| Significado |
portanto 乃
|
| Explicação |
Mostra uma barriga de grávida numa vista lateral - A interpretação deste radical baseia-se em 孕 (yùn), que significa: «gravidez». É lido como uma criança 子 a sair do útero 乃.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
奶
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Seios, leite, amamentação
|
À esquerda: Mulher 女, direita: assim, portanto 乃 (barriga de gravidez [vista lateral], comparar gravidez 孕, onde uma criança 子 sai desta barriga 乃).
Uma mulher com costume de gravidez tem seios para amamentar.
|
|
|
|
秀
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| notável, excelente, bonito
|
Parte superior: planta de arroz 禾, parte inferior: portanto, assim 乃 (barriga de grávida - cf. gravidez 孕, onde uma criança 子 sai desse útero 乃)
Plantas de arroz tão grandes quanto uma barriga de grávida são: notáveis!
|
|
|
|
仍
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ainda, contudo, no entanto, permanecer
|
Esquerda: pessoa 亻, direita: portanto, assim 乃 (barriga de grávida vista de lado) -cf. gravidez 孕, onde uma criança 子 sai desse útero 乃
A pessoa com a barriga de grávida produz um «ainda» ou «permanecer».
|
|
|
|
扔
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| atirar, deitar fora
|
Esquerda: Mão 扌, direita: assim, portanto 乃 (na verdade, “barriga de grávida”, mas aqui: granada de mão com o corpo à esquerda ノ e a barra de segurança à direita 丂)
Atirar a granada com a mão.
|
|
|
|
孕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Gravidez, significado
|
Em cima: assim/então 乃 (vista lateral de uma barriga de grávida), em baixo: Criança 子
Com uma barriga saliente, nasce uma criança: durante a gravidez.
|
|
|
|
透
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| penetrar, encharcar, encharcar através de (até ao fundo)
|
Esquerda: Movimento 辶, direita: excelente 秀 (plantas de grão 禾, como uma barriga de gravidez saliente 乃: excelente!)
Este movimento é excelente, e penetrante.
|
|
|
|
携
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| levar consigo, (segurar), trazer consigo, transportar
|
Esquerda: Mão 扌, direita: 隽 (pássaro 隹, abaixo: assim 乃 (barriga de grávida em vista lateral; comparar gravidez 孕, onde uma criança 子 sai da barriga 乃)
A mão segura um pássaro em torno da barriga / corpo para levá-lo embora.
|
|
|
|
盈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| completo, cheio
|
Acima: 夃 (assim/dentro de 乃 [barriga de grávida; comparar com gravidez 孕, em que uma criança 子 sai da barriga 乃], mão 又), abaixo: tigela 皿
Como uma barriga de gravidez saliente: É assim que se pode encher uma tigela à mão: completamente.
|
|
|
|
绣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bordar
|
Esquerda: Linha 纟/糸, direita: excelente 秀 (plantas de cereais 禾, grandes como uma barriga de grávida 乃 são: excelentes!)
Os fios são excelentes, com um: bordado.
|
|
|
|
诱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| atrair, seduzir, persuadir
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: excelente 秀 (plantas de cereais 禾, grandes como uma barriga de grávida 乃 são: excelentes.) [comparar com gravidez 孕, em que uma criança 子 sai da barriga 乃].
Com palavras que são excelentes, pode-se: atrair.
|
|
|
|
锈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Ferrugem, corrosão
|
Esquerda: metal 钅/金, direita: excelente 秀 (As plantas de arroz 禾 tão grandes quanto uma barriga de grávida 乃 são: excelentes!) cf. gravidez 孕, onde uma criança 子 sai desse útero 乃.
O metal é excelente, mas corrói.
|
|
|
|
乃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| assim, portanto, ser, ler
|
Este caractere faz parte de «gravidez 孕», onde uma criança 子 sai da barriga 乃 e é entendido como a «barriga de grávida».
Da barriga de gravidez surge, portanto, o «ser».
|
|
|
|
氖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Neon (elemento 10, Ne) (S, Chem)
|
Esquerda: Vapor 气, direita: assim, portanto 乃 (barriga de gravidez; comparar gravidez 孕, onde uma criança 子 sai da barriga 乃)
O vapor com a pronúncia nǎi, como em 乃, é portanto: Neon.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
