|
|
今
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| hoje, agora
jīn
|
今
人
 |
Em cima: tampa  , em baixo: Canto フ
A tampa no canto! Agora!
|
|
|
|
琴
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Instrumentos de corda
qín
|
今
|
Em cima: duas cavilhas 王 para tensionar as cordas de um instrumento de cordas, em baixo: agora 今 (aqui: imagem do corpo do instrumento)
Existem atualmente cordas tensionáveis para instrumentos de cordas.
|
|
|
|
念
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Memória, pensamentos, ler em voz alta, estudar
niàn
|
今
心
|
Acima: agora 今 (Ponha a tampa no canto フ! Agora!), abaixo: Coração 心
O que está no coração agora são as memórias.
|
|
|
|
含
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (na boca) conter, incluir, sugar
hán
|
今
口
|
Em cima: agora 今 (Põe a tampa no canto フ! Agora!), em baixo: Boca 口
Agora há muita coisa na boca.
|
|
|
|
贪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ganancioso, voraz
tān
|
今
贝
|
Em cima: agora 今 (Põe a tampa no canto フ! Agora!), em baixo: Dinheiro 贝/貝
Quem quer todo o dinheiro agora é: ganancioso.
|
|
|
|
吟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (poema) recitar, lamentar, gemer, cantarolar
yín
|
口
今
|
Esquerda: Boca 口, direita: agora 今 (Põe a tampa no canto フ! Agora!)
A boca vai agora recitar um poema.
|
|
|
|
岑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| montanha íngreme, pequena e escarpada
cén
|
山
今
|
Em cima: montanha 山, em baixo: agora 今 (Ponha a tampa no canto フ! Agora!)
(Passo a passo, sobe-se:) A montanha agora é pequena e íngreme.
|
|
|
|
捻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rodopiar, torcer, rodopiar
niǎn
|
扌
今
心
|
À esquerda: Mão 扌, direita: memória 念 (agora 今 lembrar com o coração 心)
A mão lembra-se de como torcer algo.
|
|
|
|
矜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Poder gabar-se de, vangloriar-se de, orgulhar-se de algo.
jīn
|
矛
今
|
Esquerda: Lança, lança 矛, direita: agora 今 (A tampa no canto フ! Agora!)
Com a lança que ele tem agora (perfurou) ela, ele se gabou.
|
|
|
|
黔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Província de Guizhou (Eig, Geo)
qián
|
黑
今
|
Esquerda: preto 黑 (O fundo da panela 里 está enegrecido pelo fogo 灬.), direita: agora 今 (Ponha a tampa no canto フ! Agora!)
Onde é preto no agora, em: província de Guizhou.
|
|
