| Significado |
Frase 句
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
狗
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| cão
gǒu
|
犭
句
 |
Esquerda: animal selvagem 犭 (cão nas patas traseiras), direita: frase 句 (aqui: casa de cão 勹 com um cão 口) [O carácter 犬 também significa "cão", mas é mais utilizado para designar raças de cães].
O animal na casota do cão é o cão.
|
|
|
|
句
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Frase, verso, estrofe
jù
|
句
勹
口
|
Exterior: embrulhar/cobrir 勹, interior: Boca 口
Ela cobriu a boca com tal frase. (Ou: O "embrulhado" 勹 da boca 口 é uma frase).
|
|
|
|
局
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Escritório, cargo, autoridade, parte nos jogos
jú
|
尸
句
|
Em cima: vista lateral do vagabundo 尸, em baixo: Sentença 句 (= embrulhado 勹 da boca 口)
Se o 'rabo' está a proferir frases, então estamos num escritório.
|
|
|
|
够
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bastar, alcançar algo, suficiente
gòu
|
句
多
夕
|
Esquerda: Frase 句 (= embrulhado 勹 da boca 口), direita: muitos 多 (duas vezes à noite 夕)
Não (apenas) uma frase, mas muitas, é o suficiente para conseguir algo.
|
|
|
|
敬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ter em conta, respeitar, saudar, oferecer, honrar
jìng
|
敬
艹
句
攴
|
Esquerda: irrefletido, insignificante 苟 (Embrulhar 勹 um presente 口 com plantas 艹 é irrefletido - comparar: frase 句), direita: bater 攵/攴 [mão 又 com pau 卜]
Se uma planta fala uma frase 句 e tem um pau na mão, ela é notada e respeitada.
|
|
|
|
拘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| prender, deter, encarcerar
jū
|
扌
句
|
À esquerda: Mão 扌, direita: sentença 句 (algo enrolado 勹 da boca 口), aqui: uma mão que agarra (=enrola) 勹 e outro pulso em secção transversal 口)
A mão "envolve" um pulso durante a detenção.
|
|
|
|
苟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| irrefletido, insignificante
gǒu
|
艹
句
|
Em cima: erva, planta 艹; em baixo: frase 句 (embrulhado 勹 boca 口 aqui: presente)
Embrulhar um presente 口 com plantas é: impensado e insignificante.
|
|
|
|
驹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Potro (S, orgânico)
jū
|
马
句
|
Esquerda: Cavalo 马/馬, direita: frase, estrofe 句 (= embrulhado 勹 na boca 口). Aqui: ver semelhança do invólucro 勹 com o útero 胞
Um cavalo que sai do útero com a cabeça 口 é um potro.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
|
