O Radical Chinês: 折


Hanzi-Trainer
Pesquisa:
 
 
Significado
(break)break    折

Explicação

Utilizado com estes caracteres:
HSK 4
(quebrar), dobrar, perda, desconto
shé, zhē, zhé
Esquerda: Mão 扌, direita: machado 斤
A mão com o machado pode partir-se e causar perdas.  
HSK 5
rasgar, despedaçar, partir

Fora: (para) quebrar 折 (Uma mão 扌 com um machado 斤 pode quebrar e causar perdas.), no meio: Balança de grão 其 (ferramenta para debulhar)
Se a mão usar uma espiga de milho como machado, pode rasgar ou despedaçar.  
HSK 5
Sabedoria, compreensão, filosofia
zhé
Acima: quebrar 折 (Uma mão 扌 com o machado 斤 pode quebrar e causar perdas.), abaixo: Boca 口
Mesmo quebrada, a boca ainda dá sabedoria.  
HSK 6
Juramento, voto, promessa
shì
Acima: quebrar 折 (A mão 扌 com o machado 斤 pode quebrar coisas.), abaixo: Palavra 言
(O ritual de uma antiga tribo guerreira?) Colocar a mão sobre o machado e dizer as palavras: Este é o meu juramento.  
HSK 6
perecer, passar, partir, morrer
shì
Esquerda: Mover 辶, direita: quebrar 折 (Uma mão 扌 com um machado 斤 pode quebrar e causar baixas).
O movimento quebra-se (cancela-se) quando o tempo passa.  
no HSK
Abreviatura de Zhejiang 浙江 (província chinesa)
zhè
À esquerda: Água 氵, direita: quebra 折 (Uma mão 扌 com um machado 斤 pode quebrar e causar perdas).
A água quebra (por exemplo, na cachoeira) em Zhejiang. (cachoeiras famosas)  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação.



Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!

(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).

Para o treinador