|
|
蜂
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| Abelha, vespa, zangão
|
À esquerda: Inseto 虫 (corpo 口 e ferrão de um inseto), direita: pontiagudo 夆 (sentado de pernas cruzadas 夂 na ponta de uma planta em crescimento 丰)
Este inseto senta-se em cima da planta em crescimento (= flor): A abelha ou a vespa.
|
|
|
|
缝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Costurar, coser, abrir, rasgar
féng, fèng
糸
逢
夆
 |
|
À esquerda: Linha 纟/糸, direita: encontrar 逢 (Os movimentos da abelha 蜂 (de flor em flor) significa encontrar muitas coisas). [nota: abelha 蜂 sem "inseto 虫"].
As linhas se encontram quando se faz uma costura.
|
|
|
|
峰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Cume, pico, máximo
|
À esquerda: Montanha 山, direita: apontado 夆 (sentado de pernas cruzadas 夂 no topo de uma planta em crescimento 丰)
A montanha está apontada para o: Pico.
|
|
|
|
逢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| conhecer, encontrar-se (por acaso), fazer amizade
|
Esquerda: Movimento 辶, direita: apontado 夆 (de pernas cruzadas 夂 no topo de uma planta em crescimento 丰)
(Compare abelha 蜂 = inseto no topo da planta:) Os movimentos da abelha 蜂 (de flor em flor) significa encontrar muitas coisas.
|
|
|
|
蓬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| desarrumado, despenteado, cheio de mato, erva daninha
|
Acima: erva 艹, abaixo: encontro 逢 (Os movimentos da abelha 蜂 [= inseto na ponta da flor] (de flor em flor) significa encontrar muitas coisas).
A erva/planta que se encontra frequentemente porque cresce desordenadamente é: a erva daninha profissional.
|
|
|
|
锋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Ponta, lâmina, vanguarda, forasteiro, atacante
|
Esquerda: Metal 钅/金 (Coberto  no chão 土 são 2 peças de ouro 丷), direita: pontiagudo 夆 (de pernas cruzadas 夂 no topo da planta em crescimento 丰, como em 'bee' 蜂)
Este metal está na ponta: A ponta, lâmina ou vanguarda.
|
|
|
|
篷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Velejar, partir (para), capear
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: encontro 逢 (Os movimentos da abelha 蜂 (de flor em flor) significam encontrar muitas coisas).
As fibras individuais do bambu encontram-se quando são (tecidas) numa vela.
|
|
|
|
烽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Fogo de sinalização
|
À esquerda: Fogo 火, direita: apontado 夆 (de pernas cruzadas 夂 em cima de uma planta em crescimento 丰, como em 'bee' 蜂)
O fogo que está no topo (como no topo da planta em crescimento) é: um fogo de sinalização.
|
|
