|
|
旁
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Página, outra, com o lado direito no queixo. caracteres
páng
|
帝
旁
方
 |
Acima: Variante do imperador 帝 (Ele está de pé 立 e está coberto 冖 com pano 巾.), abaixo: Direção/quadrado 方
O lado/direção "imperial" está sempre do lado direito nos caracteres compostos. (e, portanto, muitas vezes determina a pronúncia).
|
|
|
|
膀
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Braço superior, ombro, inchado, bexiga urinária
bǎng, pāng, páng
|
肉
旁
方
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: lado, perto de 旁 ([Os criados] estão numa direção 方 ao lado do imperador 帝: ao seu lado)
A parte do corpo que está ao lado (do corpo) é o: Ombro.
|
|
|
|
傍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| aproximação, perto
bàng
|
人
旁
方
|
À esquerda: Pessoa 人, direita: lado, perto de 旁 ([Os criados] estão numa direção 方 ao lado do imperador 帝 [alterado]: ao seu lado)
A pessoa que se aproxima do imperador pelo lado está de pé perto dele.
|
|
|
|
榜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Aviso com uma lista de nomes
bǎng
|
木
旁
|
À esquerda: Árvore 木, direita: lado, perto de 旁 ([Os criados] estão numa direção 方 ao lado do imperador 帝 [alterado]: ao seu lado)
Um aviso de uma lista de nomes está pendurado na lateral da árvore.
|
|
|
|
磅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Libra = 1 jin [=454 gramas], ponto tipográfico, peso
bàng
|
石
旁
|
À esquerda: Pedra 石, direita: lado, perto de 旁 ([Os servos] estão em uma direção 方 ao lado do imperador 帝 [alterado]: ao seu lado)
(Ele tem um peso comparativo para padronização:) A pedra ao lado do imperador serve como o peso de uma libra.
|
|
|
|
谤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| caluniar, difamar
bàng
|
讠
旁
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: lado, perto de 旁 (variação de imperador 帝 [Ele está de pé 立 e está coberto 冖 com pano 巾] com direção 方)
As palavras do lado do imperador são (muitas vezes) calúnias.
|
|
|
|
镑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Libra (Libra Esterlina)
bàng
|
金
旁
|
Esquerda: Metal 钅/金, direita: lado, perto de 旁 ([Os servos] estão numa direção 方 ao lado do imperador 帝 [alterado]: ao seu lado)
O metal ao meu lado (para pesar) é este: libra (esterlina)
|
|
|
|
螃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Caranguejo
páng
|
虫
旁
|
Esquerda: Inseto 虫, direita: lado, perto de 旁 ([Os servos] estão numa direção 方 para o lado do imperador 帝 [alterado]: ao seu lado))
O inseto que anda de lado é o caranguejo.
|
|
