| Significado |
alto 乔
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
桥
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| Ponte
qiáo
|
木
乔
 |
À esquerda: Árvore 木, direita: alta 乔 (acima:夭, aqui: céu 天 [céu-longo 天 pernas 丿| fazer alto])
É feita a partir das árvores que eram altas como o céu: A ponte.
|
|
|
|
骄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| arrogante, orgulhoso
jiāo
|
马
乔
|
Esquerda: Cavalo 马/馬, direita: alto 乔 (acima:夭, aqui: céu 天, abaixo das pernas 丿| [as pernas compridas do céu tornam-no alto])
Num cavalo, parece-se alto e torna-se arrogante.
|
|
|
|
娇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Delicado, sensível, frágil, efeminado
jiāo
|
女
乔
|
Esquerda: Mulher 女, direita: alta 乔 (em cima: 夭, aqui: céu 天 [pernas 天 do comprimento do céu 丿| fazer alto.])
Uma mulher com pernas do comprimento do céu é delicada e sensível.
|
|
|
|
侨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Emigrante
qiáo
|
亻
乔
|
À esquerda: Pessoa 亻, direita: alto 乔 (em cima: 夭, aqui: céu 天 [céu-longo 天 pernas 丿| fazer alto.])
As pessoas que são altas tornam-se emigrantes.
|
|
|
|
轿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Palanquim
jiào
|
车
乔
|
À esquerda: Veículo 车 (車= carroça com eixo de rodas 丨 zona de carga 日 rodas 二), à direita: alto 乔 (em cima:夭, mas aqui: céu 天 [comprimento do céu 天 pernas 丿| fazer alto])
O veículo em que apareces alto é: o palanquim.
|
|
|
|
矫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| correto, acertar, corajoso, falso
jiǎo
|
矢
乔
|
Esquerda: Flecha 矢 (= Uma flecha ノ no céu 天), direita: grande 乔 (morrer jovem 夭, mas aqui: céu 天 [céu-longo 天 pernas 丿| fazer grande]).
(simplesmente endireitar) Uma seta que é grande pode ser corrigida.
|
|
|
|
乔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| floresta alta, alta, alta
qiáo
|
天
乔
|
Em cima: morte prematura 夭, aqui: Céu 天, em baixo: pernas longas 丿|
As pernas compridas do céu tornam-no alto.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
|
