| Significado |
Colher, concha 勺
|
| Explicação |
É apresentada uma concha com algo dentro. A unidade sháo corresponde a cerca de 18 ml. Na interpretação geral dos radicais, 匕 (radical 21) é entendido como uma colher ou concha. No caso do formador, porém, 匕 é entendido como uma pessoa sentada.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
的
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Objetivo, finalidade, partícula de atributo, efeito
de, dí, dì
|
白
勺
 |
Esquerda: branco 白 (O raio ノ do sol 日 torna's branco.), direita: concha 勺
(por exemplo, no tiro com arco:) Uma concha branca serve como um: Alvo.
|
|
|
|
药
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Remédio, droga, medicamento
yào
|
艹
约
糸
勺
|
Em cima: planta 艹, em baixo: Promessa, contrato 约 (O fio 糹/糸 na concha 勺 é uma lembrança da promessa).
Esta planta dá a promessa de ser um remédio.
|
|
|
|
约
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Contrato, acordo, aproximadamente
yāo, yuē
|
约
糸
勺
|
À esquerda: Fio 纟/糸, direita: concha 勺
O fio na concha é uma lembrança do contrato.
|
|
|
|
勺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Colher, concha, centilitro = 10ml
sháo
|
勹
勺
|
Imagem de uma concha 勹 com um pouco de 丶 dentro.
|
|
|
|
均
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mesmo, médio, nível, todos
jūn
|
土
勺
|
Esquerda: Terra 土, direita: concha 勺 com algum 丶ノ dentro
A terra na concha corresponde à média.
|
|
|
|
钓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Pesca com anzol e isco
diào
|
金
勺
|
À esquerda: Metal 钅/金; direita: colher 勺 (Aqui: anzol de pesca 勹 com isco 丶)
O anzol é feito de metal: Pesca.
|
|
|
|
匀
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| equilibrado, uniforme, bem distribuído
yún
|
勺
|
Exterior: concha 勺, interior: Gelo 冫 (Aqui: para ambos)
Se houver algo na concha para ambos, então ela está equilibrada.
|
|
|
|
酌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| deitar, beber, ter em conta
zhuó
|
酉
勺
|
À esquerda: Jarro de vinho 酉, direita: Sháo 勺 (antiga medida oca, 18 ml: imagem de uma concha 勹 com algo dentro 丶)
Servir e beber vinho na quantidade de um sháo.
|
|
|
|
灼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brilhar, irradiar, queimar, xbrilhar
zhuó
|
火
勺
|
Esquerda: Fogo 火, direita: concha 勺 (aqui: como uma panela de fogo)
Colocar o fogo numa "concha" (panela de fogo) para que brilhe intensamente.
|
|
|
|
韵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Eufonia, vogal, rima
yùn
|
音
勺
勹
|
Esquerda: Som 音 (levantar-se 立 durante o dia 日 com sons [do despertador]), direita: mesmo, equilibrado 匀 (Uma concha 勹 com algo dentro 冫para ambos 冫)
Um som que é equilibrado é um som melodioso.
|
|
|
|
钧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Vossa Excelência, [unidade hist. de peso]
jūn
|
金
勺
勹
|
Esquerda: Ouro/metal 钅/金, direita: uniforme, equilibrado 匀 (Uma concha 勹 com algo dentro 冫 para ambos 冫)
Como o ouro, assim são equilibrados: "Vossa Excelência".
|
|
|
|
豹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Leopardo, pantera
bào
|
豸
勺
|
Esquerda: 豸 (animal peludo ou var. de porco 豕), direita: colher 勺
O animal peludo com manchas como conchas é o leopardo.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
|
