|
|
告
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| anunciar, pedir algo a alguém, processar
gào
|
告
牛
口
 |
Em cima: vaca 牛, em baixo: boca 口
A vaca abre a boca para anunciar algo.
|
|
|
|
造
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fabricar, construir, inventar
zào
|
辶
告
|
Esquerda: movimento 辶, direita: anunciar, proclamar 告 (vaca 牛 abre a boca 口)
Os movimentos anunciam que algo será fabricado.
|
|
|
|
靠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| apoiar-se em, encostar-se a, aproximar-se de
kào
|
告
非
|
Em cima: anunciar 告 (a vaca 牛 abre a boca 口 para anunciar algo), em baixo: negar 非 (asas opostas 羽)
A vaca anuncia que quer apoiar-se nas suas asas.
|
|
|
|
糙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| áspero (superfície), grosseiro, não polido
cāo
|
米
辶
告
|
À esquerda: Arroz 米, direita: construir, fazer 造 (O movimento 辶 anuncia 告 que algo está a ser construído).
(Isto é historicamente correto: o arroz era usado na argamassa da muralha chinesa. parede). O arroz é adequado para a construção se for áspero.
|
|
|
|
酷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| impiedoso, cruel, forte em combate, extremo
kù
|
酉
告
|
À esquerda: Jarro de vinho 酉, direita: proclamar 告 (vaca 牛 abre a boca 口)
De acordo com o jarro de vinho, o que ele proclamou foi: impiedoso.
|
|
|
|
浩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| imenso, vasto (por exemplo, rio)
hào
|
氵
告
|
Esquerda: Água 氵, direita: proclamar 告 (vaca 牛 abre a boca 口 para proclamar algo)
Há algo a proclamar sobre a água quando ela é vasta e poderosa.
|
|
|
|
皓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brilhante, claro, branco (por exemplo, dentes ou cabelo branco)
hào
|
白
告
|
Esquerda: branco 白 (O raio ノ do sol 日 torna's branco), direita: anunciar 告 (vaca 牛 abre a boca 口 para anunciar algo).
Um 'branco' que é anunciado é brilhante e claro.
|
|
|
|
窖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cave, porão
jiào
|
穴
告
|
Acima: buraco, cavidade 穴 (É coberto 宀 e um caminho estreito 八 leva para a caverna.), abaixo: anunciar 告 (vaca 牛 abre a boca 口)
Se um buraco é digno de ser anunciado, então é uma cave.
|
|
|
|
诰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| prescrever, impor, repreender, autorizar
gào
|
讠
告
|
Esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: proclamar 告 (vaca 牛 abre a boca 口).
As palavras que proclamam são um preceito.
|
|
