|
|
快
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| rapidamente, em breve
kuài
|
忄
夬
央
 |
Esquerda: Sentimento 忄, direita: 夬 (uma pessoa 人 com uma mochila コ)
(Isso facilita o transporte da bagagem:) A sensação da pessoa com a mochila é que ela é rápida / rápida.
|
|
|
|
情
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Compaixão, emoção, mente
qíng
|
忄
丰
青
|
À esquerda: Sentimentos 忄, direita: jovem, verde/azul 青 (Plantas em crescimento  /丰 aparecem azuis e jovens ao luar 月).
O sentimento de juventude é o (co)sentimento.
|
|
|
|
慢
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| lentamente
màn
|
忄
曼
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: gracioso, gracioso 曼 (... quando o sol 日 brilha nos olhos 罒 com longas pestanas 又.), mas aqui: 又 mas como uma mão)
A sensação com o sol nos olhos faz a mão 又: lenta.
|
|
|
|
忙
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| ocupado, com pressa
máng
|
忄
亡
|
Esquerda: Sentimento 忄 (variante de coração 心), direita: morto 亡 (caixão em secção transversal)
Morte emocional (morte cardíaca?) devido a demasiada atividade.
|
|
|
|
懂
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| agarrar, compreender
dǒng
|
忄
艹
重
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: monitorar, supervisionar 董 (Para que as plantas 艹 se tornem pesadas 重, elas devem ser monitoradas.) [pesado 重 = Um veículo 車/车 com rodas duplas 二 é pesado].
Só quando controlares os teus sentimentos é que te aperceberás.
|
|
|
|
怕
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| temer, ter medo
pà
|
忄
白
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: branco 白 (O raio ノ do sol 日 torna's branco.)
(Quando tudo é cegamente branco 白, você não pode ver nada, como na cegueira da neve). Os sentimentos na brancura podem ser medo.
|
|
|
|
怪
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| estranho, esquisito, monstro, acusar alguém de algo
guài
|
忄
圣
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: ereto 圣 (Uma mão 又 está erecta acima do chão 土)
Os sentimentos que estão tão erectos são estranhos.
|
|
|
|
惯
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| habituar-se a, hábito, estragar (uma criança)
guàn
|
忄
母
贝
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: furar 贯 (O dinheiro 贝 da mãe 母 está furado.)
Os meus sentimentos estão perfurados, mas estou a habituar-me a isso.
|
|
|
|
筷
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pauzinhos
kuài
|
竹
忄
夬
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: rápido, veloz 快 (A sensação 忄da pessoa 人 com a mochila コ é que são mais rápidos).
É possível fazer rapidamente pauzinhos de bambu.
|
|
|
|
怀
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| peito, engravidar, acarinhar
huái
|
忄
不
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: negar 不 (Quatro toques não são suficientes!)
Os sentimentos não estão apenas no peito.
|
|
|
|
性
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Carácter, natureza, traço, género
xìng
|
忄
丰
生
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: vida/nascimento 生 (O ramo ノ na planta em crescimento representa a vida).
Os sentimentos que temos ao nascer moldam o nosso carácter.
|
|
|
|
忆
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| lembrar, recordar, trazer algo de volta à memória
yì
|
忄
乙
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: em segundo lugar 乙 (O número 'dois' 二 escrito rapidamente sem levantar a caneta).
O sentimento que vem depois disso, em segundo lugar, é a memória.
|
|
|
|
惜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Piedade, tem piedade
xī
|
忄
昔
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: outrora/anteriormente 昔 (Juntos 共 ao sol 日 pensamos em tempos anteriores)
(Os tempos estão a ficar mais difíceis:) Sentimentos que já tiveste eram de pena.
|
|
|
|
惊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| assustar, preocupar-se, ter medo
jīng
|
忄
京
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: capital 京 (imagem de uma lanterna de pedra)
Os sentimentos na capital podem ser assustadores.
|
|
|
|
怜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Piedade, compaixão, misericórdia
lián
|
忄
令
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: comando 令 (Uma tampa  na pessoa curvada卩, é comandada!)
