| Significado |
porco 亥
|
| Explicação |
Alternativamente, 豕 também significa porco.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
孩
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Criança
|
Esquerda: criança 子 (.. com uma cabeça desproporcional 乛, corpo 丿 e dois braços que pedem ajuda 一), direita: (zodíaco) porco 亥 (cabeça 亠, corpo gordo ノノ cauda pequena 丶)
Uma criança parecida com um porco é realmente uma criança.
|
|
|
|
刻
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| para esculpir, quarto (de hora), para cortar
|
Esquerda: porco (zodíaco) 亥/豚 (cabeça 亠, corpo gordo ノノ cauda pequena 丶), direita: faca刂
(trabalho à peça no matadouro) O porco é cortado com uma faca (= talhado) num quarto de hora.
|
|
|
|
该
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| deve, tem de, preocupa-se
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras da boca 口), direita: (signo do zodíaco) porco 亥 (cabeça 亠, corpo gordoノノ e cauda pequena 丶)
Como palavras para um porco, é assim que deve ser.
|
|
|
|
咳
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tosse
hāi, ké
口
亥
 |
|
Esquerda: Boca 口, direita: (signo do zodíaco) porco 亥 (cabeça 亠, corpo gordo ノノ cauda pequena 丶)
Ele grunhe como um porco da sua boca: ele tosse!
|
|
|
|
核
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (Célula, átomo) núcleo, controlo
|
À esquerda: Árvore 木, direita: (signo do zodíaco) porco 亥/豕 (cabeça 亠, corpo gordo ノノ cauda pequena 丶)
As árvores e os porcos também são constituídos por núcleos atómicos.
|
|
|
|
阂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Obstáculo, inibição, mal-entendido
|
Exterior: portão 门/ 門, interior: (signo do zodíaco) porco 亥
Quando os porcos estão no portão, eles formam um obstáculo.
|
|
|
|
骸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Esqueleto, ossos do corpo
|
À esquerda: Osso/esqueleto 骨, direita: (signo do zodíaco) porco 亥 (cabeça 亠, corpo gordo ノノ cauda pequena 丶)
Os ossos de um porco também são um esqueleto.
|
|
|
|
骇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| assustar, chocar, espantar
|
Esquerda: Cavalo 马/馬, direita: (signo do zodíaco) porco 亥 (cabeça 亠, corpo gordo ノノ cauda pequena 丶)
Um cavalo (gordo como) uma nota: Isso assusta-me!
|
|
|
|
亥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Porco dos 12 ramos da terra,: 21-23 horas
|
Variante de porco 豕 e mostra cabeça 亠, corpo largo de porco ノノ cauda pequena 丶.
|
|
|
|
劾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| acusar
|
Esquerda: (zodíaco) porco 亥 (cabeça 亠, corpo gordo ノノ cauda pequena 丶, cf. 豚), direita: força 力
Foi o porco que o fez com força e foi acusado por este crime.
|
|
|
|
氦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Hélio (elemento 2, He)
|
Acima: gás, ar 气, abaixo: (signo do zodíaco) porco 亥 (cabeça 亠, corpo gordoノノ cauda pequena 丶)
Com este gás soa como o guincho de um porco: com hélio.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
