|
|
同
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| igual, semelhante, como, junto com
tóng
|
同
冂
口
 |
Recipiente invertido 冂, um 一, abertura 口
Todos os contentores têm apenas uma abertura, e é: a mesma.
|
|
|
|
再
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| mais uma vez, além disso
zài
|
冂
再
|
Em cima: um 一, em baixo: cesto invertido 冉
Vou colocar outro em cima do cesto invertido.
|
|
|
|
商
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| vender, negociar, negócio(-vida)
shāng
|
冂
帝
|
Pode ser visto como uma variante de imperador 帝 (com manto estendido 冂). - Mas melhor como um homem  de pé atrás de uma mesa de vendas 冂/冏 e vendendo mercadorias 口.
A pessoa atrás da mesa de vendas tem bens que está a vender.
|
|
|
|
冒
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| levantar (fumo, fumos), sair
mào
|
冂
二
目
|
Em cima: tampa 冂 e dois 二 (aqui: fumo), em baixo: Olho 目
O fumo 二 acumulado debaixo da tampa torna-se visível aos olhos: subiu.
|
|
|
|
内
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dentro, no interior
nèi
|
内
冂
人
|
Fora: fronteira parcial 冂, dentro: Pessoa 人
A moldura segura a pessoa: dentro.
|
|
|
|
册
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Volume, cópia (livro)
cè
|
册
一
冂
|
Imagem de algo atado que é mantido junto 一 por uma fita: Uma fita.
|
|
|
|
央
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Centro, meio, (pedir), implorar
yāng
|
央
大
冂
|
Em cima: jugo 冂, em baixo: grande 大
O jugo sobre os ombros da pessoa alta está centrado.
|
|
|
|
冈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Colina, cume de uma montanha
gāng
|
冈
冂
|
Exterior: moldura 冂, interior: Cruz 㐅 (simplificado de: 岡)
Imagem de uma colina, com a cruz a realçar o seu volume.
|
|
|
|
炯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brilhante, radiante, lustroso
jiǒng
|
火
冂
口
|
Esquerda: Fogo 火, direita: 冋 (aqui: parede 冂 com janela 口)
Um fogo ou uma janela podem ser luminosos.
|
|
|
|
冉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| devagar, sem pressa, gradualmente
rǎn
|
冂
再
|
Variante de: mais uma vez, mais uma vez 再 sem o traço superior 一 [再 = imagem de um cesto virado para cima 冉 sobre o qual se coloca um 一].
Se não houver "outra vez", foi demasiado lento.
|
|
|
|
冕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Coroa de rei, coroa (sol)
miǎn
|
冂
二
免
|
Acima: 冂 dois 二 (aqui: esta parte como uma imagem de uma coroa), abaixo: evitar, escapar 免 (uma lebre 兔 que escapa: orelha longa ⺈, olhos grandes 罒, pernas 儿 mas sem cauda 丶)
Parece uma coroa 冂,二 e é acolchoada por dentro com pele de coelho: A coroa do rei.
|
|
|
|
迥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| longe, distante
jiǒng
|
辶
冂
口
|
À esquerda: Movimento 辶, direita: 冋 (aqui: parede 冂 com janela 口)
Se olharmos para um movimento a partir de uma janela, ele parece distante.
|
|
