| Significado |
cabelo, cerdas 彡
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
影
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Sombra, reflexo, imagem, filme
|
Esquerda: Cenário, vista 景 (O sol 日 sobre a capital 京 [= imagem de uma lanterna de pedra] é um cenário.), direita: cabelo 彡
(Quando o cabelo comprido está à frente dos olhos:) O panaroma aparece através do cabelo como: na sombra.
|
|
|
|
须
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Barba, antenas (Zool), mosto
|
Esquerda: Cabelo 彡, direita: lado, folha (título) (页/頁= imagem da cabeça 目 com ombros 八 e sobrancelhas 一)
O cabelo na cabeça também pode ser uma barba.
|
|
|
|
参
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| participar, tomar parte, diferente
cān, shēn, cēn
参
厶
大
彡
 |
|
De cima para baixo: Nariz ム (nariz em vista lateral), alto 大, cabeludo 彡 (Originalmente esta era a imagem de uma mulher ajoelhada 女 = くノ一 com cabelo comprido 彡 (possivelmente com ganchos de cabelo 八?) e com o significado: bela)
Onde está a mulher simplificada, ajoelhada ム com o cabelo grande, eu gostaria de participar.
|
|
|
|
衫
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Camisa, bata, túnica sem forro
|
À esquerda: Roupa 衤/衣, direita: cabelo 彡
A roupa, (aquecimento) como o cabelo, é: a camisa.
|
|
|
|
彩
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| colorido
|
Esquerda: apanhar 采 (a mão 爫 apanha do cimo da árvore 木), direita: cabelo 彡 (aqui: flores)
Apanha-se (por exemplo, no prado) as três flores que são coloridas.
|
|
|
|
修
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| consertar, renovar, reparar, aprender, decorar
|
Da esquerda para a direita: Pessoa 亻, pau 丨, bater 攵 (mão 又 com pau ノ), cabelo 彡
Uma pessoa coloca dois paus no cabelo com a mão para o retocar (embelezar).
|
|
|
|
形
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Forma, aparência, feitio
|
Esquerda: abrir, começar 开 (imagem do portão de entrada de um templo budista), direita: cabelo 彡
Com o cabelo aberto está-se em boa forma.
|
|
|
|
膨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inchar, expandir
|
Esquerda: Corpo (parte) 月/肉, direita: tambor 彭 (壴 [ramo 十 sobre feijão/tambor 豆], cabelo 彡)
Esta parte do corpo é do tamanho de 10 feijões e é peluda, e: incha.
|
|
|
|
渗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| penetrar, infiltrar-se, osmose, assustar
|
Esquerda: Água 氵, direita: participar 参 (Onde está a mulher simplificada ム com o cabelo 大 grande 彡, quero participar).
Quando a água "participa", ela se infiltrou.
|
|
|
|
彰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| conspícuo, distinto, óbvio, claro
|
À esquerda: Medalha 章 (Levanta-te 立, mas cedo 早, e depois recebes uma medalha.), direita: cabelo 彡
As medalhas no cabelo são conspícuas e claramente (visíveis).
|
|
|
|
杉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pinho, abeto, cedro
shā, shān
木
彡
|
|
Esquerda: Árvore 木, direita: cabelo 彡
Uma árvore com três pêlos é o cedro/pinho.
|
|
|
|
彬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| decorar, refinar
|
À esquerda: Floresta 林, direita: cabelo 彡
Pendura-se cabelo na floresta para a decorar? (Entre as árvores 木 o pinheiro 杉 está decorado.
|
|
|
|
彪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Tigre) riscas, filhote de tigre, riscas
|
Esquerda: Tigre 虎 (= tigre 虍 nas patas traseiras 儿), direita: pelo 彡
O pelo do tigre tem riscas.
|
|
|
|
彦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| elegante, inteligente, honrado
|
Acima: produção, dar à luz 产 (aqui: ficar de pé 立 e penhasco 厂), abaixo: Cabelo 彡
Ele está de pé no penhasco e o seu cabelo parece elegante.
|
|
|
|
澎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rugir, rugir, salpicar
|
Esquerda: Água 氵, direita: tambor 彭 (壴 [ramo 十 sobre feijão/tambor 豆], cabelo 彡)
Quando a água tamborila até o cabelo ficar em ângulo, então: ruge ou salpica.
|
|
|
|
穆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| solene, reverente, sério
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: variante da primavera 原 (água branca 白/rio 川 =小), cabelo 彡 (=3 gotas de água)
Quando um rio branco de três gotas corre para as plantas de arroz, é solene.
|
|
|
|
彭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Peng (apelido)
|
À esquerda: Tambor 壴 (ramo 十 sobre feijão/tambor 豆), direita: três cabelos 彡
O do tambor com as três baquetas é: o 'Péng'.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!
A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!
(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão). |
Para o treinador
|
|
 |
| | 
|
|
|