Alguns sentimentos surgem automaticamente, como se fossem comandados: Pena.
|
|
|
|
恼
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Raiva, ódio, aborrecido, irritado
nǎo
|
忄
亠
㐫
凶
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: caixote do lixo 㐫 (tampa 亠 e sombrio 凶 [contentor 凵 com um 㐅 sinistro no interior])
O sentimento para o caixote do lixo é: raiva.
|
|
|
|
悔
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Arrependimento, remorso, auto-repreensão
huǐ
|
忄
每
母
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: toda a gente 每 (Toda a gente 人 =  tem uma mãe 母) [母 = mulher 女 com os seios enfatizados, inchados: enquanto amamenta]
Um sentimento que todos têm às vezes: Arrependimento!
|
|
|
|
愉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Prazer, feliz, divertido
yú
|
忄
俞
|
Esquerda: Sentir 忄, direita: concordar 俞 (Se a ponta da flecha entra no corpo 月/肉 e corta刂, eu concordo. [comparar seta 箭])
Os sentimentos de concordância são: Alegria e prazer.
|
|
|
|
懒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| preguiçoso, ocioso, inativo
lǎn
|
忄
束
负
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: depender de 赖 (feixe 束, suportar 负 [Com o fardo ⺈ na mochila 冂 a pessoa 人 tem um fardo])
O sentimento de dar o feixe de alguém ao inclinado ⺈ por dinheiro 贝/貝 é: preguiça.
|
|
|
|
恨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Ódio, ressentimento, ódio, aversão
hèn
|
忄
艮
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: não é bom 艮 ('bom' seria: 良, mas aqui falta o acento 丶, logo: 'não é bom')
Os sentimentos não são bons se expressam ressentimento ou ódio.
|
|
|
|
恢
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| restaurar, alargar, espaçoso, significativo
huī
|
忄
灰
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: cinzas 灰 (Se algo "parecido com um penhasco" 厂 cobre o fogo 火, então são as cinzas).
Restaurar os sentimentos a partir das cinzas.
|
|
|
|
悄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| quieto, sossegado, calmo, triste
qiǎo
|
忄
肖
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: ser semelhante 肖 (Pequenos 小 corpos 月 são semelhantes).
Os sentimentos que são semelhantes são a quietude e a tristeza.
|
|
|
|
慌
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ficar em pânico, nervoso, confuso, desnorteado
huāng
|
忄
荒
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: inculto, estéril 荒 (As plantas 艹 morreram 亡 [caixão em secção transversal] junto ao rio 川 e tudo ficou inculto).
Os seus sentimentos eram tão incultos que entrei em pânico.
|
|
|
|
慎
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cuidadoso, cauteloso, deliberado, prudente
shèn
|
忄
真
具
|
À esquerda: Sentimentos 忄, direita: real, genuíno, verdade 真 (O que é visto por dez 十 olhos 目 na mesa  é realmente real.).
Deves ter cuidado com o teu sentido de verdade.
|
|
|
|
憾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| arrependimento, pesar
hàn
|
忄
戎
咸
心
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: sentimentos 感 (= um coração 咸 salgado 心 é um sentimento) [salgado 咸 = A pessoa 人 (= ノ & 一) tem gosto na boca 口 como uma alabarda 戈: tão salgado]
Duplo sentimento de arrependimento.
|
|
|
|
愧
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| envergonhado, com vergonha, com remorsos
kuì
|
忄
鬼
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: demónio 鬼
O sentimento em relação ao diabo é de vergonha e de remorso.
|
|
|
|
惭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ter vergonha, ficar embaraçado, envergonhado
cán
|
忄
斩
|
À esquerda: Sentimento 忄, direita: cortar 斩 (veículo 車 foi cortado com machado 斤)
A sensação de ser cortado em pedaços, essa é a: Vergonha.
|
|
|
|
恒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (ser-)constante, permanente, vulgar
héng
|
忄
亘
旦
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: s. estender completamente 亘 (do nascer ao pôr do sol 亘 (O sol 日 acima 旦 e abaixo do horizonte 一)
Os meus sentimentos são normalmente constantes desde o nascer ao pôr do sol.
|
|
|
|
怖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Terror, terrorismo, assustado
bù
|
忄
布
巾
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: direita: tecido 布 (Aqui uma mão  e ombros 巾, que são compostos de costas 丨 e dois braços 冂).
