|
|
健
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| saudável, forte, ser hábil em algo, fortalecer
jiàn
|
人
建
廴
聿
 |
À esquerda: Pessoa 亻, direita: construção 建 (Tem um pincel 聿 na mão e tem de se mover 廴 quando: constrói)
Uma pessoa que constrói deve ser saudável e habilidosa.
|
|
|
|
建
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| construir, erguer
jiàn
|
建
廴
聿
|
À esquerda: Movimento 廴, direita: escrita, pincel 聿
Precisas de um pincel na mão e tens de te mexer se quiseres construir alguma coisa.
|
|
|
|
挺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ereto, extremamente, firme, esforçado
tǐng
|
扌
廷
廴
壬
|
Esquerda: Mão 扌, direita: tribunal 廷 (O movimento 廴 do académico 士 com chapéu 壬 [=juiz] para o tribunal).
A mão no tribunal decide com retidão e firmeza.
|
|
|
|
键
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Ligação (chem.), cunha, parafuso, chave, botão
jiàn
|
金
建
廴
聿
|
Esquerda: Metal 钅/金, direita: construir/construir 建 (Tem um pincel 聿 na mão e tem de mover 廴 se quiser construir algo).
O 'metal' na construção pode ser uma ligação, parafuso ou chave.
|
|
|
|
庭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Grande salão, tribunal de justiça
tíng
|
广
廷
廴
壬
|
À esquerda: Edifício 广, em baixo: Tribunal 廷 (Movimento 廴do académico 士 com chapéu 壬 [=juiz] para o tribunal).
O edifício do tribunal é o seu grande salão.
|
|
|
|
延
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| espalhar, expandir, adiar
yán
|
廴
延
正
|
Esquerda: Movimento 廴, direita: correto/direito 正 (Parar na linha 一 止 é correto)
O movimento é correto (= necessário) para se espalhar.
|
|
|
|
艇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| barco ligeiro, lancha rápida
tǐng
|
舟
廷
廴
壬
|
Da esquerda para a direita: Barco 舟 (barco a remo com duas pessoas 丶丶), tribunal 廷 (O movimento 廴 do académico 士 com chapéu 壬 [=juiz] para o tribunal).
O barco para a deslocação de apenas um académico (com chapéu) 壬 é um barco ligeiro.
|
|
|
|
霆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Trovoada
tíng
|
雨
廷
廴
壬
|
Acima: chuva 雨 (= janela 冂 com nuvem 一 e gotas 丶丶), abaixo: Tribunal 廷 (O movimento 廴 do erudito 士 com chapéu 壬 [=juiz] para o tribunal).
A chuva, como um tribunal, faz: "trovoadas"
|
|
|
|
廷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tribunal, sede do governo de um governante feudal
tíng
|
廷
廴
壬
|
À esquerda: Movimento 廴, direita: 壬 académico 士 com chapéu 壬
O movimento do académico com chapéu para o tribunal.
|
|
