|
|
愿
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| Desejo, esperança, vontade
yuàn
|
厂
泉
心
 |
Acima: fonte, origem 原 (A "pequena fonte" (= "água branca 白 川" = 泉 + 小) tem a sua origem no penhasco 厂), abaixo: Coração 心
A origem está no coração do: Desejo.
|
|
|
|
历
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| passagem, o passado, calendário, cálculo do tempo
lì
|
厂
力
|
Exterior: penhasco, declive 厂, interior: Poder 力
A encosta foi amontoada com força: Isto já passou e entrou no cômputo do tempo.
|
|
|
|
压
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| pressionar, apertar, esmagar
yā, yà
|
厂
土
丶
|
Penhasco 厂 e terra 土 com ênfase 丶
No penhasco, actua sobre a terra enfatizada: a pressão.
|
|
|
|
原
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Origem, original, atual
yuán
|
厂
泉
白
|
Acima: penhasco 厂, abaixo: Variante de nascente 泉 (branco 白 e pequeno 小 em vez de água 水)
A pequena nascente tem a sua fonte abaixo do penhasco.
|
|
|
|
严
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| denso, impenetrável, difícil (de ser), pai
yán
|
亚
厂
业
|
Acima: relativamente fraco / inferior 亚 (Colocar uma tábua 一 na abertura vulcânica com um topo oco 业 porque é relativamente fraco.), abaixo: Penhasco 厂
Com uma cobertura 一 a ponta oca no penhasco é densa e impenetrável.
|
|
|
|
反
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ser contra, anti-, dar a volta, oposto
fǎn
|
反
又
厂
|
À esquerda: Penhasco 厂, direita: mão 又
Subir o penhasco à mão? Sou contra.
|
|
|
|
质
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Propriedade, natureza, género, essência, penhor
zhì
|
厂
十
贝
盾
|
Exterior: penhasco 厂, interior: dez 十, concha, dinheiro 贝/貝 (= concha de cone 目 com 2 apalpadores 八)
No penhasco, as dez conchas têm a (mesma) propriedade e servem como um penhor.
|
|
|
|
厅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| hall, escritório administrativo, escritório
tīng
|
厂
丁
|
Esquerda: penhasco 厂, direita: prego 丁
A sala da administração é tão grande como um penhasco e foi construída com pregos.
|
|
|
|
厚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| grosso, denso, favor, sincero
hòu
|
厂
日
子
|
De cima para baixo: Penhasco 厂, sol 日, criança 子 (... com cabeça sobredimensionada 乛, corpo 丿 e dois braços procurando ajuda 一)
A criança sentada sob o penhasco ao sol é gorda, mas sincera.
|
|
|
|
厉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| estrito, sério, rigoroso, forte
lì
|
厂
万
|
Exterior: penhasco 厂, interior: 10 mil 万 (suástica [= swastika], símbolo hindu para as dez mil divindades)
(Sacrifício humano caindo do penhasco?) As 10.000 divindades estão estritamente no penhasco.
|
|
|
|
矿
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Mina, minério
kuàng
|
石
广
厂
|
À esquerda: Pedra 石 (Há uma pedra 口 perto do penhasco 厂), direita: edifício 广 (aqui: empresa 厂 com uma pequena chaminé 丶)
As pedras são processadas na empresa: A mina de minério.
|
|
|
|
励
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| encorajar, incitar, admoestar
lì
|
厂
力
万
|
Esquerda: rigoroso, sério 厉 (No penhasco 厂 as dez mil 万 divindades são rigorosas), direita: força 力
Rigoroso, no penhasco com força 10.000 vezes maior encoraja.
|
|
|
|
厌
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| detestar, nojento, ganancioso
yàn
|
厂
犬
|
Fora: penhasco 厂, por baixo: Cão 犬 (O homem alto 大 está a segurar um cão 丶 nos braços)
Para o precipício com o cão, porque ele é vil.
|
|
|
|
厨
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Cozinha
chú
|
厂
豆
寸
|
Esquerda: Cliff 厂 (aqui: mesa de cozinha), dentro: Feijão 豆, mão hábil 寸
A mesa da cozinha, onde os feijões são processados com uma mão hábil, está em: a cozinha.
|
|
|
|
厕
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Casa de banho
cè
|
厂
则
|
À esquerda: Penhasco 厂, direita: regra, norma 则 (partilhar dinheiro 贝 刂 de acordo com as regras).
Atrás do penhasco, vai-se à casa de banho de acordo com as regras.
|
|
|
|
广
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| de longo alcance, largo, extenso, telhado inclinado
guǎng
|
厂
广
|
Uma pessoa pequena 丶 ao longe num penhasco 厂 (na verdade: companhia, empresa) [Como radical que significa: "edifício']
Com a pessoa pequena, o penhasco parece de longo alcance (= extenso).
|
|
|
|
灰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Cinza, cal, argamassa de cal, depreciada, cinza cinzento
huī
|
灰
厂
火
|
Esquerda: Variante de penhasco 厂, abaixo: Fogo 火
Se algo cobre o fogo como um penhasco, é o: Cinzas.
