|
|
第
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Partículas para formar uma ordem (primeiro, segundo,...)
dì
|
竹
弟
弓
 |
Em cima: bambu 竹, em baixo: Arco 弓 e flecha com penas λ (variante do irmão mais novo 弟)
Eu uso o bambu (vara) para ensinar ao meu irmão mais novo 弟 a ordem (ou seja, o seu posto).
|
|
|
|
弟
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| irmão mais novo
dì
|
弟
弓
丷
|
De cima: para fora 丷, arco 弓, flecha com penas λ
Uma flecha com penas do arco do meu irmão mais novo.
|
|
|
|
张
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| expandir, alargar, contrapor coisas planas
zhāng
|
弓
長
|
Esquerda: Arco 弓, direita: longo 长/長 (crina longa de um cavalo galopando ao vento)
O arco é longo e esticado e pode ficar plano.
|
|
|
|
引
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| puxar, (arco) apertar, guiar, conduzir
yǐn
|
弓
丨
|
Arco 弓 e corda 丨
A corda do arco está puxada.
|
|
|
|
弹
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Disparo, projétil, deixar voar, tocar instrumento de cordas
dàn, tán
|
弓
单
丷
|
Esquerda: Arco 弓, direita: sozinho, único 单 (O sol 日 brilha 丷 dez 十 [com nove planetas incluindo Plutão] sozinho).
O arco "solta" o projétil quando este é disparado.
|
|
|
|
佛
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Buda, Budismo
fó, fú
|
亻
弗
弓
|
Esquerda: Pessoa 亻, direita: negação 弗 (Um arco 弓 com dois tendões || deve ser negado).
Uma pessoa de negação (de necessidades) é o Buda (divino).
|
|
|
|
弯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| inclinar-se sobre, inclinar-se para baixo
wān
|
亦
弓
赤
|
Acima: também/além 亦 (Esta variante 亦 ver como vermelho 赤 também funciona.) [vermelho 赤: Se queimar (barro) terra 土 灬 o material queimado torna-se vermelho 赤], abaixo: Arco 弓
(A cabeça) fica vermelha quando se dobra/dobra como um arco.
|
|
|
|
涨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| subir (água, preços), tornar-se mais alto, aumentar
zhǎng, zhàng
|
氵
弓
長
|
Esquerda: Água 氵, direita: expandir 张 (O arco 弓 é longo 长/長 e estendido).
Quando a água se expande, ela sobe.
|
|
|
|
弱
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fraco, débil, jovem, inferior
ruò
|
弓
冫
|
Duas vezes: arquear 弓 com gelo 冫
Dois arcos de gelo são demasiado fracos.
|
|
|
|
强
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| teimoso, forte, obstinado, inflexível
qiáng
|
弓
虫
|
Esquerda: Arco 弓, direita: obschon 虽 (Na boca 口 um inseto 虫? Ok, obschon, ...)
Se ele pode desenhar um arco com a boca, o inseto deve ser teimoso.
|
|
|
|
弥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| encher, encher demais, entupir, completar
mí
|
弓
尔
|
À esquerda: Arco 弓, direita: portanto/somit 尔 (Uma pessoa reclinada  parece pequena 小, por isso é assim). [pessoa reclinada como variante de: 人]
Se te deitares com o arco e te fizeres pequeno, podes encher o teu estômago (através do sucesso da caça).
|
|
|
|
疆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Fronteira
jiāng
|
弓
土
畺
|
À esquerda: Arco 弓 e terra 土, direita: 畺 (Três linhas de fronteira 三 entre campos 田)
Com o arco eu guardo a terra pelas linhas de limite: a fronteira.
|
|
|
|
湾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Baía, curva de rio, golfo/mar, lançar âncora
wān
|
氵
弓
|
Esquerda: Água 氵, direita: inclinar-se 弯 ([A cabeça] fica vermelha 亦/赤 quando se inclina como um arco 弓).
A água aparece avermelhada no arco que forma a baía.
|
|
|
|
弦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| corda (de arco / instrumento musical), hipotenusa
xián
|
弓
玄
|
Esquerda: Arco 弓, direita: misterioso 玄 (parte do íman: 磁, em que os fios pendurados 玄 que seguram pedras 石 numa suspensão 艹 são misteriosos)
(Uma vez que podia suportar forças elevadas, a corda era de alta tecnologia:) O arco tem uma corda estranha.
|
|
|
|
躬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pessoal, eu, arco
gōng
|
身
弓
|
Esquerda: Corpo 身 (vista lateral de um corpo), direita: arco 弓
Um corpo que se curva mostra a sua personalidade: o seu 'eu'.
|
|
|
|
粥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Papas de arroz, congee de arroz
zhōu
|
米
弓
|
Exterior: arcos 弓, interior: Arroz 米
A papa de arroz é feita com arroz "dobrado", ou seja, triturado.
|
|
|
|
弓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Arco
gōng
|
弓
|
Pictograma: Arco sem corda.
|
|
|
|
弗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Não, negação
fú
|
弗
弓
|
Um arco 弓 com duas cordas || deve ser negado.
|
|
|
|
弧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Circular) arco, arco, arco
hú
|
弓
瓜
|
Esquerda: Arco 弓, direita: chapéu-coco 瓜 (imagem de um chapéu-coco num laço de corda pendurado numa moldura).
O arco e o melão assemelham-se a um segmento de um círculo.
|
|
|
|
溺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| afogar, afundar, estragar alguém
nì, niào
|
氵
弓
冫
|
Esquerda: Água 氵, direita: fraco 弱 (Dois arcos gelados 冫bows 弓 são demasiado fracos).
Quem fica fraco na água, afoga-se.
|
|
|
|
弛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| afrouxar, relaxar um arco, relaxar
chí
|
弓
也
|
Esquerda: Arco 弓, direita: igual/igual 也 (mostra uma criatura que se contorce, tal como: escorpião, cobra ou semelhante)
O arco (= a corda) torna-se uma "criatura que se contorce" quando é solto.
|
|
|
|
弩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Besta
nǔ
|
奴
弓
|
Acima: escrava 奴 (mãos de mulher 女 又 trabalham como escravas), abaixo: Arco 弓
Ele serve como um escravo: Este arco é o ambrust.
|
|
|
|
穹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Teto abobadado, abobadado
qióng
|
穴
弓
|
Acima: buraco, oco 穴 (É coberto 宀 e um caminho estreito 八 leva para dentro da caverna.), abaixo: Arco 弓
Com uma cavidade que tem a forma de arco: o teto abobadado.
|
|
|
|
弘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ambicioso, objetivo elevado, espalhar, popularizar, esplêndido
hóng
|
弓
厶
|
Esquerda: Arco 弓, direita: nariz 厶
Um nariz curvado indica alguém que é ambicioso.
|
|
|
|
夷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bárbaro, tribos do leste, destruir, exterminar
yí
|
大
夷
弓
|
Combinação de grande 大 e arco 弓
(Pense nos mongóis:) Eles têm grandes arcos: os bárbaros.
|
|
|
|
弼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| estar ao lado, ajudar
bì
|
弓
百
|
Esquerda e direita: arcos 弓, centro: cem 百 (Incline a cabeça para a direita e leia "100'.)
Arcos às centenas estão ao vosso lado.
|
|
