| Significado |
diferente 差
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
差
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| diferir, diferença, falta
chā, chà, chāi, cī
|
羊
差
工
 |
Em cima: ovelha 羊 (com uma perna torta ノ), em baixo: Trabalho 工
Uma ovelha com uma perna torta e um trabalhador: que diferença!
|
|
|
|
搓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| torcer entre as mãos, esfregar as mãos
cuō
|
扌
差
|
Esquerda: Mão 扌, direita: diferir 差 (Uma ovelha 羊 com uma perna torta ノ e um trabalhador 工 diferem).
Na tua mão tens (lã de) ovelha e é trabalho para a torcer (na fiação).
|
|
|
|
磋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| discutir, trocar opiniões, consultar
cuō
|
石
差
|
Ligações: Pedra 石, direita: diferença 差 (Uma ovelha 羊 com uma perna torta ノ e um operário 工: que diferença!)
As diferenças chocam como pedras em: um encontro.
|
|
|
|
嗟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| suspirar, ronronar
jiē
|
口
差
|
Esquerda: Boca 口, direita: diferença 差 (Uma ovelha 羊 com uma perna torta ノ e um operário 工: que diferença!)
O som [=o que sai da boca] da ovelha de perna torta no trabalho era um: suspiro.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
|
