| Significado |
cortar 斩
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
暂
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| temporário, provisório, pouco tempo
zàn
|
斩
日
 |
Em cima: cortar 斩 (O veículo 車 foi cortado com um machado 斤.), em baixo: sol/dia 日
Havia um machado no veículo por um dia, então era apenas temporário.
|
|
|
|
渐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| gradualmente, pouco a pouco, absorver
jiān, jiàn
|
氵
斩
|
Para a esquerda: Água 氵, direita: cortar 斩 (O veículo 车/車 foi cortado com um machado 斤)
(O gotejamento constante desgasta a pedra) A água pode "cortar", mas apenas gradualmente. [Ou, por causa da ferrugem: a água (danifica) o veículo e o machado: gradualmente, pouco a pouco]
|
|
|
|
惭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ter vergonha, ficar embaraçado, envergonhado
cán
|
忄
斩
|
À esquerda: Sentimento 忄, direita: cortar 斩 (veículo 車 foi cortado com machado 斤)
A sensação de ser cortado em pedaços, essa é a: Vergonha.
|
|
|
|
斩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cortar, cortar fora, rasgar, decapitar
zhǎn
|
斩
车
斤
|
Esquerda: Veículo 车 (車= vista superior com duas rodas 二, eixo | e superfície de apoio 田), direita: machado 斤
Este belo veículo 車 foi simplificado para 车 porque foi: cortado com um machado.
|
|
|
|
崭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rocha íngreme, penhasco, novo
zhǎn
|
山
斩
|
Em cima: montanha 山, em baixo: cortar 斩 (O veículo 車 foi cortado com o machado 斤.)
A montanha aparece cortada pela rocha íngreme.
|
|
|
|
堑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vala
qiàn
|
斩
土
|
Acima: cortar 斩 (O veículo 車 foi cortado com um machado 斤.), abaixo: Terra 土
Quando se 'corta' a terra é criada: uma trincheira.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
|