A minha sensação com uma mão no meu ombro é de medo e terror.
|
|
|
|
忧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Luto, tristeza, sofrimento, atormentado, preocupado
yōu
|
忄
尤
尢
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: especial 尤 (Embora a pessoa alta 大 tenha uma perna partida 尢 [=乚], a ênfase 丶 torna-a especial).
Um sentimento que é especial é a tristeza.
|
|
|
|
恰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| adequado, reto, exato, apropriado
qià
|
忄
合
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: encaixar 合 (A tampa na panela 口)
A sensação de que se encaixa significa: encaixe.
|
|
|
|
悦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Agradar, fazer feliz, agradar bem a algo
yuè
|
忄
兑
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: pagamento em dinheiro 兑 (a partir 丷 do irmão mais velho 兄, os pagamentos em dinheiro têm lugar)
Os sentimentos sobre o pagamento de dinheiro (a partir do meu irmão mais velho) são: Alegria.
|
|
|
|
惨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| miserável, triste, horrível, brutal
cǎn
|
忄
参
厶
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: participar 参 (Onde a mulher simplificada 厶 com cabelo grande 大 彡 está, eu quero participar).
A sensação de que o meu nariz é grande e peludo faz-me sentir miserável.
|
|
|
|
慨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| generoso, profundamente comovido
kǎi
|
忄
既
艮
牙
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: já, desde 既 (Não é bom' 艮 com uma 'presa falsa' 牙, é assim desde...)
Ela já é generosa com os sentimentos.
|
|
|
|
愣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Atordoado, sem dizer nada, imprudente, confuso
lèng
|
忄
网
方
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: rede 罒, direção 方
A sensação de que a rede funciona/apanha numa só direção era espantosa.
|
|
|
|
惧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Ter medo, recear
jù
|
忄
具
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: ferramenta 具 (O olho 目 vê uma ferramenta sobre a mesa ).
A sensação quando um olho está sobre a mesa é de medo e pavor.
|
|
|
|
怯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ansioso, nervoso, tímido, superficial
qiè
|
忄
去
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: abandonado 去 (Debaixo do chão 土 está o nariz 厶 que nos deixou).
Se o teu sentimento te abandonou, estás ansioso.
|
|
|
|
悟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Iluminação, consciência, realização
wù
|
忄
吾
五
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: eu, meu 吾 (Aqui: cinco 五 bocas 口, que representam os 5 caminhos da iluminação budista).
O sentimento (correto) e as cinco bocas/caminhos conduzem à iluminação.
|
|
|
|
愤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| raiva, indignação, ira
fèn
|
忄
卉
廾
贝
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: 贲 (grama ou trinta 卉 e dinheiro 贝)
O sentimento de pagar trinta vezes mais por estas ervas é a raiva e a indignação.
|
|
|
|
恍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| perturbado, confuso, pouco claro, indistinto
huǎng
|
忄
光
|
À esquerda: Sentimento 忄, direita: luz, esplendor 光 (fogo 火 nas pernas 儿 serve como luz).
Alguns sentimentos são perturbadores e confusos quando vistos à luz.
|
|
|
|
惕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cauteloso, ansioso, vigilante
tì
|
忄
易
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: simples 易 (sol quente)
O sentimento quando tudo parece demasiado fácil deve ser cautela.
|
|
|
|
慷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| apaixonado, temperamental, generoso
kāng
|
忄
隶
|
(Esquerda: Sentimentos 忄, direita: saúde 康 (Quando uma sopa 水 é mexida no edifício 广 com a mão e colher 丨, é para a saúde).
