|
|
我
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| eu, eu próprio (pronome pessoal)
wǒ
|
我
手
戈
 |
Esquerda: Mão 手/扌, direita: alabarda 戈
Na minha mão uma alabarda: Então eu sou: Eu próprio.
|
|
|
|
找
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Procurar (trabalho ou algo do género), aproximar-se (do serviço), procurar
zhǎo
|
扌
戈
|
Esquerda: Mão 扌, direita: alabarda 戈
(Pense em um trabalho freelance:) Se você quer sua mão em uma alabarda, procure um emprego.
|
|
|
|
或
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| talvez (Adv), ou (Konj)
huò
|
或
戈
|
Boca 口, um 一 e alabarda 戈 (comparar com salgado 咸)
Você pode acertar a boca com a longa alabarda 一? - Talvez!
|
|
|
|
成
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| completar, terminar, dominar algo, ser bem sucedido
chéng
|
成
戈
方
|
Esquerda: Parte da direção, quadrado 方, direita: alabarda 戈
Na direção das alabardas, vamos completá-la.
|
|
|
|
越
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| passar por cima de algo, trepar, atravessar
yuè
|
走
戈
|
Esquerda: andar, mover-se 走 (No chão 土 os pés 足 devem andar.), direita: variante de alabarda 戈
(A alabarda para o salto com vara?) Nesta caminhada, usar a alabarda para ultrapassar um obstáculo レ (por exemplo, um obstáculo), a fim de o transpor.
|
|
|
|
戏
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Brincar, peça de teatro, atuar, fazer uma brincadeira
xì
|
又
戈
|
Esquerda: outra vez 又 (imagem de uma mão), direita: alabarda 戈
Uma e outra vez a mão na alabarda no teatro.
|
|
|
|
划
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| riscar, remar, planear
huá, huà
|
戈
刂
|
Esquerda: Alabarda 戈, direita: faca, corte 刂
A alabarda é utilizada para cortar, mas também para raspar, remar ou nivelar.
|
|
|
|
戴
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| vestir (roupa), usar (óculos)
dài
|
共
異
戎
戈
|
Direita: variante de alabarda 戈, abaixo: extraordinária 異 (campo 田, comum 共) [異 foi simplificado para: 异] - Aqui, ver acima & direita como variante de militar 戎 (= onde estão os dez 十 homens com as alabardas 戈).
No militar 戎 se está no campo 田 e se vestiu 共 (o mesmo) junto.
|
|
|
|
线
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Traço, fio, cordel, linha
xiàn
|
糸
戋
戈
|
À esquerda: Fio 纟/糸, direita: 戋 (duas alabardas 二 戈, aqui: desenhar uma linha 一 com uma alabarda).
O único traço (desenhado com a alabarda) é semelhante a um fio.
|
|
|
|
戚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Parentesco, triste, mágoa, vergonha
qī
|
戈
尗
|
Fora: alabarda 戈, abaixo: Planta de pimenta 尗)
Quando as alabardas se enfurecem entre as plantas de pimenta, os parentes ficam tristes.
|
|
|
|
域
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Área, território, domínio informático, zona fronteiriça
yù
|
土
或
戈
|
À esquerda: Terra 土, direita: talvez 或 (alabarda 戈, entre o contorno de um campo 口 com a fronteira desenhada em 一)
A terra e os campos são demarcados 一 por alabardas em áreas e territórios.
|
|
|
|
裁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cortar (de roupa), ordenar, diminuir, julgar
cái
|
十
戎
戈
衣
|
Em cima: dez 十, alabarda 戈, em baixo: Roupa 衤/衣
Cortar dez camadas de roupa com a alabarda.
|
|
|
|
战
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Guerra, batalha, luta, disputa
zhàn
|
占
戈
|
Esquerda: adivinhação 占 (salto 卜 na carapaça 口 de uma tartaruga da qual foi feita a adivinhação), direita: alabarda 戈
Após a adivinhação, a alabarda é retirada: Para a guerra!
|
|
|
|
藏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| esconder, ocultar, preservar
cáng, zàng
|
艹
丬
臣
戈
|
Em cima: planta 艹, em baixo: 臧 (fragmento 爿, ministro/oficial 臣, alabarda 戈)
A planta é o fragmento escondido pelo ministro com a alabarda.
|
|
|
|
威
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Autoridade, poder e reputação, prestígio
wēi
|
戎
女
戈
|
No exterior: tripulação 戍 (pessoas 人 (= ノ+一) com alabardas 戈), no interior: Mulher 女
Se a pessoa com a alabarda estiver de pé com uma perna 一 sobre a mulher, a pessoa tem uma autoridade poderosa.
