Mnemónica para o carácter: 静

静

Hanzi-Trainer
 
Significado calmo, parado  
calm, quiet, not moving
Pronúncia
jìng

Explicação

Esquerda: azul, jovem 青 (Plantas em crescimento aparecem azuis e jovens ao luar 月), direita: briga 争 (Pessoa curvada ⺈ com pau 亅 na mão procura briga)  
Left: blue, young 青 (Growing plants appear in the moonshine 月 blue and young.), right: dispute/fight 争 (The bent person ⺈ with a stick 亅 in the hand is looking for dispute)
Mnemónica
 
Uma briga "jovem" ainda é tranquila.  
A "young" dispute is still calm and quiet.

Radicais
青 azul, jovem
争 disputa, briga 
丰 planta em crescimentoMostra uma planta a crescer 丨 com três ramos 三. Quando se adiciona uma folha ノ, torna-se vida 生.
尹 mão com pauMostra uma mão com um bastão ノ e é frequentemente usada para «governar». Para «bater 攴», este bastão 卜 nesta mão 又 é usado e simplificado para 攵.




 Vocabulário

静止 jìng zhǐ  quieto; imóvel; quietude
风恬浪静 fēng tián làng jìng  lit. a brisa está quieta, as ondas estão calmas (expressão idiomática); ambiente tranquilo; tudo está calmo; uma calma mortal (no mar)
恬静 tián jìng  calmo; pacífico; tranquilo
娴静 xián jìng  suave e requintado
静若寒蝉 jìng ruò hán chán  tão silencioso como uma cigarra no inverno (expressão idiomática)
僻静 pì jìng  solitário; isolado
淑静 shū jìng  suave; terno
寂静 jì jìng  calmo
幽静 yōu jìng  calmo; isolado; isolado; pacífico
静恬 jìng tián  calmo; pacífico (de uma mente)

Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

As aplicações para iOS e Android têm muitas outras funcionalidades, como a seleção de caracteres por nível de dificuldade, programas de exercícios, reconhecimento de caligrafia e estatísticas de desempenho!

(As aplicações estão atualmente disponíveis em inglês e alemão.)

Para o treinador

 
 


Melhores oportunidades de aprendizagem com a aplicação de navegação HTML

A versão para navegador inclui funcionalidades melhoradas de pesquisa de radicais, a criação de listas de caracteres personalizadas, a seleção de conteúdos de aprendizagem de acordo com as lições do seu manual e muito mais.