável
míng
|
冖
日
六
|
De cima para baixo: Cobertura 冖, sol/dia 日, seis 六
(O vidro dos óculos de sol?) Uma cobertura que torna a luz do sol seis vezes mais escura e insondável.
|
|
|
|
暇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tempo livre
xiá
|
日
戶
|
À esquerda: Dia 日, centro variante da porta 戸 (com degraus 二), direita: ferramenta コ/工, mão 又
(Bricolage como passatempo:) O dia em que reparo a porta e os degraus com ferramentas na mão é o meu tempo livre.
|
|
|
|
暮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Noite, crepúsculo, no fim (da vida)
mù
|
莫
日
|
Em cima: negativo 莫 (afundar, ir para baixo: As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para serem grandes 大 [= como longas sombras] ao pôr do sol), em baixo: sol 日
Neste pôr do sol, o sol representa: A noite e o fim da vida.
|
|
|
|
鳍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Barbatana, barbatanas
qí
|
魚
耂
旨
老
日
|
À esquerda: Peixe 鱼/魚 (... com boca ⺈, corpo 田 e cauda 灬), direita: pessoa na casa dos 60 anos 耆 (老 [homem velho 耂, pessoa sentada 匕], sol 日) - ou: homem velho 耂 & instrução 旨
Com o peixe, algo como um homem velho 耂 como com um dedo 指, dá as instruções 旨: as barbatanas.
|
|
|
|
晌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Meio-dia, parte do dia, momento
shǎng
|
日
向
|
Esquerda: Sol 日, direita: na direção de 向 (Na casa 冂 a janela 口 está em: esta ノ direção).
O sol move-se na direção do meio-dia.
|
|
|
|
旭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Nascer do sol, raios do sol nascente
xù
|
九
日
旦
|
Esquerda: nove 九, direita: sol 日
A direção ascendente ナ sobre o horizonte 一 com um raio 乚 significa: Nascer do sol
|
|
|
|
嗜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Vício, dependência, preferência, (terminação da palavra: ...phil)
shì
|
口
老
旨
日
|
Esquerda: Boca 口, direita: velho 耆 (velho, experiente 老 [velho 耂, pessoa sentada 匕], sol 日)
(Ele gosta de comer?) Sobre a boca, o velho tem as suas preferências: o seu vício.
|
|
|
|
榻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cama estreita e baixa, sofá estofado, sofá
tà
|
木
日
羽
|
À esquerda: Árvore 木, direita: sol 日 (aqui: almofada) e asas/penas 羽 (aqui: cama de penas)
Feito de madeira, com almofada e penas: A cama
|
|
|
|
悍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| feroz, impetuoso, destemido
hàn
|
忄
日
干
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: secura, estiagem 旱 (O sol 日 secou 干)
(As plantas murcham) Os sentimentos de seca são ferozes.
|
|
|
|
晦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| escuro, escuridão
huì
|
日
每
|
Esquerda: Sol 日, direita: toda a gente 每 (Toda a gente 人 =  tem uma mãe 母)
(Você fica com uma cor de rosto marrom) Todo mundo fica escuro ao sol.
|
|
|
|
瘟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| doença infecciosa aguda, peste, epidemia
wēn
|
疒
日
皿
|
Esquerda: Doença 疒 (Um edifício gelado 冫frio 广 faz-nos adoecer.), direita: 昷 (Variante de quente: 温 =A água 氵 no prato 日 ensolarado 皿 aquece.).
(Ficas com febre:) A doença do calor é: uma infeção.
|
|
|
|
曳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arrastar, puxar
yè
|
日
人
|
(A pessoa 人 é deformada pelo peso).
Pessoa 人 com uma carga pesada 日 nos ombros que está a arrastar ou a puxar.
|
|
|
|
曙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Amanhecer, aurora
shǔ
|
日
网
者
|
À esquerda: Sol 日, direita: cargo público 署 (Os olhos 罒 acima das pessoas 者 são um cargo público.) [ver também semelhança com: calor 暑]
Quando o sol 日 ainda está plano sem calor 暑 (O sol 日 ainda está virado 罒 acima da pessoa 者), estamos no amanhecer.
|
|
|
|
撮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| juntar, apanhar, acasalar, festejar
cuō
|
扌
日
取
|
Esquerda: Mão 扌, direita: maioritariamente, extremamente 最 (O sol 日 取 [com os seus raios] geralmente também agarra o mais exterior. [agarrar, agarrar 取 = pelo ouvido 耳 com a mão 又]
A mão faz o máximo quando junta (amontoa) as coisas.
|
|
|
|
堰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Parede da barragem, açude, represa, comporta
yàn
|
土
匚
日
女
|
Esquerda: Terra 土, direita: 匽 (moldura 匚, sol 日 (aqui: como um campo simplificado 田), mulher 女)
A terra, que (protege) os campos (simplificados) e as mulheres como uma moldura, é: um muro de barragem.
|
|
|
|
晖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Brilho do sol, radiante, resplandecente
huī
|
日
军
|
À esquerda: Sol 日, direita: exército, militar 军 (... com veículos 冖 cobertos 车/車 para camuflagem)
O sol tem "poder militar" através da luz solar.
|
|
|
|
憬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| expetativa de desejo, acordar, despertar
jǐng
|
忄
景
日
京
|
Esquerda: Sentimento 忄; direita: vista, panorama 景 (... com o sol 日 sobre a capital 京)
O sentimento com esta vista: saudade.
|
|
|
|
曦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aurora, primeira luz de um dia
xī
|
日
|
Esquerda: sol 日, direita: imperador Fuxi / Fu Hsi 羲 (Com ovelhas 羊, plantas de arroz 禾, algas 丂 e alabardas 戈 era: Fuxi)
O sol de Fu Hsi é a primeira luz do dia.
|
|
|
|
耆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| velho, com mais de 60 anos
qí
|
老
日
旨
|
Em cima: velho, experiente 老 (homem velho 耂 como pessoa sentada 匕), em baixo: sol 日
Imagem de um homem velho, sentado ao sol. ( dando 指 instruções 旨 com o dedo.
|
|
|
|
沓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| muitos, uma e outra vez, pilhas (por exemplo, papéis)
tà
|
水
日
|
Em cima: água 水, em baixo: Dia 日
A água (que flui) e os dias vêm de novo e de novo.
|
|
|
|
晏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| calmo, sossegado, acolhedor, tarde
yàn
|
日
安
|
Acima: sol 日, abaixo: tranquilo 安 (A mulher 女 na casa 宀 torna-o mais tranquilo).
O sol acima do 'pacífico' enfatiza o: Paz.
|
|
|
|
昊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vasto, alargado
hào
|
日
天
|
Em cima: sol 日, em baixo: Céu 天
O sol e o céu são: vastos.
|
|
