| Significado |
guarnição 屯
|
| Explicação |
militar. acumulação, abastecimento
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
吨
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| Tonelada (unidade de peso), tonelagem
dūn
|
口
屯
乚
 |
Esquerda: Boca 口 (aqui: contentor), direita: quartel 屯 (Onde os rebentos crescentes 艹 e os rebentos 乚 perfuram a terra 一 construíste um quartel).
O contentor para o quartel pesa uma tonelada.
|
|
|
|
顿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Pausa, paragem, comer
dùn
|
屯
乚
頁
|
À esquerda: Quartel 屯 (Onde brotos crescentes 屮 perfurar a terra 一 construiu um quartel.), direita: página, (título) folha 页 / 頁 (cabeça 目 com ombros 八 e sobrancelhas 一)
(Os soldados em marcha devem fazer pausas regulares) No quartel, as cabeças juntam-se para uma pausa e comida.
|
|
|
|
纯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| puro, mais alto, não misturado, genuíno
chún
|
糸
屯
乚
|
Esquerda: Fio 纟/糸, direita: quartel 屯 (Em terreno fértil, onde os rebentos em crescimento 屮 perfuram a terra 一, construíste um quartel).
Os fios feitos de plantas e rebentos em crescimento são puros e não adulterados.
|
|
|
|
钝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sem corte (por exemplo, faca), estúpido
dùn
|
金
屯
乚
|
Esquerda: Metal 钅/金, direita: quartel 屯 (Num terreno fértil, onde os rebentos crescentes 屮 perfuram a terra 一 construíste um quartel).
(Devido ao uso constante) O metal do quartel torna-se baço.
|
|
|
|
屯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Quartel, milit. Acumulação, aldeia, reserva
tún, zhūn
|
屯
屮
乚
|
Uma variação de grama 艹, ou outro broto 乚, como também mostrado em 屮
(Em terreno fértil:) Onde os rebentos crescentes 屮 perfuram a terra 一 construíste um quartel.
|
|
|
|
沌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| caótico, nublado, não iluminado
dùn
|
氵
屯
乚
|
Esquerda: Água 氵, direita: quartel 屯 (Num terreno fértil, onde os rebentos 屮 perfuram a terra 一, construíste um quartel).
Se construíste uma caserna em terreno pantanoso (= onde há água, erva e rebentos), torna-se caótico e não foste iluminado.
|
|
|
|
炖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| guisar, aquecer
dùn
|
火
屯
乚
|
Esquerda: Fogo 火, direita: quartel 屯 (Num terreno fértil, onde os rebentos em crescimento 屮 perfuram a terra 一, construíste um quartel).
O fogo no quartel é usado para: Aquecer (de comer).
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
|