Os sentimentos são saudáveis quando são apaixonados e generosos.
|
|
|
|
悼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (lamentar, sentir pesar
dào
|
忄
卓
卜
早
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: excelente 卓 ([Antes do dia acontecer:] Prever o futuro 卜/占 de manhã cedo 早 é excelente)
Os sentimentos podem ser excelentes quando se está de luto?
|
|
|
|
惰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Preguiça
duò
|
忄
惰
左
肉
|
À esquerda: Sentimento 忄, direita: esquerda 左, parte do corpo 月/肉
(Para pessoas destras) Tenho a sensação de que o meu corpo esquerdo (= metade esquerda do meu corpo) é: preguiçoso.
|
|
|
|
惋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| simpatizar, ter pena, lamentar
wǎn
|
忄
宛
夗
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: semelhante, comparável 宛 (Quando eu me afundo em casa 宀 à noite 夕 㔾 [por exemplo, no sofá da TV] é sempre semelhante)
Os sentimentos são (sempre) semelhantes quando estou compassivo.
|
|
|
|
惮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Medo, ter medo
dàn
|
忄
单
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: sozinho, solteiro 单 (Brilha 丷 o sol 日 dez 十 [com nove planetas] sozinho).
O sentimento quando se está sozinho é: medo.
|
|
|
|
惦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estar constantemente a pensar, preocupar-se com
diàn
|
忄
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: loja, negócio 店
Os sentimentos são o verdadeiro "negócio", em: preocupar-se constantemente.
|
|
|
|
懈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| solto, mole
xiè
|
忄
角
刀
牛
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: solução 解 (Cortar o chifre 角 com uma espada 刀 da vaca 牛: isso é uma solução?)
Os sentimentos podem ser uma solução se tiveres calma.
|
|
|
|
怔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pânico medo, susto
zhēng
|
忄
正
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: certo, correto 正 (Parando na linha 一 止 está correto).
O sentimento quando tenho que (sempre) fazer tudo certo é: ansiedade de pânico
|
|
|
|
愕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| espantado, maravilhado
è
|
忄
咢
口
丂
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: maxilar 咢 (dois dentes 口, língua 一, maxilar inferior 丂)
A sensação de uma mandíbula aberta é: espanto.
|
|
|
|
惟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| apenas, só, só, mas (Konj)
wéi
|
忄
隹
|
À esquerda: Sentimentos 忄, direita: pássaro 隹
(Por causa do dom de voar:) O sentimento de que isso é exclusivo dos pássaros.
|
|
|
|
悯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ter pena, simpatizar
mǐn
|
忄
门
文
|
À esquerda: Sentimento 忄, direita: 闵 (porta 门/門, texto/língua 文)
(Ele está no pelourinho) O sentimento quando o seu nome está no portão é: pena.
|
|
|
|
慑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Ter medo, estar apreensivo, preocupado, assustado
shè
|
忄
聂
耳
双
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: sussurro 聂 (Ao ouvido 耳 com as duas mãos 双 e sussurramos).
O sentimento ao sussurrar é o: Medo.
|
|
|
|
忖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ponderar, considerar, supor
cǔn
|
忄
寸
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: mão hábil 寸
O sentimento na mão hábil é a: Ponderação.
|
|
|
|
怡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Harmonia, unidade
yí
|
忄
台
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: plataforma, moldura 台 (O nariz 厶 acima da boca 口 é como uma plataforma)
A sensação de que existe uma moldura (para tudo) é a: Harmonia.
|
|
|
|
悍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| feroz, impetuoso, destemido
hàn
|
忄
日
干
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: secura, estiagem 旱 (O sol 日 secou 干)
(As plantas murcham) Os sentimentos de seca são ferozes.
|
|
|
|
悖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ser contrário a, contraditório, confuso
bèi
|
忄
十
冖
子
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: cometa 孛 (Ele atravessa 十 órbitas planetárias no firmamento 冖 e (grande como uma) criança 子)
(Não segue uma órbita planetária:) A sensação sobre um cometa é que ele: vai contra.
|
|
|
|
懦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cobarde, fraco, tímido
nuò
|
忄
需
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: necessidade 需 (a chuva[água] 雨 na barba 而 é necessária [para o cuidado]).
