|
|
静
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| calmo, parado
jìng
|
青
争
丰
尹
 |
Esquerda: azul, jovem 青 (Plantas em crescimento  aparecem azuis e jovens ao luar 月), direita: briga 争 (Pessoa curvada ⺈ com pau 亅 na mão  procura briga)
Uma briga "jovem" ainda é tranquila.
|
|
|
|
净
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| limpo, completamente
jìng
|
冫
⺈
争
|
Esquerda: Gelo 冫, direita: disputa 争 (A pessoa curvada ⺈ com vara na mão 亅 procura disputa) (simplificado de 淨 (= água 氵, mão de cima 爫, vassoura 帚)
Houve uma discussão sobre a utilidade do gelo, se você pode limpar com ele. - Ou: Com esta "água" 氵=冫, a pessoa curvada (enquanto esfrega) pode limpar com a vassoura 亅 na mão 彐.
|
|
|
|
争
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Controvérsia, competição, luta
zhēng
|
争
尹
亅
|
Acima: pessoa curvada ⺈, abaixo: Mão /彐, pau 亅
A pessoa curvada com um pau na mão está à procura de uma luta.
|
|
|
|
挣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| livrar-se de, ganhar algo
zhēng, zhèng
|
扌
争
|
Esquerda: Mão 扌, direita: (aposta) disputa 争 (pessoa curvada ⺈ com vara na mão 亅 procura disputa)
Usar a mão na batalha para a libertação e mérito.
|
|
|
|
睁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| abrir, abrir (os olhos)
zhēng
|
目
争
|
Esquerda: Olho 目, direita: briga 争 (pessoa curvada ⺈ com pau na mão 亅 procurando briga)
(Quero dormir um pouco mais:) Os olhos estão a discutir comigo sobre se devo abri-los.
|
|
|
|
铮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Metal a chocalhar, a fazer barulho, a fazer ruído, um pequeno gongo
zhēng
|
金
争
|
Esquerda: Metal 钅/金, direita: briga/luta 争 (pessoa curvada ⺈ com um pau na mão 亅 procura briga)
O metal provoca um: Barulho de metal.
|
|
|
|
筝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Guzheng (=cítara longa, um instrumento com várias cordas)
zhēng
|
竹
争
|
Acima: bambu 竹, abaixo: briga 争 (A pessoa curvada ⺈ com vara na mão 亅 está à procura de uma briga).
Feito de bambu e soa como uma briga, o: Guzheng.
|
|
