rebentar, rasgar na roupa, incoerência to burst open, rend, open seam
Pronúncia
zhàn
Explicação
Esquerda: Fio 纟/糸, direita: determinar, decidir 定 (Sob o teto 宀 as coisas estão corretas 正 quando tudo é decidido de acordo com as regras). Left: thread 纟/糸, right: to settle, to determine 定 (Under the roof 宀, everything is correct 正, if things are settled.)
Mnemónica
(Se a tensão se torna demasiado grande:) O fio determina quando rebenta. (When the tension becomes too big:) The thread determines when it will burst open.
O radical 103: 疋 significa roupa ou fardos de tecido. No Hanzi-Trainer, é usado como sinónimo de correto 正, pois parece útil para as explicações e a interpretação roupa/fardos de pano estaria em conflito com outros radicais.
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!
A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!
(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).