A sensação de que ele precisa de alguém tem o: Covarde.
|
|
|
|
忏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arrepender-se, sentir remorsos, confessar
chàn
|
忄
千
|
À esquerda: Sentimento 忄, direita: mil, quilo- 千
Este sentimento é mil vezes maior: remorso!
|
|
|
|
懊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arrepender-se, cuidar
ào
|
忄
奥
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: misterioso 奥 (Sob o telhado 宀 há arroz 米 em grandes 大 quantidades e isso é misterioso)
(Ele era ganancioso:) O sentimento porque ele tinha (acumulado, = acumulado) muito arroz debaixo do telhado era: remorso.
|
|
|
|
恤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cuidado, simpatia, afeto (por)
xù
|
忄
血
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: sangue 血 (gota de sangue 丶 cai na tigela 皿)
O sentimento de sangue é: preocupação e afeto.
|
|
|
|
恃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| apoiar-se em alguém, depender de alguém
shì
|
忄
寺
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: templo 寺 (= construído a partir da terra 土 com mãos hábeis 寸)
Tenho a sensação de que posso apoiar-me (e confiar) no meu templo.
|
|
|
|
惚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pouco claro, estado crepuscular, indistinto
hū
|
忄
勿
心
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: negligenciar, ignorar 忽 (Se for apenas sobre os raios de sol 勿, o coração 心 é negligenciado).
O sentimento de ser negligenciado é: pouco claro.
|
|
|
|
忡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grande tristeza, cheio de mágoa, pesado de preocupações
chōng
|
忄
中
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: centro 中
O sentimento do seu centro é: preocupação.
|
|
|
|
忱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Honestidade, sinceridade
chén
|
忄
冘
乚
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: 冘 (grande 大 pessoa com braços quebrados 冖 e perna quebrada 乚)
O sentimento com os ferimentos [braços e perna] é: honestidade.
|
|
|
|
惺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cansado, sonolento, calmo
xīng
|
忄
星
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: estrela 星 (sóis 日 com vida 生 são as estrelas)
A sensação ao (olhar para) as estrelas é: cansaço.
|
|
|
|
惶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| assustado, nervoso, intimidado
huáng
|
忄
皇
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: imperador 皇 (= o sol-日-strahlノ-rei 王)
O sentimento perante o imperador é: medo.
|
|
|
|
怅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| deprimido, desiludido, aborrecido, arrependido
chàng
|
忄
長
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: longo 长 (=長 longa crina de um cavalo galopando ao vento)
Com a sensação de que (tudo) é longo (duradouro), fica-se: deprimido.
|
|
|
|
惘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sentir-se abatido, desanimado, inseguro
wǎng
|
忄
网
亡
|
esquerda: Sentimentos 忄, direita: rede para apanhar a morte 罔 (rede 网, que mostra uma rede de arrasto 罒 com 2 linhas de arrasto 冂, dentro: morrer 亡 [= caixão em secção transversal])
Aquele que apanha os meus sentimentos na rede até morrerem: desanimado.
|
|
|
|
恺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alegre, agradável
kǎi
|
忄
岂
|
À esquerda: Sentimentos 忄, direita: Como?, O quê? 岂 (Na montanha 山? Eu próprio 己? Como?, O quê?)
O meu sentimento quando eu próprio subi a montanha foi: alegre!
|
|
|
|
悴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fraco e débil, prostrado
cuì
|
忄
卒
|
À esquerda: Sentimento 忄, direita: soldado, de repente 卒 (Entre toca-discos 亠,十 são soldados 人 que morrem de repente).
A sensação de que os soldados (vieram) de repente fez com que ele ficasse fraco e desmaiasse.
|
|
|
|
恪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| reverente, cuidadoso, respeitoso, consciencioso
kè
|
忄
各
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: toda a gente 各 (Sentados de pernas cruzadas 夂 em almofadas 口, é assim que toda a gente o faz).
