Mnemónica para o carácter: 过


Hanzi-Trainer
 

Significado

ter realizado, transcender, transferir

Pronúncia

guò

Explicação

Esquerda: Movimento 辶, direita: mão hábil 寸

Mnemónica


 
Com uma mão hábil, um movimento e está feito.

Radicais

movimentoEm alguns casos, este radical 廴 também é usado, mas não há diferença na mnemónica.
mão hábilImagem de uma mão 一, antebraço 丨 e batimento do pulso 丶. Originalmente, era também a distância de uma polegada (comprimento: 1 ts'wun = 3,72 cm) desde a palma da mão até ao pulso. Isto também significava uma pequena quantidade. O significado de "mão hábil" é útil na mnemónica.
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!




 Vocabulário

不过 bù guò  apenas; meramente; não mais do que; mas; no entanto; de qualquer forma (para voltar a um tópico anterior)
越过 yuè guò  atravessar; transcender; cobrir a distância; superar; elevar-se acima
透过 tòu guò  através de; via
跨过 kuà guò  ultrapassar; passar por cima
雨过天晴 yǔ guò tiān qíng  o céu fica limpo depois da chuva; novas esperanças depois de um período desastroso (expressão idiomática); every cloud has a silver lining (expressão idiomática)
逢年过节 féng nián guò jié  no Ano Novo Chinês ou noutras festividades
瞒天过海 mán tiān guò hǎi  atravessar o mar com um truque (expressão idiomática); alcançar um objetivo através de meios desonestos
过而能改,善莫大焉 guò ér néng gǎi , shàn mò dà yān  Se alguém pode mudar depois de cometer um erro, não há nada melhor (expressão idiomática)
矫枉过直 jiǎo wǎng guò zhí  corrigir em demasia um defeito (expressão idiomática); compensar em demasia; levar algo demasiado longe para o outro lado; fig. discriminação inversa
髓过氧化物酶 suǐ guò yǎng huà wù méi  Mieloperoxidase (MPO), substância química presente nos granulócitos dos neutrófilos, utilizada para matar os agentes patogénicos
过瘾 guò yǐn  satisfazer um desejo; divertir-se com algo; gratificante; imensamente agradável; satisfatório; gratificante
过瘾 guò yǐn  


Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.