|
|
胖
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| grossa, rechonchuda, gorducha, porcalhona
pàng
|
肉
半
丷
 |
À esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: metade 半 (Cortar um bolo 二 com velas 丷 ao meio com uma faca 丨).
Se você também pudesse cortar o corpo ao meio, você é muito gordo.
|
|
|
|
半
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| metade
bàn
|
半
十
|
Um bolo 二, duas velas 丷 e uma faca 丨
O bolo de aniversário com duas velas é cortado ao meio com a faca.
|
|
|
|
判
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| julgar, desfavorecer, distinguir, condenar
pàn
|
半
刂
|
Esquerda: Metade 半 (Cortar um bolo 二 com velas 丷 ao meio com uma faca 丨), direita: faca刂
Se alguém divide algo ao meio com uma faca, deve-se julgar se alguém foi prejudicado.
|
|
|
|
伴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Parceiro, companheiro, companheira
bàn
|
人
半
|
Esquerda: Pessoa 人, direita: metade 半 (Cortar um bolo 二 ao meio com velas 丷 através da faca 丨).
Uma pessoa é apenas metade sem um parceiro.
|
|
|
|
叛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rebelar-se, revoltar-se, fazer batota
pàn
|
半
反
|
Esquerda: Metade 半 (Cortar um bolo 二 com velas 丷 ao meio com uma faca 丨), direita: ser contra 反 (Subir o penhasco 厂 à mão 又? 'sou contra!).
Estou contra (apenas) metade dele e encosto-me a ele.
|
|
|
|
畔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Caminho do campo, margem do campo, sobre, em
pàn
|
田
半
|
À esquerda: Campo 田, direita: metade 半 (Cortar um bolo 二 com velas 丷 ao meio com uma faca 丨).
Os campos são divididos pela metade pelo: Caminho do campo.
|
|
|
|
衅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Luta, sacrifício de sangue
xìn
|
血
半
|
À esquerda: Sangue 血 (... cujas gotas 丶 sobre o prato 皿), direita: metade 半 (Um bolo 二 com velas 丷 cortado ao meio pela faca 丨).
Eles lutam até ao sangue pela metade direita:.
|
|
|
|
拌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| misturar, combinar
bàn
|
扌
半
|
À esquerda: Mão 扌, direita: metade 半 (Cortar um bolo 二 com velas 丷 ao meio com uma faca 丨).
A mão deve primeiro cortar ao meio para misturar.
|
|
|
|
绊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dificultar, fazer tropeçar alguém, tropeçar, obstáculo
bàn
|
糸
半
|
Esquerda: Fio 纟/糸, direita: metade 半 (Cortar um bolo 二 com velas 丷 ao meio com uma faca 丨).
(Os cavalos têm cordas [=hobbles] colocadas em torno de seus boletos para impedi-los de fugir) Se o fio é apenas metade, é um obstáculo.
|
|
, faca 丨. Um bolo de aniversário com duas velas é cortado ao meio com uma faca.