|
|
|
|
盾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Escudo, contradição
dùn
|
盾
厂
十
目
|
À esquerda: Escudo 厂, direita: dez 十, olho 目
Um escudo com 10 olhos como símbolo de "escudo" ou "contradição".
|
|
|
|
产
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| produzir, nascer, propriedade
chǎn
|
亠
产
立
厂
|
Combinação de: stand 立 e factory 厂 (Como radical sempre entendido como 'cliff')
Se algo está no topo do penhasco, foi produzido (ou nasceu).
|
|
|
|
厂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Empresa, empreendimento, fábrica
chǎng, hǎn
|
厂
产
|
Os ângulos são produzidos 产 na fábrica 厂.
|
|
|
|
岸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Costa, praia, litoral, altivo, orgulhoso
àn
|
山
厂
干
|
Em cima: montanha 山, em baixo: 厈 (penhasco 厂, seco 干) [干 = cavalo de roupa para secar]
É montanhosa e com penhascos secos, na: Costa.
|
|
|
|
厘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| um centésimo, centi- (Phys)
lí
|
厂
里
|
Esquerda: Penhasco 厂 (aqui: um ângulo), abaixo: Aldeia 里 (os campos 田 e a terra 土 pertencem à aldeia).
A aldeia está [dividida] em ângulo de modo a que cada um: fique com um centésimo.
|
|
|
|
厦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Propriedade, edifício alto e imponente, arranha-céus
shà, xià
|
厂
頁
夂
|
À esquerda: Penhasco 厂, direita: verão 夏 (Coberto 一 [= à sombra] sento-me de pernas cruzadas 自 eu próprio 夂, porque é verão).
Mesmo junto à falésia e (bela como) o verão: a nossa propriedade!
|
|
|
|
源
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Fonte, origem de um rio, causa
yuán
|
氵
厂
泉
|
Esquerda: Água 氵, direita: origem, nascente 原 (No penhasco 厂, a "pequena nascente" [nascente 泉 & pequena 小] tem a sua origem).
A água tem a sua origem na: primavera.
|
|
|
|
厢
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Compartimento, divisão separada
xiāng
|
厂
相
|
Exterior: penhasco 厂 (aqui: parede divisória), interior: alternado/oposto 相 (comparar com caixa 箱)
Uma divisória 厂 feita de madeira 木 cria os compartimentos 目.
|
|
|
|
循
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| seguir, de acordo com, observar, defender
xún
|
彳
盾
厂
十
目
|
Esquerda: andar 彳, direita: escudo 盾 (Um escudo 厂 com 10 olhos 十 目 como símbolo de "escudo" ou "contradição")
Quando andas com o escudo (= com a tua tropa), segues de acordo com
|
|
|
|
厥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| desmaiar, ser, seu
jué
|
厂
屰
屮
欠
|
Fora: penhasco 厂, descanso: 欮 (desobediente 屰 [Uma planta 艹-shoot 屮 que cresce torto é desobediente.], falta 欠)
Especialmente num penhasco, é uma "falta desobediente" desmaiar.
|
|
|
|
厄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Infortúnio, desastre, dificuldades
è
|
厄
厂
㔾
|
À esquerda: Penhasco 厂, direita: pessoa agachada 㔾
Uma pessoa (que provavelmente caiu) está agachada debaixo do penhasco porque teve azar.
|
|
|
|
橱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Armário, armário
chú
|
木
厂
豆
寸
|
À esquerda: Árvore 木, direita: cozinha 厨 (A mesa da cozinha 厂, na qual os feijões 豆 são processados com uma mão hábil 寸, fica na cozinha).
É feito de madeira e está na cozinha: o armário.
|
|
|
|
厮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| juntos, criado/rapaz de corrida
sī
|
厂
斯
|
À esquerda: Penhasco 厂, dentro: isto 斯 (Um baloiço de milho 其 debulha como ESTE machado 斤.)
Só podemos ultrapassar o precipício, nomeadamente ESTE: juntos.
|
|
|
|
雁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Ganso selvagem
yàn
|
厂
亻
隹
|
Da esquerda para a direita: Penhasco 厂, pessoa 亻, pássaro 隹
No penhasco (e alto como) uma pessoa está este pássaro: o ganso selvagem.
|
|
|
|
遁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fugir, evitar, esconder, evadir
dùn
|
辶
盾
厂
十
目
|
Esquerda: Movimento 辶, direita: escudo 盾 (Um escudo 厂 com 10 olhos 十 目 como um símbolo para "escudo" ou "contradição")
Quem usa o escudo quando se desloca quer evitar (a luta) e fugir.
|
|
|
|
雳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Trovoada
lì
|
雨
厂
力
|
Acima: chuva 雨 (= janela 冂 com nuvem 一 e gotas丶丶), abaixo: passar, o passado, cálculo do tempo 历 (A encosta 厂 foi amontoada com força 力: Isto é o passado e desceu no tempo).
Quando chove, como um penhasco de força: o trovão.
|
|
|
|
沥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pingar, escorrer, gotejar
lì
|
氵
厂
力
|
Esquerda: Água 氵, direita: passado 历 (A encosta 厂 foi amontoada com força 力: Isso é passado e já passou para o tempo).
(O balde está a verter:) Quando a água passou, escorreu para fora.
|
|
