|
|
便
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| cómoda, vantajosa, necessitada
biàn, pián
|
亻
更
丈
 |
À esquerda: Pessoa 亻, direita: mais longe/mais 更 (O sol 日 vai cada vez mais longe com cada unidade de comprimento 丈 [= pessoa alta 大 com passo largo]).
As pessoas gostam de mais longe quando é cómodo.
|
|
|
|
丈
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Unidade de comprimento zhàng 3,3 metros, cavalheiro
zhàng
|
一
丈
|
Mostra uma pessoa alta 大 a dar um passo longo para medir a distância de 1 zhàng.
|
|
|
|
更
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| além disso, ainda mais, (mudar de roupa)
gēng, gèng
|
曰
丈
更
|
Centro: sol 日, resto: unidade de comprimento Zhàng 丈 3m (uma pessoa alta 大 com um passo longo)
O sol vai ainda mais longe com passadas largas.
|
|
|
|
使
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| causa, efeito, enviar
shǐ
|
亻
丈
|
Esquerda: Pessoa 亻/人, direita: funcionário 吏 (Espera-se de um funcionário uma boca 口 com um alcance 丈) [丈 = passo 大 grande, comprimento 3,3m]
Esta pessoa é um funcionário e pode obrigar-te a fazer algo.
|
|
|
|
硬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| firme, duro, inflexível
yìng
|
石
更
丈
|
Esquerda: Pedra 石 (No penhasco 厂 há uma pedra 口), direita: mais longe, ainda mais 更 (O sol 日 vai cada vez mais longe com cada unidade de comprimento 丈) [丈 = pessoa com um passo largo 大]
As pedras são também: duras e firmes.
|
|
|
|
驶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| galopar, apressar, correr, dirigir um veículo
shǐ
|
马
丈
|
Esquerda: Cavalo 马/馬 (... com crina, 4 patas 灬 e cauda ㄅ), direita: passado 史 (Aqui: corpo 口 do cavalo, com passos largos 丈 ou seja, apenas 2 patas no chão)
O cavalo tem 2 patas no chão, a: Galope.
|
|
|
|
杖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bengala, bastão
zhàng
|
木
丈
|
À esquerda: Árvore 木, direita: unidade de comprimento 丈 (3,3m = pessoa alta 大 com um passo longo)
(Precisa-se dela quando se tropeça [= passo longo]) A madeira para o passo longo é a bengala (de caminhar).
|
|
|
|
仗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| luta, armas, batalha
zhàng
|
亻
丈
|
À esquerda: Pessoa 亻, direita: unidade de comprimento 丈 (pessoa alta 大 com um passo longo)
A pessoa dá passos largos na batalha.
|
|
|
|
梗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Flor) caules, bloquear, obstruir
gěng
|
木
更
丈
|
À esquerda: Árvore 木, direita: mais longe, mais longe 更 (O sol 日 vai cada vez mais longe com cada unidade de comprimento 丈.) [丈 = pessoa alta 大 com um passo longo]
A árvore ainda tem um caule.
|
|
|
|
吏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Mandarim, funcionário do governo
lì
|
口
丈
|
Centro: Boca 口; resto: pessoa alta 大 com passo lateral largo mede a unidade de comprimento Zhàng 丈 (=3,3m)
A pessoa que mede com um passo largo e anuncia com a boca é um manadarin
|
|
