|
|
会
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| encontrar-se, poder, ser possível, reunir-se
huì, kuài
|
会
人
厶
云
 |
Acima da pessoa 人, abaixo: dizer algo, nuvem 云 (Pode pingar de ambos 二, nomeadamente do nariz 厶 ou de: nuvens.) - [厶 = nariz em vista lateral]
Quando as pessoas dizem algo umas às outras como "dois narizes" 云, eles se encontram e se reúnem.
|
|
|
|
能
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Talento, capacidade, habilidade, energia
néng
|
厶
肉
匕
|
Esquerda: Nariz 厶, corpo 肉/月, direita: garras 匕/匕
(Na criação de cães:) O nariz, o corpo e as garras atestam o talento.
|
|
|
|
么
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| "relativamente", para ênfase e conclusão lógica
má, me, mó, yāo
|
丶
ノ
厶
|
Em cima: acento para ênfase 丶, em baixo: pessoal, próprio: 厶 (mostra um nariz)
O acento no próprio nariz é esta referência.
|
|
|
|
去
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| partir, ir embora
qù
|
去
土
厶
|
Em cima: terra 土, em baixo: Nariz 厶 (imagem de um nariz em vista lateral)
Debaixo da terra está o nariz, pois ele deixou-nos.
|
|
|
|
始
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Começar, depois, só depois
shǐ
|
女
台
厶
|
Esquerda: Mulher 女, direita: plataforma 台 (O nariz 厶 sobre a boca 口 é como uma plataforma).
A mulher na plataforma começa.
|
|
|
|
公
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| público, geral, estado, animais machos
gōng
|
公
八
厶
|
Oito 八, nariz 厶 (nariz em vista lateral)
Oito narizes juntos formam o público.
|
|
|
|
脚
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Pé, parte inferior
jiǎo, jué
|
肉
去
厶
卩
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: recuo 却 (Deixar algo 去 numa postura inclinada卩 é um recuo.) [deixar 去 = Debaixo da terra 土 é o nariz 厶 que nos deixou].
A parte do corpo com que se faz a retirada [= sair em posição curvada] é: o pé.
|
|
|
|
参
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| participar, tomar parte, diferente
cān, shēn, cēn
|
参
厶
大
彡
|
De cima para baixo: Nariz 厶 (nariz em vista lateral), alto 大, cabeludo 彡 (Originalmente esta era a imagem de uma mulher ajoelhada 女 = くノ一 com cabelo comprido 彡 (possivelmente com ganchos de cabelo 八?) e com o significado: bela)
Onde está a mulher simplificada, ajoelhada 厶 com o cabelo grande, eu gostaria de participar.
|
|
|
|
熊
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Urso, chamas ardentes
xióng
|
厶
肉
匕
灬
|
Acima: talento, habilidade 能 (nariz 厶, corpo 月/肉 e garras 匕匕 são evidências de talento.), abaixo: Quatro patas 灬
O 'talento' em quatro patas é o: Urso.
|
|
|
|
台
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Plataforma, quadro, terraço, palco
tái
|
台
厶
口
|
Em cima: nariz 厶, em baixo: Boca 口
O nariz acima da boca é como uma plataforma.
|
|
|
|
允
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| permitir, possibilitar, apenas
yǔn
|
厶
儿
|
Em cima: nariz 厶, em baixo: Pernas 儿
Aquele que tem um nariz e pernas deve ser permitido.
|
|
|
|
酸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| azedo, ácido
suān
|
酉
厶
夂
|
À esquerda: Jarro de vinho 酉, direita: nariz 厶, pernas 儿, pé virado para cima 夂
O vinho que cheira a nariz, pernas e pés é azedo.
|
|
|
|
县
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Concelho (administrativo), distrito, município
xiàn
|
且
厶
|
Acima: além 且 (monte de pedra [= manderl de pedra] sobre o qual se coloca sempre uma pedra "além"), abaixo: Nariz 厶
Três unidades 口 com narizes formam o concelho.
|
|
|
|
乡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Cidadania, comunidade, aldeia, casa, local de nascimento
xiāng
|
幺
厶
|
Fio curto 幺
Como dois narizes 厶 em fila, formando a cidadania
|
|
|
|
私
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pessoal, privado
sī
|
禾
厶
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: nariz 厶
Ao lado da planta de arroz com o nariz: sou eu.
|
|
|
|
俊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| muito dotado, inteligente, belo, bonito
jùn
|
人
夋
厶
夂
|
Esquerda: Pessoa 人, direita: dawdle 夋 (nariz 厶, pernas 儿, pé torcido ou de pernas cruzadas 夂 )
Uma pessoa com tal nariz, pernas e pés torcidos deve ser altamente dotada.
|
|
|
|
鬼
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Demónio, diabo, enganador, astuto
guǐ
|
鬼
厶
|
De cima para baixo: Máscara mortuária (acento ノ, campo 田), pernas 儿, nariz 厶
A máscara mortuária com pernas e nariz parece um demónio.
|
|
|
|
雄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| masculino, heroico
xióng
|
十
厶
隹
|
Esquerda: Braço 厷 (dez 十, nariz 厶), direita: pássaro 隹
O pássaro de dez narizes é o macho e a fêmea 雌 é o pássaro que pára e senta.
