O Radical Chinês: ⻏


Hanzi-Trainer
Pesquisa:
 
 
Significado
aldeia    ⻏

Explicação Este radical oozato é entendido como "aldeia" e está sempre à direita no kanji. Note-se a diferença para o kozato radial 阝, que significa "colina" e está sempre à esquerda no kanji.

Utilizado com estes caracteres:
HSK 1
que(r/s), que (ali, ali) (pronome)/agora, então
nǎ, nà, nèi, nā
Esquerda: espada afiada de dupla face 二 刀, direita: aldeia ⻏
Uma espada de dupla face na aldeia: O que é que isso significa?  
HSK 1
tudo, capital
dōu, dū
Esquerda: Pessoa 者 (homem velho 耂 ao sol 日), direita: aldeia⻏
As pessoas da aldeia representam: Comunidade, ou seja, todos e para a capital.  
HSK 1
que/ele/ela, que tipo de
nǎ, na, něi
Esquerda: Boca 口, direita: cada um, aquele-lá 那 (espada de dois 二 gumes 刀 e aldeia⻏)
Uma boca falou de espadas de dois gumes na aldeia, mas qual delas é?  
HSK 2
ajudar, ficar à espera, parte lateral, parede lateral (de barco)
bāng
Acima: estado/nação 邦 (= abundância 丰 nas aldeias⻏), abaixo: pano/trapo 巾 [abundância 丰 = planta próspera]
Quando há abundância nas aldeias, pode-se ajudar as pessoas com pano (=para roupas).  
HSK 3
enviar algo por correio, postal
yóu
Esquerda: Terra/causa 由 (A muda 丨no campo 田 tem a sua terra.), direita: aldeia ⻏
A razão é (a distância) até a aldeia, por isso enviamos pelo correio.  
HSK 3
adjacente, vizinho
lín
À esquerda: Comando 令 (Uma tampa na pessoa curvada卩, é comandada!), direita: aldeia⻏
O comando Ž que tudo na aldeia seja vizinho.  
HSK 4
Área, escritório, ministério, departamento

Esquerda: cuspir 咅 (ficar de pé 立 com a boca aberta 口 e cuspir), direita: aldeia⻏
Ficar de pé e cuspir acontece em todas as zonas da aldeia.  
HSK 4
subúrbio
jiāo
Esquerda: Troca, encruzilhada 交 (seis 六 cruzes 㐅), direita: aldeia⻏
Através do intercâmbio [com a cidade], a aldeia torna-se um subúrbio.  
HSK 6
Juventude, endereço pessoal para função ou estatuto
láng
À esquerda: Variante de bom 良, direita: aldeia⻏
O "bom" da aldeia é este adolescente.  
HSK 6
luxuriante, de forte crescimento, elegante, depressivo

Esquerda: ter, existir 有 (mão e corpo 月 tenho, logo existo.), direita: aldeia⻏
Os nossos bens na aldeia provêm do crescimento abundante.  
HSK 6
corredor, passagem, vestíbulo
láng
广
No exterior: edifício 广, em baixo: Juventude 郎 (... o bom rapaz 良 da aldeia⻏)
Há um jovem no corredor do prédio.  
HSK 6
atar, amarrar, embrulhar, atar
bǎng
À esquerda: Fio 纟/糸, direita: nação, estado 邦 (Se houver abundância 丰 [=plantas de forte crescimento] na aldeia⻏, desenvolve-se uma nação).
Estamos ligados e envolvidos pelo fio da nossa nação.  
HSK 6
rural, rústico, baixo, mesquinho, desdenhoso

Esquerda: 啚 (boca 口, dez 十, dar a volta, rodar 回), direita: aldeia⻏
Rodar a boca dez vezes e que aparece na aldeia: rural ou humilde.  
HSK 6
deitar algo fora, atirar, dados
zhì
Esquerda: Mão 扌, direita: grave, solene 郑 (Quando a passagem da montanha 丷 para o céu 天 é fechada 关, torna-se ⻏: grave para a aldeia).
Com a mão, atirou-a 丷 para o céu por cima da aldeia.  
HSK 6
pesado, largo, expansivo, importante, iluminar, sem limites
kuò
广
Esquerda: Edifício 广, direita: muro da cidade 郭 (Delightful 享 para uma aldeia⻏ é o seu muro da cidade.) [delight = 享 = The tall 高 child 子 rejoices].
Um edifício que é como uma muralha da cidade é: pesado e largo.  
HSK 6
sério, solene
zhèng
Esquerda: fechar/fechar 关 (A passagem da montanha 丷 no céu 天 foi fechada.), direita: aldeia⻏ (Se este radical⻏ estiver à direita, significa "aldeia", caso contrário: colina)
Quando a passagem da montanha é fechada, a situação torna-se grave para a aldeia.  
no HSK
maligno, falso, demoníaco, nefasto
xié
Esquerda: Presa 牙 (vista lateral da cabeça de um elefante 象 com uma presa ノ), direita: aldeia⻏
(Invasão de elefantes?) Uma presa na aldeia é mau.  
no HSK
o estado, a nação, este país
bāng
Esquerda: abundância 丰 (planta de crescimento forte), direita: aldeia (⻏)
Quando há abundância na aldeia, desenvolve-se um estado.  
no HSK
buzinar, sinal de buzinar, lábios salientes (amuados)

