| Significado |
concha, colher, punhal 匕
|
| Explicação |
Frequentemente utilizado nas explicações como uma pessoa sentada. (Outros radicais com "pessoa" são: deitado  , ajoelhado ⺈, de pernas cruzadas 夂, hábil 才, curvado マ,卩, descaído 㔾 ou marido 夫)
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
能
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Talento, capacidade, habilidade, energia
|
Esquerda: Nariz 厶, corpo 肉/月, direita: garras 匕/匕
(Na criação de cães:) O nariz, o corpo e as garras atestam o talento.
|
|
|
|
些
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| alguns, poucos, alguns(as) [contar palavra], algo
|
Em cima: este/aquilo 此 (Ela parou 止 e sentou-se 匕: esta pessoa!), em baixo: dois 二
Estes dois são alguns, ...
|
|
|
|
老
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| velho, muito, sempre, experiente, desatualizado
|
Em cima: homem velho 耂, em baixo: pessoa sentada 匕
O velho ali sentado é muito velho e experiente.
|
|
|
|
北
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| norte, em direção ao norte
|
Duas pessoas 丬, 匕 estão sentadas costas com costas porque têm frio: no norte!
|
|
|
|
呢
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Partícula final: Sobre o quê...?, E...?
|
À esquerda: Boca 口, direita: Monja budista 尼 (nádegas em vista lateral 尸, sentada 匕)
A boca de uma monja budista pode (falar)? ...e sobre o quê?
|
|
|
|
比
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| comparar, Bélgica
|
Pessoas sentadas 匕匕
Há duas pessoas sentadas, compara-as.
|
|
|
|
它
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| ele, (usado para coisas inanimadas)
|
Em cima: telhado 宀, em baixo: concha 匕
Debaixo do telhado, a concha é uma coisa inanimada, an: "it".
|
|
|
|
化
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Mudança, transformação
|
Esquerda: pessoa de pé 亻, direita: concha 匕 (aqui: pessoa sentada)
Quando uma pessoa de pé se senta, isto é uma mudança.
|
|
|
|
熊
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Urso, chamas ardentes
|
Acima: talento, habilidade 能 (nariz 厶, corpo 月/肉 e garras 匕匕 são evidências de talento.), abaixo: Quatro patas 灬
O 'talento' em quatro patas é o: Urso.
|
|
|
|
论
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Discussão, tratado científico, teoria
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: um conjunto 仑 (Aqui: uma pessoa 人 acima de outra, sentada 匕 pessoa)
Palavras sobre se as pessoas podem estar acima de outras pessoas estão nesta discussão.
|
|
|
|
此
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| isto, isto (pron)
|
Esquerda: parar 止 (marca do pé direito parando numa linha 一), direita: pessoa sentada 匕
Ela parou e sentou-se: Esta pessoa.
|
|
|
|
死
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| morrer, rígido, inflexível
|
Mau, nauseabundo 歹 (= vértebra ou costela) e pessoa sentada 匕 debaixo do chão 一
Se os ossos da pessoa sentada já estiverem debaixo do chão, significa: a morrer.
|
|
|
|
匙
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Colher
|
Esquerda: correto, direita 是 (sol 日, variante de correto 正), direita: colher 匕 (pessoa sentada a comer)
Está correto: Isto é uma colher.
|
|
|
|
指
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| apontar, dedo
|
Esquerda: Mão 扌, direita: pessoa sentada 匕, sol 日
A mão da pessoa sentada aponta para o sol: com os dedos.
|
|
|
|
紫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| roxo, violeta
|
Acima: isto/aquilo 此 (Ela parou 止 e sentou-se 匕: esta pessoa.), abaixo: Fio 糸
Parar na pessoa sentada com o fio em roxo.
|
|
|
|
蛇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Cobra
|
Esquerda: Inseto 虫 (Corpo 口 e ferrão ム de um inseto), direita: ele (inanimado) 它 (telhado 宀, pessoa sentada 匕)
O "inseto" ao lado da casa da pessoa sentada é: uma cobra.
|
|
|
|
倾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inclinar-se, tender, cair, desmoronar-se
|
Esquerda: Pessoa 亻, direita: recentemente, área Qǐng 顷 (pessoa sentada 匕, lado, folha, cabeça 页/頁 (=cabeça 目 com ombros 八 e sobrancelhas 一) Melhor esquerda: Mudar 化
Se a pessoa 亻tornar-se um 匕 sentado, é por causa da inclinação da cabeça.
|
|
|
|
泥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Lama, barro, argila, tampo para baixo
|
Esquerda: Água 氵, à direita: freira 尼 (vista lateral das nádegas 尸, pessoa sentada 匕)
A água em que a freira está sentada é lamacenta.
|
|
|
|
脂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| graxa, resina, rouge/maquilhagem
|
Esquerda: Carne/corpo 月/肉, direita: intenção, instrução 旨 (Se alguém se senta 匕 ao sol 日, ele tem a intenção [com o dedo 指] de instruir algo).
A carne tem a 'instrução' de que contém gordura.
|
|
|
|
伦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Lógica, ordem, mesmo tipo, relações
|
Esquerda: Pessoa 亻, direita: assentado 仑 (Quando uma pessoa 人 se torna um assentado 匕, está bem assentado).
Uma pessoa que está "bem instalada" pensa de forma lógica e relacional.
|
|
|
|
颖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esperto, inteligente, inovador, cabeça de grão
|
Em cima: recentemente, anteriormente, 顷 Qǐng cerca de 6,67 ha (pessoa sentada 匕, cabeça 页/頁), em baixo à esquerda: Planta de arroz 禾
Na planta do arroz encontra-se a espiga (="cabeça do grão"), que é considerada "sábia e inteligente".
|
|
|
|
旨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Intenção, instrução, objetivo, decreto
|
Acima: pessoa sentada 匕, abaixo: sol 日
Quando alguém se senta acima do sol, pode ter intenções e emitir decretos.
|
|
|
|
顷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| recentemente, anteriormente, tamanho da área Qǐng aprox. 6,7 hectares= 100 亩
|
Esquerda: pessoa sentada 匕, direita: cabeça, lado 页/頁 (cabeça 目 com ombros 八 e sobrancelhas 一)
A pessoa sentada (pensa) na sua cabeça a área de 6,7 ha.
|
|
|
|
尼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Freira budista (muitas vezes fonética)
|
Rabo em vista lateral 尸, pessoa sentada 匕
A pessoa sentada no seu rabo é uma freira.
|
|
|
|
叱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| repreender, gritar com
|
À esquerda: Boca 口, direita: pessoa sentada 匕
Alguém está sentado com a boca aberta e a gritar.
|
|
|
|
妮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Rapariga, solteira, fonética "ni" no nome de uma rapariga
|
À esquerda: Mulher 女, direita: monja budista 尼 (nádegas em vista lateral 尸, sentada 匕)
Uma mulher sentada como uma freira é: uma rapariga.
|
|
|
|
匕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Colher, concha, forma antiga de uma colher
|
Nos radicais, isso é frequentemente usado como uma pessoa sentada.
Imagem de uma colher
|
|
|
|
仑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| montar, organizar, (cadeia de montanhas em Xinjiang)
|
Em cima: pessoa 人, em baixo: pessoa sentada 匕
Quando uma pessoa se torna uma pessoa sentada, está bem arranjada.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!
A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!
(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão). |
Para o treinador
|
|
 |
| | 
|
|
|