|
|
|
|
唉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ah, oh, sim-okay
āi, ài
|
口
矣
厶
矢
|
Esquerda: 口, direita: partícula final 矣 (Quando o nariz 厶 é atingido pela flecha 矢, é o: fim) [flecha 矢 = Uma flecha ノ no céu 天]
A boca dá a sua aprovação no final.
|
|
|
|
魅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Demónio, diabo
mèi
|
鬼
厶
未
|
Esquerda: Demónio 鬼 (de cima: máscara mortuária [acento ノ, campo 田], pernas 儿, nariz 厶), direita: imaturo/não ainda 未 (O ramo superior mais curto 一 da árvore 木 é "ainda não")
O diabo ainda não me endemoninhou.
|
|
|
|
宏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| enorme, gigantesco, espaçoso, macro-
hóng
|
宀
十
厶
|
Acima: telhado 宀, abaixo: Braço 厷 (Aqui: dez 十, nariz 厶)
Se houver dez narizes sob o telhado, ele é enorme.
|
|
|
|
挨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aproximar-se, ao lado, perto, por, suportar
āi, ái
|
扌
矣
厶
矢
|
Esquerda: Mão 扌, direita: partícula de fim 矣 (Quando o nariz 厶 é atingido pela flecha 矢, é o: fim) [flecha 矢 = Uma flecha ノ no céu 天]
A seta passou a uma mão do nariz: aproximou-se.
|
|
|
|
惨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| miserável, triste, horrível, brutal
cǎn
|
忄
参
厶
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: participar 参 (Onde a mulher simplificada 厶 com cabelo grande 大 彡 está, eu quero participar).
A sensação de que o meu nariz é grande e peludo faz-me sentir miserável.
|
|
|
|
勾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| enganchar, pendurar, cancelar, desenhar, descrever
gōu, gòu
|
勾
勹
厶
|
Envolver 勹, nariz 厶
Dois ganchos no noivado em: Enganchar.
|
|
|
|
唆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| encorajar, animar, instigar, estimular
suō
|
口
夋
厶
夂
|
À esquerda: Boca 口, direita: preguiça 夋 (nariz 厶, pernas 儿, pé virado para cima 夂)
Boca, nariz, pernas e um pé torcido: isto é suposto encorajar?
|
|
|
|
麽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pequeno, insignificante, (partícula interrogativa)
me, mó
|
麻
厶
|
Em cima: cânhamo 麻 (O edifício 广 na floresta 林 é para o cânhamo), em baixo: 么 (dois narizes 厶)
(Em contraste com a cocaína: o consumo de) cânhamo através dos narizes é insignificante.
|
|
|
|
垒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Muro, barreira
lěi
|
厶
土
|
Tradicionalmente 壘, mostrando três quadrados 田 acima da terra 土. Agora simplificado acima para: Nariz 厶
Como três campos (agora: "narizes") [amontoados] a terra serve de muralha.
|
|
|
|
牟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cevada, mugir, esforçar-se, agarrar
móu
|
厶
牛
|
Em cima: nariz 厶, em baixo: Vaca/ vaca 牛
O nariz da vaca esforça-se por apanhar cevada.
|
|
|
|
矣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| partícula final clássica, semelhante à atual 了
yǐ
|
矣
厶
矢
|
Em cima: nariz 厶, em baixo: Flecha 矢 (= uma flecha ノ no céu 天)
Quando o nariz é atingido pela flecha, é o: fim.
|
|
|
|
埃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Poeira, Ångström (=10^-10 m), Egipto
āi
|
土
矣
厶
矢
|
Esquerda: Terra 土, direita: partícula final 矣 (Quando o nariz 厶 é atingido pela seta 矢, acabou) [aqui: 厶 como ponta da seta]
A terra é atingida pela ponta 厶 da flecha e torna-se: pó.
|
|
|
|
拚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rejeitar, recusar, recusar
pàn, pīn
|
扌
厶
廾
|
Esquerda: Mão 扌, direita: 弁 (nariz 厶, duas mãos 廾)
A mão é usada para cobrir o nariz com as mãos e isso significa: rejeitar.
|
|
|
|
眸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pupila, olho
móu
|
目
厶
牛
|
Esquerda: Olho 目, direita: cevada 牟 (O nariz 厶 da vaca 牛 está à procura de cevada).
Há algo em forma de cevada' no olho: A pupila.
|
|
|
|
篡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| apoderar-se à força, usurpar
cuàn
|
算
厶
|
Acima: calcular 算 (eu uso o bamboo-竹-abacus 目 com as duas mãos 廾 para calcular.), abaixo: Nariz 厶
Eu faço as contas e o meu nariz quer que eu agarre alguma coisa.
|
|
|
|
弘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ambicioso, objetivo elevado, espalhar, popularizar, esplêndido
hóng
|
弓
厶
|
Esquerda: Arco 弓, direita: nariz 厶
Um nariz curvado indica alguém que é ambicioso.
|
|
|
|
俟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| até, só quando, esperar por
sì
|
亻
矣
厶
矢
|
Esquerda: Pessoa 亻, direita: partícula de fim 矣 (Quando o nariz 厶 é atingido pela flecha 矢, é o: fim) [flecha 矢 = Uma flecha ノ no céu 天]
Se a pessoa estiver no final, significa: 'até ...'
|
|
