atar, amarrar, embrulhar, atar to tie, bind or fasten together, to kidnap
Pronúncia
bǎng
Explicação
À esquerda: Fio 纟/糸, direita: nação, estado 邦 (Se houver abundância 丰 [=plantas de forte crescimento] na aldeia⻏, desenvolve-se uma nação). Left: thread 纟/糸, right: nation, country 邦 (If there is abundance 丰 [=strongly growing plant] in the villages⻏, it will develop a nation)
Mnemónica
Estamos ligados e envolvidos pelo fio da nossa nação. By the thread of our nation, we are tied and bound together.
Este radical oozato é entendido como "aldeia" e está sempre à direita no kanji. Note-se a diferença para o kozato radial 阝, que significa "colina" e está sempre à esquerda no kanji.
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!
A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!
(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).
