|
|
感
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| Sentimentos, sentir por dentro
gǎn
|
咸
心
戎
 |
Em cima: salgado 咸 (A pessoa 人 (= ノ & 一) prova-o na boca 口 como uma alabarda 戈: tão salgado), em baixo: Coração 心
Um coração 'salgado' é um sentimento.
|
|
|
|
减
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| reduzir, subtrair, diminuir
jiǎn
|
冫
咸
戎
|
Esquerda: Gelo 冫, direita: salgado 咸 (A pessoa 人 (= ノ & 一) prova-o na boca 口 como uma alabarda 戈: tão salgado) [cf. 11.ramo de terra 戌])
(No que diz respeito ao teor de água, por exemplo, quando a água do mar é aquecida:) Torna-se (dura como) gelo e tem um sabor salgado se a reduzirmos ainda mais.
|
|
|
|
戴
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| vestir (roupa), usar (óculos)
dài
|
共
異
戎
戈
|
Direita: variante de alabarda 戈, abaixo: extraordinária 異 (campo 田, comum 共) [異 foi simplificado para: 异] - Aqui, ver acima & direita como variante de militar 戎 (= onde estão os dez 十 homens com as alabardas 戈).
No militar 戎 se está no campo 田 e se vestiu 共 (o mesmo) junto.
|
|
|
|
咸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| salgado
xián
|
咸
口
戎
或
|
Dentro: Boca 口, resto: 11º ramo de terra 戌 (uma alabarda 戈) (comparar talvez 或)
A pessoa 人 (= ノ & 一) sabe na boca 口 como uma alabarda 戈: tão salgada!
|
|
|
|
喊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| gritar bem alto, gritar
hǎn
|
口
咸
戎
|
Esquerda: Boca 口, direita: salgado 咸 (A pessoa 人 (= ノ & 一) prova-o na boca 口 como uma alabarda 戈: tão salgado)
Ele tinha (tanto) sal na boca que gritou bem alto.
|
|
|
|
裁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cortar (de roupa), ordenar, diminuir, julgar
cái
|
十
戎
戈
衣
|
Em cima: dez 十, alabarda 戈, em baixo: Roupa 衤/衣
Cortar dez camadas de roupa com a alabarda.
|
|
|
|
威
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Autoridade, poder e reputação, prestígio
wēi
|
戎
女
戈
|
No exterior: tripulação 戍 (pessoas 人 (= ノ+一) com alabardas 戈), no interior: Mulher 女
Se a pessoa com a alabarda estiver de pé com uma perna 一 sobre a mulher, a pessoa tem uma autoridade poderosa.
|
|
|
|
载
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| carregar, transportar, registar, ano
zǎi, zài
|
戈
戎
车
|
Um plus + para "mais", uma alabarda 戈 e um veículo 车/車
Carregar mais alabardas no veículo dá uma boa carga de transporte.
|
|
|
|
憾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| arrependimento, pesar
hàn
|
忄
戎
咸
心
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: sentimentos 感 (= um coração 咸 salgado 心 é um sentimento) [salgado 咸 = A pessoa 人 (= ノ & 一) tem gosto na boca 口 como uma alabarda 戈: tão salgado]
Duplo sentimento de arrependimento.
|
|
|
|
贼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Ladrão, vigarista, manhoso
zéi
|
贝
戎
十
戈
|
Esquerda: Dinheiro 贝/貝, direita: militar 戎 (Dez 十 alabardas 戈 para os militares).
Quem tira dinheiro à força (=militar) é um ladrão.
|
|
|
|
截
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Parte, secção, corte, amputação
jié
|
戈
戎
隹
|
Em cima: dez 十 e alabarda 戈, em baixo: Pássaro 隹
Devemos cortar os dez pássaros com a alabarda.
|
|
|
|
蔑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| desprezar, ignorar, menosprezar, nada, zero
miè
|
艹
网
戎
戈
|
De cima para baixo: Erva/planta 艹, olho 罒 (Com a pupila ロ no centro), tripulação 戍 (= As pessoas 人 (= ノ & 一) nas alabardas 戈)
(Ao cruzar a fronteira ilegalmente, você tem que rastejar / rastejar deitado:) Se os teus olhos estiverem debaixo da relva, a equipa (de fronteira) vai ignorar-te, mas também te vai desprezar.
|
|
|
|
绒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| de lã, de tecido de lã, de veludo, de seda
róng
|
糸
戎
十
戈
|
À esquerda: Fio 纟/糸, direita: militar 戎 (onde estão os dez 十 [homens] com alabardas 戈)
Os fios (= uniformes) dos militares são feitos de lã.
|
|
|
|
撼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| agitar, sacudir, mover
hàn
|
扌
咸
心
戎
|
Esquerda: Mão 扌, direita: sentimento 感 (= um coração 咸 salgado 心 é um sentimento) [salgado 咸 = A pessoa 人 (= ノ & 一) tem gosto na boca 口 como uma alabarda 戈: tão salgado]
Uma mão tem uma sensação de: Agitar / sacudir.
|
|
|
|
哉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (partícula da exclamação)
zāi
|
古
戎
戈
|
Aqui: Ver acima e à direita como variante de militar 戎 (= onde estão os dez 十 homens com as alabardas 戈, abaixo: boca 口)
No meio militar, um grito sai da boca 口! (Ou: "Uma velha alabarda 古 戈!" Esta era a exclamação).
|
|
|
|
碱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Alkali, Base
jiǎn
|
石
咸
戎
|
Esquerda: Pedra 石, à direita: salgado 咸 (Para a pessoa 人 (= ノ & 一) sabe na boca 口 como uma alabarda 戈: tão salgado).
A pedra que é salgada é alcalina (básica).
|
|
|
|
戎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Militar, exército
róng
|
十
戈
戎
|
Esquerda: dez 十, direita: alabarda 戈 [comparar com tripulação 戍 = uma pessoa 人 com alabarda 戈]
Com os dez (homens) com alabardas você está com o: Militares.
|
|
|
|
戍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tripular, guarnecer, proteger
shù
|
戎
人
戈
|
Essencialmente: Halberd 戈 e esquerda: Pessoa 人 (= ノ & 一) [Compare militar 戎 = dez 十 alabardas 戈]
As pessoas que estão nas alabardas formam a tripulação.
|
|
|
|
缄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| selo, (fechar), carta
jiān
|
幺
咸
戎
|
À esquerda: Fio 纟/糸, direita: salgado 咸 (A pessoa 人 (= ノ & 一) prova-o na boca 口 como uma alabarda 戈: tão salgado!)
O fio é salgado e está selado na carta.
|
|
|
|
戌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 11º animal no queixo. Zodíaco, ano do cão
xū
|
戈
戎
|
Esquerda: Variante de pessoa 人, direita: alabarda 戈
A pessoa estranha com a alabarda precisaria de um cão.
|
|