|
|
|
|
戒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Aviso, repreensão, cuidado com algo, anel de dedo
jiè
|
戒
廾
戈
|
Esquerda: duas mãos 廾 (= 2x esta mão 屮, com os dedos 山 para cima, mas simplificados e combinados), direita: alabarda 戈
Duas mãos seguram a alabarda como um aviso.
|
|
|
|
载
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| carregar, transportar, registar, ano
zǎi, zài
|
戈
戎
车
|
Um plus + para "mais", uma alabarda 戈 e um veículo 车/車
Carregar mais alabardas no veículo dá uma boa carga de transporte.
|
|
|
|
浅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| raso, plano, superficial, cor clara
jiān, qiǎn
|
氵
戋
戈
|
À esquerda: Água 氵, direita: duas 二 e alabarda 戈
Se a água só cobrir duas alabardas, é demasiado rasa.
|
|
|
|
伐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cortar, cair, abater
fá
|
亻
戈
|
Esquerda: Pessoa 亻/人, direita: alabarda 戈
Uma pessoa usa a alabarda para cortar árvores.
|
|
|
|
残
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| destruir, aniquilar, cruel, permanecer
cán
|
歹
戋
戈
|
Esquerda: mal, mau 歹[= osso nu], direita: 戋 (duas alabardas 二 戈)
Apenas ossos e duas alabardas permaneceram após a destruição.
|
|
|
|
贼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Ladrão, vigarista, manhoso
zéi
|
贝
戎
十
戈
|
Esquerda: Dinheiro 贝/貝, direita: militar 戎 (Dez 十 alabardas 戈 para os militares).
Quem tira dinheiro à força (=militar) é um ladrão.
|
|
|
|
截
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Parte, secção, corte, amputação
jié
|
戈
戎
隹
|
Em cima: dez 十 e alabarda 戈, em baixo: Pássaro 隹
Devemos cortar os dez pássaros com a alabarda.
|
|
|
|
惑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cético, incerto, enganador, duvidoso
huò
|
或
戈
心
|
Em cima: talvez 或 (alabarda 戈, contorno 口 de um campo com limite marcado 一), em baixo: Coração 心
Cercado por alabardas [= campo delimitado 一 口], o coração torna-se cético.
|
|
|
|
茂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rico e esplêndido, luxuriantemente desenfreado, magnífico
mào
|
艹
戈
|
Em cima: planta 艹, em baixo: 戊 (alabarda 戈 com adição)
As plantas são cortadas com a alabarda para um crescimento rico e esplêndido.
|
|
|
|
栽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| plantar, crescer
zāi
|
木
丰
戈
|
Esquerda: dez 十, árvore 木 (comparar com abundante 丰), direita: alabarda 戈
Dez árvores são plantadas com a alabarda (por exemplo, usada como arado).
|
|
|
|
械
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Máquina, ferramenta, dispositivo, mecânico
xiè
|
木
戒
廾
戈
|
Esquerda: Árvore 木 (=madeira), direita: avisar/avisar 戒 (Duas mãos 廾 seguram uma alabarda 戈 como aviso)
Para fazer uma alabarda de madeira com duas mãos, é necessário: uma máquina.
|
|
|
|
蔑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| desprezar, ignorar, menosprezar, nada, zero
miè
|
艹
网
戎
戈
|
De cima para baixo: Erva/planta 艹, olho 罒 (Com a pupila ロ no centro), tripulação 戍 (= As pessoas 人 (= ノ & 一) nas alabardas 戈)
(Ao cruzar a fronteira ilegalmente, você tem que rastejar / rastejar deitado:) Se os teus olhos estiverem debaixo da relva, a equipa (de fronteira) vai ignorar-te, mas também te vai desprezar.
|
|
|
|
绒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| de lã, de tecido de lã, de veludo, de seda
róng
|
糸
戎
十
戈
|
À esquerda: Fio 纟/糸, direita: militar 戎 (onde estão os dez 十 [homens] com alabardas 戈)
Os fios (= uniformes) dos militares são feitos de lã.
|
|
|
|
诫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Mandamento, aviso, precaução, admoestação
jiè
|
讠
戒
廾
戈
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: avisar 戒 (Duas mãos 廾 seguram a alabarda 戈 como um aviso.) [Mãos 廾 = 2x esta mão 屮, com os dedos 山 para cima, mas simplificadas e combinadas]
Palavras de advertência como um mandamento.
|
|
|
|
阀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pessoa dominante, válvula
fá
|
门
亻
戈
|
Exterior: portão 门/ 門, interior: cortar, derrubar 伐 (A pessoa 亻 com a alabarda 戈 está a cortar).
