| Significado |
participar 参
|
| Explicação |
Originalmente, tratava-se da imagem de uma mulher ajoelhada 女 = くノ 一 com cabelo comprido 彡 (possivelmente com ganchos 八?) e com o significado de: bela.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
参
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| participar, tomar parte, diferente
cān, shēn, cēn
|
参
厶
大
彡
 |
De cima para baixo: Nariz 厶 (nariz em vista lateral), alto 大, cabeludo 彡 (Originalmente esta era a imagem de uma mulher ajoelhada 女 = くノ一 com cabelo comprido 彡 (possivelmente com ganchos de cabelo 八?) e com o significado: bela)
Onde está a mulher simplificada, ajoelhada 厶 com o cabelo grande, eu gostaria de participar.
|
|
|
|
惨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| miserável, triste, horrível, brutal
cǎn
|
忄
参
厶
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: participar 参 (Onde a mulher simplificada 厶 com cabelo grande 大 彡 está, eu quero participar).
A sensação de que o meu nariz é grande e peludo faz-me sentir miserável.
|
|
|
|
渗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| penetrar, infiltrar-se, osmose, assustar
shèn
|
氵
参
彡
|
Esquerda: Água 氵, direita: participar 参 (Onde está a mulher simplificada 厶 com o cabelo 大 grande 彡, quero participar).
Quando a água "participa", ela se infiltrou.
|
|
|
|
掺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (misturar, combinar
chān, shǎn
|
扌
参
|
À esquerda: Mão 扌, direita: participar 参 (Onde está a mulher simplificada 厶 com o cabelo 大 grande 彡, eu quero participar).
Uma mão que participa interfere (entremeia), ou mistura.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
|
