| Significado |
Bem 井
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
进
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| avançar, entrar, ir para dentro
jìn
|
辶
井
 |
Esquerda: Movimento 辶, direita: bem 井 - (Simplificado de 進, que mostrava o movimento para a frente de um pássaro 隹.) Aqui: ver 井 como trilhos com carris 丿丨 ligados a travessas de comboio 二.
Um movimento ao longo dos carris para avançar.
|
|
|
|
讲
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Explicar as razões, explicar
jiǎng
|
讠
井
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras da boca 口), direita: poço 井
Com palavras tão profundas como um poço, assim deve ser a explicação das razões.
|
|
|
|
赛
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Competir, ultrapassar, jogar (participar)
sài
|
宀
共
井
贝
|
De cima para baixo: Telhado 宀, fonte 井 e mesa  (ou variante de juntos: 共), dinheiro 贝/貝 (= cone concha 目 com 2 apalpadores 八 = dinheiro concha).
Debaixo do telhado nós (lutamos) 'double 二' juntos 共 por dinheiro: em competição.
|
|
|
|
瓶
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Garrafa, vaso, jarro
píng
|
并
丷
瓦
井
|
Esquerda: unir 并 (Quando se sai 丷 de um templo budista 开 deve estar-se unido.) [开 = imagem de um portão de entrada (de um templo) com duas traves superiores, o que na realidade significa "abrir", uma vez que estes portões não têm porta], direita: telha 瓦 (imagem de telhas entrelaçadas)
(As telhas são aqui generalizadas como "material de combustão") Para fazer algo "unificador" (= recipiente com o conteúdo), o material de combustão tem a forma de uma garrafa ou jarro: garrafa ou jarro.
|
|
|
|
寒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Frio, gelado, pobre
hán
|
宀
井
六
冫
|
De cima para baixo: Telhado 宀, poço 井, variante v. seis 六, var. v. gelo 冫
Se o poço tem seis pedaços de gelo debaixo do teto, então está frio!
|
|
|
|
井
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bem, avisar
jǐng
|
二
井
|
Imagem de uma fonte com rebordo
|
|
|
|
耕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| arar, cultivar (campo)
gēng
|
耒
井
|
Esquerda: 耒 (árvore 木 com muitos ramos), direita: poço 井 (aqui: imagem de linhas de arado)
A lavoura é necessária para que a planta tenha muitos ramos.
|
|
|
|
塞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| entupir, selar, bloquear, sérvio
sāi, sài, sè
|
宀
井
六
土
|
De cima para baixo: Telhado 宀, poço 井, mesa ou variante de seis 六, terra 土
Apesar do telhado, o poço foi entupido com terra seis vezes.
|
|
|
|
阱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Fosso, buraco, toca (de um animal)
jǐng
|
阝
井
臽
|
À esquerda: Monte 阝, direita: poço 井
Junto ao monte há um "poço", que na realidade é: uma cova.
|
|
|
|
寨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Aldeia fortificada, paliçada, cerca de estacas
zhài
|
宀
井
木
|
De cima para baixo: Telhado 宀, poço 井, mesa , árvore 木
Para (proteger) os nossos telhados e poços, usamos mesas e árvores para (construir uma): aldeia fortificada.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
|
