|
|
儿
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Fragmento, criança
ér, er
|
兒
儿
 |
O carácter consiste no radical simplificado para: "pernas", tradicionalmente era: 兒
Duas pernas separadas como um fragmento ou descendente/filho.
|
|
|
|
觉
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Dormir, acordar do sono, estar alerta, sentir
jiào, jué
|
冖
见
儿
|
Acima: luz/raios  , cobrir 冖, abaixo: ver 见/見 (= um olho 目 nas pernas 儿)
Quando os raios de luz atingem os olhos que vêem através da cobertura, acorda-se: do sono.
|
|
|
|
完
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| completar, terminar, acabar
wán
|
宀
元
儿
|
Em cima: telhado 宀, em baixo: Origem, queixo. Yuan 元 (duas pernas 二 儿)
(Um edifício está completo quando tem um telhado. Correspondentemente:) Um telhado precisa de uma origem (= fundação) para estar completo e acabado.
|
|
|
|
境
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Fronteira, limite, aresta, condição
jìng
|
土
竟
立
儿
|
Esquerda: Terra 土, direita: de facto 竟 (de pé 立, sol 日 e pernas 儿)
A terra está parada enquanto o sol avança: estamos no limite.
|
|
|
|
元
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Yuan, ZEW para dinheiro, início, principal
yuán
|
儿
元
|
Mostra duas pernas 二 儿, talvez porque se movem, como a circulação do yuan
|
|
|
|
克
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| subjugar, dominar, conquistar, gramar
kè
|
古
儿
兄
|
Acima: dez 十, abaixo: irmão mais velho 兄 (Uma boca grande 口 nas pernas 儿)
(O inferior deve sair da área, por isso foge com os pés:) O velho 古 fica com pernas 儿 quando subjugado.
|
|
|
|
免
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| evitar, escapar, libertar
miǎn
|
免
儿
|
Uma lebre em fuga 兔: orelha comprida ⺈, olhos grandes 罒, pernas 儿, mas sem cauda 丶(uma lebre em fuga)
Com uma orelha grande, dois olhos esbugalhados e duas pernas compridas, escapas.
|
|
|
|
无
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Nada (Philos), não ter, faltar, un-, sem
wú
|
无
儿
|
Composto por dois 二 (aqui: riscado) e pernas 儿
Pernas riscadas duas vezes como negação.
|
|
|
|
光
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Luz, brilho, honra, mero, justo
guāng
|
光
儿
|
Combinação de fogo 火 e pernas 儿 As pernas representam a mobilidade do fogo (por exemplo, como uma lanterna)
O fogo que pode ser movido é adequado como uma luz.
|
|
|
|
虎
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Tigre
hǔ
|
虍
儿
|
Em cima: tigre 虍 (pictograma: tigre saltador com presas salientes), em baixo: patas (traseiras) 儿
Só um tigre com patas traseiras é um verdadeiro tigre.
|
|
|
|
允
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| permitir, possibilitar, apenas
yǔn
|
厶
儿
|
Em cima: nariz 厶, em baixo: Pernas 儿
Aquele que tem um nariz e pernas deve ser permitido.
|
|
|
|
竟
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| de facto, inesperado
jìng
|
竟
音
儿
|
Em cima: som 音 (levantar-se 立 para o dia 日 com sons/música [do despertador]), em baixo: Pernas 儿
(O meu joelho estala!) Sons nas pernas? - A sério?
|
|
|
|
充
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| satisfatório, suficiente, preencher
chōng
|
儿
|
Acima: criança recém-nascida  (criança 子 de cabeça para baixo, como a cabeça primeiro ao nascer), abaixo: Pernas 儿 (compare com o chute 流)
O bebé recém-nascido dá pontapés nas pernas para ficar "cheio" e assim satisfeito.
|
|
|
|
统
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Contexto, sistema, todo, total, tudo
tǒng
|
糸
儿
|
Esquerda: Fio 纟/糸, direita: satisfazendo, enchendo 充 (A criança recém-nascida [= criança 子 de cabeça para baixo, pois vem de cabeça para baixo] chuta as pernas 儿 para ser 'enchida' [= satisfeita]). (cf.流)
Os fios são satisfatórios quando estão ligados. (ex.: entrelaçados)
|
|
|
|
兄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| irmão mais velho
xiōng
|
儿
兄
|
Boca 口, pernas 儿
Uma boca grande com pernas: Este é o meu irmão mais velho.
|
|
|
|
兔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Lebre, coelho
tù
|
免
儿
|
Evitar, escapar 免 (uma lebre 兔 que escapa: orelha longa ⺈, olhos grandes 罒, pernas 儿) e cauda curta adicional 丶
Ele pode "escapar" e tem uma cauda curta: o coelho.
|
|
|
|
兆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Sinal, prenúncio, trilião (10^12)
zhào
|
儿
兆
|
Pictograma: Rachaduras na carapaça de tartaruga (usada para adivinhação na China antiga)
A carapaça de tartaruga rachada mostra um trilião de presságios.
|
|
|
|
兜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Saco, bolsa, capuz, assumir responsabilidade
dōu
|
白
儿
|
Interior: branco 白, exterior: alças  コ, fundo: Pernas 儿 (ou borlas...)
Um saco branco com pegas e borlas.
|
|
|
|
党
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| partido político
dǎng
|
尚
兄
儿
|
Acima: a propósito, apreciação 尚 (Uma pequena 小 casa 宀 com janela 口 é apreciada a propósito.), abaixo: Pernas 儿 (ou irmão mais velho 兄 = Uma boca grande 口 nas pernas 儿).
Eu tenho apreço pela festa do meu irmão.
|
|
|
|
兢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| apreensivo, cuidadoso, consciencioso
jīng
|
古
儿
|
Duas vezes: subjugar 克 (O velho 古 ganha pernas 儿 quando é subjugado)
A dupla subjugação é questionável.
|
|
|
|
彪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Tigre) riscas, filhote de tigre, riscas
biāo
|
彡
虍
儿
|
Esquerda: Tigre 虎 (= tigre 虍 nas patas traseiras 儿), direita: pelo 彡
O pelo do tigre tem riscas.
|
|
|
|
兀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alto, careca
wù
|
一
儿
|
As pernas 儿 chegam até à linha de medição 一, é essa a altura que atinge.
|
|
|
|
倪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fraco, pequeno, minúsculo, jovem
ní
|
亻
兒
臼
儿
|
Esquerda: Pessoa 亻, direita: fragmento, criança 兒/儿 (simplificado para: 儿 com: argamassa 臼 e pernas 儿)
A pessoa que é como "criança" é: fraca.
|
|
|
|
霓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arco-íris (exterior)
ní
|
雨
兒
臼
儿
|
Em cima: chuva 雨, em baixo: Fragmento, criança 兒/儿 (geralmente simplificado para: 儿, como: argamassa 臼 nas pernas 儿)
Na chuva, o arco-íris 虹 tem um filho: o exterior.
|
|
