|
|
苹
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Maçã
píng
|
艹
平
 |
Acima: planta 艹, abaixo: plano 平 (Aqui: 平 como uma imagem de uma macieira com uma grande coroa e duas maçãs)
A planta que se parece com uma macieira.
|
|
|
|
平
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| plano, nivelado, calmo
píng
|
平
干
|
Imagem de um par de balanças
Uma balança equilibra-se até que os dois lados estejam igualmente altos, ou seja, nivelados.
|
|
|
|
乎
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| (partícula de interrogação cf. 吗)
hū
|
丿
平
|
Esta variante oblíqua de 平 (= imagem de uma balança, aqui com arredondamento inferior 亅) mostra a dúvida de uma pergunta.
|
|
|
|
评
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Criticar, julgar, encontrar defeitos
píng
|
讠
平
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: plano, nivelado 平 (imagem de uma balança)
As palavras devem ser equilibradas se contiverem críticas.
|
|
|
|
呼
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| exalar, chamar
hū
|
口
平
|
À esquerda: Boca 口, direita: partícula de pergunta 乎 (A pergunta 乎 é se a escala 平 com o arco inferior 亅 ainda está nivelada).
Uma boca com a pergunta, respirar ou chamar.
|
|
|
|
秤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Balança de feixe, pesar
chèng
|
禾
平
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, à direita: plana, uniforme 平 (imagem de uma balança)
As plantas de arroz pesam-se melhor com uma balança de feixe.
|
|
|
|
萍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Lentilha d'água, lentilha d'água, lentilha d'água (S, orgânica)
píng
|
艹
氵
平
|
Em cima: planta 艹, em baixo: 泙 (água 氵, plana, uniforme 平)
A planta que flutua plana na água é: lentilha d'água.
|
|
|
|
坪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Planalto, medição da área (3,31 m²)
píng
|
土
平
|
À esquerda: Terra 土, direita: plana 平
A terra deve ser plana se quiser medir um 'píng'.
|
|
|
|
砰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| estrondo, trovão, "Pēng!"
pēng
|
石
平
|
Esquerda: Pedra 石, direita: plana, mesmo 平
Quando as pedras são planas (se encontram), há um: estrondo.
|
|
|
|
抨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| atacar, agredir
pēng
|
扌
平
|
Esquerda: Mão 扌, direita: plana, nivelada 平 (= imagem de uma balança)
(Ao bater uma bofetada) A mão está espalmada (aberta) neste ataque.
|
|
|
|
怦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| impulsivo, ser movido de repente
pēng
|
忄
平
|
À esquerda: Sentimento 忄, direita: plano, uniforme 平 (imagem de uma balança)
O sentimento que nos desequilibra é quando somos impulsivos.
|
|