Esquerda: Boca 口, direita: completamente, capital 都 (As pessoas 者 da aldeia⻏ vêm todas para a capital)
O som (= o que sai da boca) da capital é este: buzinar.  
no HSK
montículo, (enterro) montículo, sepultura
qiū
Esquerda: monte (de terra) 丘 (Um machado 斤 no chão 一 como um monte de enterro no monte [de enterro]), direita: aldeia⻏
(Como uma fortificaçªo?) O monte perto da aldeia Ø um: monte.  
no HSK
Abreviatura de Província de Hubei 湖北
è
Esquerda: Mandíbula 咢 (dois dentes 口, língua 一, maxilar inferior 丂), direita: aldeia⻏
A mandíbula (ossos) na aldeia de: Hubei.  
no HSK
Nome de local antigo
hǎo
Esquerda: vermelho 赤 (Se você queimar (argila) terra 土 灬 o material queimado torna-se vermelho 赤), direita: aldeia⻏
"Aldeia vermelha": Este é o nome deste lugar.  
no HSK
Distrito, prefeitura, concelho
jùn
Esquerda: Senhor/senhora 君 (bate com o pau ノ na mão na boca 口), direita: aldeia ⻏
O senhor e a aldeia determinam o distrito.  
no HSK
Aldeia


Como radical também se escreve como:⻏ (em combinações sempre do lado direito do carácter)  
no HSK
(fonética ye), por exemplo: Jesus 耶稣 (yē sū)

Esquerda: Orelha 耳 (pictograma de uma aurícula), direita: aldeia⻏
Ele caminhou pela aldeia com a orelha aberta: Jesus!  
no HSK
Estado vassalo durante a dinastia Zhou (1046-256 a.C.)
zōu
À esquerda: Cortando grama 刍 (cabo ⺈ de uma grande foice 彐), à direita: aldeia⻏
Aqui era cortada a erva para as aldeias: em Zhou.  
no HSK
Deng (nome próprio)
dèng
Esquerda: outra vez, mais uma vez 又 (imagem de uma mão), direita: aldeia ⻏
Com a mão na aldeia, o: "Dèng".  
no HSK
Residência, residência

Esquerda: Chão, fundação 氐 (A família 氏 senta-se abaixo 一 no chão), direita: aldeia⻏
Na parte inferior da aldeia estão as residências.  
no HSK
muro exterior da cidade, recinto
guō
Esquerda: desfrutar, deleitar 享 (A criança alta/grande 高 子 desfruta), direita: aldeia⻏
É agradável para uma aldeia se ela: tiver uma muralha da cidade.  
no HSK
(nome do local), Xíng (Eig, Fam)
xíng
Esquerda: abrir, começar 开 (imagem do portão de entrada dos templos budistas), direita: aldeia⻏
Um portão nesta aldeia.  
no HSK
largo, difundido, numeroso

Esquerda: espetáculo, altar 礻/示, direita: aldeia⻏
Os altares estão espalhados pelas aldeias.  
no HSK
Libélula
láng
Esquerda: Inseto 虫, direita: jovem 郎 (... o bom rapaz 良 da aldeia⻏)
(Persegue as suas vítimas à velocidade da luz.) Um inseto (vivo como) um jovem é a: Libélula.  
no HSK
Antigo nome de lugar na província de Hebei
hán
Esquerda: doce 甘 (imagem de uma boca aberta 廿 com algo doce 一 entre os dentes), direita: aldeia⻏
Este sítio é uma aldeia doce.  
no HSK
Retinue, retentor, cauda (fig.: retinue)

À esquerda: Porta de correr 戸, direita: aldeia 邑 (como radical ⻏, está do lado direito do sinal).
Na porta está toda a aldeia como: Seguidores.  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.