Esquerda: amargo, pungente, picante 辛 (agulha de tatuagem), direita: feixe 束 (plantas 木/禾 (por exemplo, feixes de arroz, cf. 兼), amarradas num feixe com uma correia 口). Left: hot/bitter 辛 (needle used for tattoo), right: bundle 束 (Plants 木/禾 like sheafs of rice (cf.兼), which are bound with a ribbon 口 as a bundle.)
Mnemónica
Coisas afiadas tornam-se ainda mais afiadas quando empacotadas. Hot stuff in a bundle is even hotter.
A árvore 木 representa aqui uma multidão de plantas enfeixadas (feixes, por exemplo, de arroz, cf. 兼), que são atadas com uma correia 口 para formar um feixe.
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!
A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!
(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).
