| Significado |
mil 千
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
千
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| mil, quilo (Num)
qiān
|
千
 |
Combinação de pessoa 人 e um 一. Ver 一 como um grande número de pessoas que estão ao lado umas das outras
Muitas pessoas uma ao lado da outra somam um milhar.
|
|
|
|
插
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| colocar, inserir
chā
|
扌
千
臼
|
Esquerda: Mão 扌, direita: 臿 (pilão 千 no almofariz 臼 [= dentro é pressionado de ambos os lados E,彐 ])
O pilão deve ser empurrado para dentro do almofariz com a mão.
|
|
|
|
乖
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bem comportado (criança), dócil, obediente, inteligente, hábil
guāi
|
千
北
|
Dentro: mil 千, fora: norte 北 (2 pessoas 丬,匕 sentam-se costas com costas no norte por causa do frio).
Quando 1000 pessoas se sentam de costas umas para as outras, são boas crianças.
|
|
|
|
纤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Corda de reboque, reboque (= reboque de barco), fino, delicado, exato
qiàn, xiān
|
糸
千
|
À esquerda: Fio 纟/糸, direita: mil 千
fios, nomeadamente 1000, formam um cabo de reboque.
|
|
|
|
迁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mudar, trocar, mover, deslocar
qiān
|
辶
千
|
Esquerda: Movimento 辶, direita: mil 千
(Os hábitos são difíceis de quebrar) Só mudando mil vezes é que se pode mudar.
|
|
|
|
忏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arrepender-se, sentir remorsos, confessar
chàn
|
忄
千
|
À esquerda: Sentimento 忄, direita: mil, quilo- 千
Este sentimento é mil vezes maior: remorso!
|
|
|
|
歼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| destruir, extinguir
jiān
|
歹
千
|
Esquerda: mau, mal 歹 (= osso nu), direita: mil 千
Se houver milhares de ossos nus, é: uma aniquilação.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
|
