| Significado |
meio-dia 午
|
| Explicação |
«Meio-dia» pode ser entendido como um pilão 午 que é usado num almofariz 凵. (compare: cerâmica 缶 [fǒu]) Como o pilão 午 está na vertical no almofariz, o significado de «meio-dia» surge porque o sol também está na vertical.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
午
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Meio-dia, 7º animal do zodíaco chinês. zodíaco
wǔ
|
午
十
 |
Imagem de um pilão (acima da pega) a bater no centro do almofariz, portanto análogo: Centro da etiqueta.
|
|
|
|
许
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| permitir, prometer, talvez
xǔ
|
讠
午
|
Esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: meio-dia 午
(Música alta, por exemplo, é proibida durante o descanso do meio-dia. Mas:) Palavras ao meio-dia são permitidas.
|
|
|
|
罐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lata, pote, tanque
guàn
|
缶
雚
午
|
Esquerda: lata 缶 (Mostra um almofariz 凵 com um pilão 午 dentro.), direita: garça, cegonha 雚 (Entre plantas 艹 em dois lagos ロロ está um pássaro 隹, a garça.)
Uma lata na qual está representada uma garça continua a ser uma lata.
|
|
|
|
御
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dirigir, conduzir, imperial, resistir
yù
|
彳
午
卩
|
Esquerda: ir 彳, direita: descarregar 卸 (Ao meio-dia 午 (no calor do meio-dia) podemos parar 止 e como estamos curvados 卩, podemos descarregar)
Eu vou ao meio-dia, paro e faço uma reverência ao imperial, já que ele me direcionou para lá.
|
|
|
|
卸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| descarregar, remover
xiè
|
午
卩
|
Esquerda: Meio-dia 午, parar 止, direita: pessoa fazendo reverência 卩
Ao meio-dia (com o calor do meio-dia) podemos parar e, uma vez que estamos curvados, podemos descarregar.
|
|
|
|
谣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Rumor, canção popular, lenda
yáo
|
讠
爫
缶
午
|
Esquerda: palavra 讠/言, direita: mão estendida para baixo 爫, lata 缶 (= Mostra um almofariz 凵 com um pilão 午 dentro.)
As palavras que se escolhem de uma lata são: rumores ou baladas.
|
|
|
|
浒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Costa, beira da água, junto à água
hǔ
|
氵
讠
午
|
Esquerda: água 氵, direita: permitir 许 (Música alta é proibida durante a sesta, mas: Palavras 讠/言 ao meio-dia 午 são permitidas)
(Para quem não sabe nadar:) A água é permitida na: margem.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
|
