| Significado |
duas mãos 廾
|
| Explicação |
Duas vezes esta mão 屮 (com os dedos 山 para cima) simplificada uma ao lado da outra
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
开
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| abrir, começar
kāi
|
开
廾
 |
Mostra um portão aberto com uma barra transversal dupla, como na entrada de muitos templos budistas e significa: "aberto".
|
|
|
|
算
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| calcular, contar
suàn
|
算
竹
目
廾
|
De cima para baixo: Bambu 竹, imagem de um ábaco 目 [= ábaco], duas mãos 廾 (2x esta mão 屮, com os dedos 山 para cima, mas simplificada e combinada)
Eu uso o ábaco de bambu com as duas mãos para calcular.
|
|
|
|
弄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fazer malabarismo, jogar, beco
lòng, nòng
|
王
廾
|
Acima: rei 王 (aqui: quatro paus: 三,丨), abaixo: duas mãos 廾 (2x esta mão 屮, com os dedos 山 para cima, mas simplificado & combinado).
Fazer malabarismos com quatro paus nas mãos, ou jogar no beco.
|
|
|
|
戒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Aviso, repreensão, cuidado com algo, anel de dedo
jiè
|
戒
廾
戈
|
Esquerda: duas mãos 廾 (= 2x esta mão 屮, com os dedos 山 para cima, mas simplificados e combinados), direita: alabarda 戈
Duas mãos seguram a alabarda como um aviso.
|
|
|
|
喷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| salpicar para fora, soprar para fora, cuspir para fora
pēn, pèn
|
口
卉
廾
贝
|
Esquerda: Boca 口, direita: 贲 (ervas/trinta 卉, dinheiro 贝)
A boca pode cuspir 30x dinheiro.
|
|
|
|
升
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| subir, litro
shēng
|
ノ
廾
|
Duas mãos 廾, com a mão esquerda a segurar uma garrafa de um litro ノ. [duas mãos 廾 = 2x esta mão 屮, com os dedos 山 para cima, mas simplificados e combinados]
(Ao escalar montanhas deve-se beber muito:) Pegar na garrafa com as duas mãos ao escalar.
|
|
|
|
奔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| correr rapidamente para algum lugar, fugir, afugentar, correr
bēn, bèn
|
大
卉
廾
|
Em cima: grande 大, em baixo: gramíneas/trinta 卉 (=dez 十, vinte 廾)
O homem alto apressa-se a afastar-se trinta vezes.
|
|
|
|
舆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Veículo, carruagem, palanquim, público
yú
|
臼
车
廾
|
Exterior: argamassa 臼 (= duas mãos a pressionar dos lados E,ヨ), interior: Veículo 车/車, em baixo: duas mãos 廾 (= 2x esta mão 屮, com os dedos 山 a apontar para cima, mas simplificados e combinados)
O veículo que requer quatro mãos é o palanquim.
|
|
|
|
弊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Prejuízo, mal, desvantagem, engano, fraude
bì
|
敝
攴
廾
|
Acima: shabby, (modesto) eu 敝 (O pano 巾 é esmagado em quatro pedaços 攵 e depois shabby, como eu.), abaixo: duas mãos 廾 (2x esta mão 屮 lado a lado e combinada.).
Quatro pedaços de pano maltrapilhos são batidos por duas mãos e estão (agora): danificados.
|
|
|
|
异
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| diferente, diferença, desigual
yì
|
己
廾
異
|
(simplificado de: 異) Acima: ano da serpente 巳 (Aqui: eu mesmo 己 = seguindo o caminho sinuoso em que me encontro.), abaixo: duas mãos 廾 (= 2x esta mão 屮 uma ao lado da outra e combinadas.)
O "eu" das minhas duas mãos é diferente.
|
|
|
|
械
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Máquina, ferramenta, dispositivo, mecânico
xiè
|
木
戒
廾
戈
|
Esquerda: Árvore 木 (=madeira), direita: avisar/avisar 戒 (Duas mãos 廾 seguram uma alabarda 戈 como aviso)
Para fazer uma alabarda de madeira com duas mãos, é necessário: uma máquina.
|
|
|
|
愤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| raiva, indignação, ira
fèn
|
忄
卉
廾
贝
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: 贲 (grama ou trinta 卉 e dinheiro 贝)
O sentimento de pagar trinta vezes mais por estas ervas é a raiva e a indignação.
|
|
|
|
诫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Mandamento, aviso, precaução, admoestação
jiè
|
讠
戒
廾
戈
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: avisar 戒 (Duas mãos 廾 seguram a alabarda 戈 como um aviso.) [Mãos 廾 = 2x esta mão 屮, com os dedos 山 para cima, mas simplificadas e combinadas]
Palavras de advertência como um mandamento.
|
|
|
|
痹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Paralisia, paresia
bì
|
疒
田
廾
|
Esquerda: Doença 疒 (Um edifício gelado 冫frio 广 deixa-o doente.), direita: 畀 (Campo de arroz 田, duas mãos 廾 sem partes superiores)
A doença quando as mãos estão praticamente ausentes quando se trabalha nos campos: Paralisia.
|
|
|
|
拚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rejeitar, recusar
pàn, pīn
|
扌
厶
廾
|
Esquerda: Mão 扌, direita: 弁 (nariz 厶, duas mãos 廾)
A mão é usada para cobrir o nariz com as mãos e isso significa: rejeitar.
|
|
|
|
卉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Plantas, ervas
huì
|
卉
廾
3
|
Em cima: dez 十, em baixo: vinte 廾 (por vezes também entendido como duas mãos 屮,屮)
Como um prado, isso representa plantas e gramíneas três vezes.
|
|
|
|
彝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| regra, regras e leis, natureza do homem
yí
|
丩
来
糸
廾
|
De cima para baixo: Parte da bobina 互, arroz 米, linha 糸, duas mãos 廾
Se (enrolares) grãos de arroz numa bobina com uma linha e as duas mãos, és "mestre".
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
|
