| Significado |
morrer jovem 夭
|
| Explicação |
denso, desenfreado, não confundir com céu 天
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
笑
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| rir, sorrir
xiào
|
竹
夭
天
 |
Em cima: bambu 竹, em baixo: morte prematura 夭 (aqui: visto como o céu 天)
Bambu que cresce até o céu? Isso é ridículo!
|
|
|
|
跃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| saltar, pular
yuè
|
足
夭
天
|
Para a esquerda: Pé 足 (rótula 口 e pegada 止), direita: morte prematura 夭 (aqui: céu 天)
Com os pés vais para o céu quando: Saltar.
|
|
|
|
沃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fértil, irrigar, rico, abundante
wò
|
氵
夭
天
|
Esquerda: Água 氵, direita: morte precoce 夭 (aqui: céu 天)
A água do céu (chuva) cria fertilidade.
|
|
|
|
妖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bruxa, demónio, diabo, provocador, malicioso
yāo
|
女
夭
天
|
Esquerda: Mulher 女, direita: morte prematura 夭 (não confundir com céu 天)
A mulher que traz a morte prematura é uma bruxa.
|
|
|
|
夭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| morrer jovem, denso, desenfreado
yāo
|
大
夭
|
Acima: ノ (aqui: uma viga pesada), resto: grande 大
Se uma viga pesada (cai) sobre uma pessoa alta, ela morre jovem.
|
|
|
|
袄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Casaco de inverno chinês forrado
ǎo
|
衣
夭
天
|
À esquerda: Tecido 衤/衣, direita: morte prematura 夭 (aqui: céu 天)
O tecido, que é celestial, é para o casaco de inverno.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
|