É como um portão com um guarda (=pessoa com alabarda): A válvula.
|
|
|
|
戈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Hiebaxt, alabarda (arma histórica, de um só gume e haste comprida)
gē
|
戈
|
Imagem de uma alabarda
|
|
|
|
哉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (partícula da exclamação)
zāi
|
古
戎
戈
|
Aqui: Ver acima e à direita como variante de militar 戎 (= onde estão os dez 十 homens com as alabardas 戈, abaixo: boca 口)
No meio militar, um grito sai da boca 口! (Ou: "Uma velha alabarda 古 戈!" Esta era a exclamação).
|
|
|
|
盏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| copo pequeno, recipiente para beber, balcão para candeeiros
zhǎn
|
戋
戈
皿
|
Em cima: 戋 (duas alabardas 二 戈), em baixo: taça 皿
O (diâmetro) de duas alabardas tem esta 'tigela': a pequena taça.
|
|
|
|
嘎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ranger, ranger
gā, gǎ
|
口
頁
戈
|
À esquerda: Boca 口, direita: 戛 (Vari of: Cabeça, cabeça 頁 [= imagem da cabeça 目 com ombros 八 e sobrancelhas 一], alabarda 戈)
O som (= o que sai da boca) ao cortar a cabeça com a alabarda é um: rangido.
|
|
|
|
戳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (para) picar, espetar, espetar
chuō
|
羽
隹
戈
|
À esquerda: Pena de faisão 翟 (pena 羽 e ave 隹), direita: alabarda 戈
Uma pena (pontiaguda) de um pássaro ou uma alabarda pode ser usada para perfurar algum lugar.
|
|
|
|
戎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Militar, exército
róng
|
十
戈
戎
|
Esquerda: dez 十, direita: alabarda 戈 [comparar com tripulação 戍 = uma pessoa 人 com alabarda 戈]
Com os dez (homens) com alabardas você está com o: Militares.
|
|
|
|
戮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| matar, apagar
lù
|
羽
翏
戈
㐱
|
Esquerda: Som do vento 翏 (Sente-se o vento nas penas 羽 ou na barba 㐱 [㐱 = pessoa 人 com barba 彡]), direita: alabarda 戈
Silenciosa como o vento, a alabarda golpeia enquanto: Matando.
|
|
|
|
贱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| barato, de baixo estatuto, por pouco dinheiro, modesto
jiàn
|
贝
戋
戈
|
Esquerda: Dinheiro 贝/貝, direita: 戋 (duas 二 alabardas 戈)
Aquele que só tem dinheiro para duas alabardas vive barato.
|
|
|
|
戊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Quinto na lista, quinto "tronco celeste", penta
wù
|
戈
|
Variação da alabarda 戈 com 5 pontos para cinco
|
|
|
|
戟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Alabarda (lança de dois lados)
jǐ
|
戈
旦
|
Esquerda: Nascer do sol (O sol 日 nasce entre plantas 艹) [o pôr do sol é: 莫], direita: alabarda 戈
Dupla face 十 afiada em torno do seu centro 日 é isto: Alabarda.
|
|
|
|
笺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Nota, explicação, carta (folha)
jiān
|
竹
戋
戈
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: 戋 (duas alabardas 二 戈)
Corte de bambu com a alabarda em duas folhas (letra) para as anotações.
|
|
|
|
戍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tripular, guarnecer, proteger
shù
|
戎
人
戈
|
Essencialmente: Halberd 戈 e esquerda: Pessoa 人 (= ノ & 一) [Compare militar 戎 = dez 十 alabardas 戈]
As pessoas que estão nas alabardas formam a tripulação.
|
|
|
|
筏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Jangada
fá
|
竹
亻
戈
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: cortar, derrubar 伐 (A pessoa 亻 com a alabarda 戈 está a cortar).
Vamos cortar o bambu para fazer uma jangada.
|
|
|
|
戌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 11º animal no queixo. Zodíaco, ano do cão
xū
|
戈
戎
|
Esquerda: Variante de pessoa 人, direita: alabarda 戈
A pessoa estranha com a alabarda precisaria de um cão.
|
|
