| Significado |
urgente, urgente, urgente 急
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
急
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| urgente, agudo
jí
|
急
心
彐
 |
De cima para baixo: pessoa curvada ⺈, mão  /彐, coração 心
Uma pessoa curvada segura o seu coração com a mão. Ela ficou subitamente com pressa. (e agora está exausta)
|
|
|
|
趋
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| apressar, tender para algo, tendência
qū
|
走
刍
急
|
Esquerda: andar, passear 走 (No chão 土 os pés 足 têm de andar.), direita: cortar relva 刍 (Aqui: variante de apressar 急 [A pessoa curvada ⺈ leva a mão 彐 ao coração 心 porque estava com pressa].
Andar com pressa significa apressar-se.
|
|
|
|
稳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| firme, estável, sólido, fiável, seguro
wěn
|
禾
急
心
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: apressado 急 (A pessoa curvada ⺈ segura a mão 彐 no coração 心 porque estava com pressa.
Quando as plantas de arroz crescem à pressa, (o negócio) é firme e estável.
|
|
|
|
隐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| secreto, escondido, oculto, cripto-...
yǐn
|
阝
急
彐
心
|
Esquerda: Colina 阝, direita: apressado, urgente 急 (A pessoa curvada ⺈ segura a mão /彐 ao coração 心 porque estava com pressa (e agora está exausta)
Na colina está apressada e secretamente escondida.
|
|
|
|
瘾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Vício, mania, desejo violento
yǐn
|
疒
急
|
Esquerda: Doença 疒 (Um edifício gelado 冫frio 广 faz-nos adoecer.), dentro: segredo, esconder 隐 (Foi escondido na colina 阝 apressadamente 急.)
Uma doença que está escondida é o vício.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
|