Sentimentos que todos devem ter é a reverência.
|
|
|
|
憔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| emaciado, pálido, abatido
qiáo
|
忄
焦
隹
灬
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: queimado, carbonizado 焦 (pássaro 隹, fogo 灬 Aqui: quatro pernas)
Sentimentos, como um pássaro no fogo: emaciado.
|
|
|
|
憎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| odiar, detestar, detestar
zēng
|
忄
曾
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: antigamente/uma vez 曾 (=曽 - Na chuva 丷 no campo 田, como no sol 日, era assim que as pessoas trabalhavam)
Sentimentos do passado: ódio e aversão.
|
|
|
|
悚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| assustado, intimidado
sǒng
|
忄
束
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: feixe 束 de plantas 木 (por exemplo, feixes de arroz, cf. 兼), amarrados num feixe com uma correia 口).
Tem-se a sensação de estar amarrado com: medo.
|
|
|
|
悸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Palpitações, ansioso, trémulo, preocupado
jì
|
忄
禾
子
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: período, intervalo de tempo 季 (As plantas de arroz 禾 e as crianças 子 desenvolvem-se com as estações do ano).
A sensação com os períodos é a palpitação do medo.
|
|
|
|
愫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sincero, inocente
sù
|
忄
丰
糸
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: elemento, componente 素 (As plantas em crescimento 丰 são constituídas por fibras 糸, que são os seus elementos [componentes]).
O sentimento que é elementar (= a base) é a sinceridade.
|
|
|
|
憧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| inquieto, que se move de forma errática, cintilante
chōng
|
忄
童
里
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: criança/criança 童 (Há 立 na aldeia 里 uma criança.)
Os sentimentos de uma criança são inquietos e inconstantes.
|
|
|
|
怦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| impulsivo, ser movido de repente
pēng
|
忄
平
|
À esquerda: Sentimento 忄, direita: plano, uniforme 平 (imagem de uma balança)
O sentimento que nos desequilibra é quando somos impulsivos.
|
|
|
|
悻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| descontente, aborrecido
xìng
|
忄
幸
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: ser feliz, alegre 幸 (Entre duas 丶丶 terras 土 [inferior espelhada 干] está a felicidade).
(A ovelha 羊 está faltando um traço 一) O sentimento de que há uma ovelha incompleta na terra 土 é: desprazer.
|
|
|
|
憬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| expetativa de desejo, acordar, despertar
jǐng
|
忄
景
日
京
|
Esquerda: Sentimento 忄; direita: vista, panorama 景 (... com o sol 日 sobre a capital 京)
O sentimento com esta vista: saudade.
|
|
|
|
恬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| calmo, pacífico
tián
|
忄
舌
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: língua 舌
(Ele fala de uma forma muito equilibrada e emocional:) Com sentimento na língua, ela torna-se calma e pacífica.
|
|
|
|
惴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Medo, estar ansioso
zhuì
|
忄
耑
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: concentrado 耑 (como uma montanha 山 de barbas 而)
A sensação de estar concentrado (focado) em algo, medo.
|
|
|
|
懵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| estúpido, parvo
měng
|
忄
|
À esquerda: Sentimento 忄, direita: 瞢 (艹,罒/网,冖,目) - [compare 鲁]
O meu sentimento quando o vejo, com as sobrancelhas largas 艹, os olhos 罒 e o bigode 冖 acima da boca aberta 目, é que ele é: estúpido.
|
|
|
|
恻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| triste
cè
|
忄
则
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: regra, norma 则 (cortar/dividir dinheiro 贝 刂 de acordo com as regras).
O sentimento quando o meu dinheiro é dividido é: tristeza!
|
|
|
|
惬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bem-estar, acolhedor, confortável, perfeitamente feliz
qiè
|
忄
匚
夹
|
À esquerda: Sentimento 忄, à direita: abraçar/abraçar 匚 e beliscar 夹 [marido 夫 entre pessoas 丷 (=人) é beliscado].
A sensação de ser apertado num abraço é conforto.
|
|
