|
|
饭
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| arroz cozido, refeição
fàn
|
食
反
 |
À esquerda: Comida 饣/食 (Debaixo da tampa  há boa 良 comida.), direita: oposto 反 (Subir o penhasco 厂 à mão 又? 'sou contra!).
Comida? Sou contra, a não ser que seja arroz cozido.
|
|
|
|
板
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| tábua, prancha, rígido
bǎn
|
木
反
|
À esquerda: Árvore 木, direita: oposição 反 (Escalar o penhasco 厂 à mão 又? 'sou contra!)
A árvore é contra tornar-se uma prancha ou uma tábua.
|
|
|
|
反
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ser contra, anti-, dar a volta, oposto
fǎn
|
反
又
厂
|
À esquerda: Penhasco 厂, direita: mão 又
Subir o penhasco à mão? Sou contra.
|
|
|
|
返
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| atrás
fǎn
|
辶
反
|
Esquerda: Movimento 辶, direita: ser contra 反 (Subir o penhasco 厂 com as mãos 又? 'sou contra!)
Mover-se na direção oposta leva de volta.
|
|
|
|
版
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Página impressa, edição, número, chapa de impressão
bǎn
|
片
反
|
À esquerda: Parte/fragmento 片 (árvore, cortada verticalmente, aqui: relevo de uma chapa de impressão), direita: contra 反 (Subir o penhasco 厂 à mão 又? 'sou contra!)
Com a placa de impressão e um "contra" (prensa), é criado um lado de impressão da sobreposição.
|
|
|
|
叛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rebelar-se, revoltar-se, fazer batota
pàn
|
半
反
|
Esquerda: Metade 半 (Cortar um bolo 二 com velas 丷 ao meio com uma faca 丨), direita: ser contra 反 (Subir o penhasco 厂 à mão 又? 'sou contra!).
Estou contra (apenas) metade dele e encosto-me a ele.
|
|
|
|
贩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| revenda, retalho, vendedor ambulante
fàn
|
贝
反
|
Ligações: Dinheiro 贝/貝, direita: ser contra, opor-se 反 (Subir o penhasco 厂 à mão 又? 'sou contra!)
Se age "contra" quando se trata de dinheiro, então quando se trata de revenda a retalho.
|
|
|
|
扳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tirar, pôr algo por cima, virar
bān, pān
|
扌
反
|
Esquerda: Mão 扌, direita: contra, oposto 反 (Subir o penhasco 厂 pela mão 又? 'sou contra!)
A mão faz algo oposto quando: Puxando ou dando voltas.
|
|
|
|
阪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Encosta, lado da encosta
bǎn
|
阝
反
|
À esquerda: Colina 阝, direita: contra, oposição 反 (Subir o penhasco 厂 à mão 又? 'sou contra!)
A colina é contra o facto de ser uma encosta.
|
|
|
|
皈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| observar, seguir
guī
|
白
反
|
Esquerda: branco 白 (O raio ノ do sol 日 torna-o branco), direita: oposição 反 (Subir o penhasco 厂 à mão 又? 'sou contra!)
Deves prestar atenção ao (sinal) branco que está virado para ti.
|
|
|
|
坂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Colina, usada em Ōsaka 大坂 (cidade jpn.)
dà, bǎn
|
土
反
|
Esquerda: Terra 土, direita: contra 反 (Subir o penhasco 厂 à mão 又? 'sou contra!)
A terra é contra ser uma colina onde Ōsaka 大坂 está.
|
|
